Я пол Çeviri İspanyolca

Думаю я Пол по дороге в Дамаск

Supongo que soy como Pablo de camino a Damasco,

Итак, как вы оба знаете, эм, Линдси и я уже встречаемся пол года.

Muy bien, como ambos sabe. Lyndsey y yo nos hemos estado viendo por seis meses.

Очень благодарен. Я Пол. Работаю в креативном отделе.

Gracias Soy Paul.

- Я Пол. Приятно познакомиться.

- Soy Paul.

Я бы пережила, если бы не знала об этом, Пол.

Lo tenía superado cuando no lo sabía, Paul.

знаешь, я был в комнате ожидания, но Пол еще не прибыл.

Sabes, estaba en la sala de espera, pero Paul no había llegado aún.

Думал, я не знаю, кто такой Пол Ревир?

¿ no creerás que yo sé quién es Paul Revere?

- Возможно ты не знал, и если Пол проиграет сегодняшнее голосование, я уверена, люди со временм забудут, что ты принимал в этом участие... но, Ли, если он найдет способ открыть этот дом, я не думаю, что кто-нибудь на этой улице простит тебя.

Quizás no lo sabías, y si Paul no consigue los votos a favor en la reunión de esta noche, con el tiempo la gente olvidará que tú estuviste involucrado. - Yo- - - Pero Lee si encuentra la manera de abrir ese centro no creo que nadie en esta calle te perdone.

Но когда мы стали переписываться, то я обнаружила какой Пол замечательный на самом деле.

Pero empezamos a escribirnos, y descubrí lo maravilloso que es Paul en realidad.

Но, Пол, это явное нарушение договора аренды, который я случайно захватила. Вот.

Oh, pero, Paul, pero eso es obviamente, una violación del contrato que casualmente tengo justo aquí.

Я узнала, что задумал Пол.

Descubrí qué está tramando Paul.

Осторожно пол-стакана Я налил воды, качнул.

Le eché un poco de agua y la agité.

Мама! "Моя голова падает на пол, поднимается... Наконец-то я поднялся и спросил" что ты делаешь? "

¡ Bozo! "Mi cabeza golpeando en el suelo, tirando hacia arriba... finalmente conseguí levantarme y dije :" ¿ Que estás haciendo? "

Я возьму пол.

Suelo.

Пол... милый, каждые 2 года, мы приходим сюда, они меня оперируют, и я смотрю за тем как это забирает десять лет твоей жизни.

Paul... cariño, cada dos años, venimos, y me abren, y veo cómo se llevan diez años de tu vida.

Так же, когда я сказала Рики на прошлой неделе, когда он приехал, и остался на пол ночи поговорить со мной, я чувствую себя хорошо, правда хорошо.

Como le dije a Ricky la semana pasada cuando vino y pasamos media noche hablando, me siento bien, muy bien.

На мою удачу, потому что сейчас я собираюсь получить деньги, которые ты утаил от меня, Пол.

Bueno, mi suerte, porque, eh, ahora tengo que reunir el dinero que ocultaste de mi, Paul.

Я не залью тебе весь пол.

No voy a mear por todo el suelo.

Теперь я знаю, через что проходит ваш пол.

Finalmente comprendí lo que sienten ustedes.

- Но я снял только пол..

- Pero solo grabé el piso.

Окей, Я думал, посидеть тут выпить пол-литровый коктейль, это стандартная поцедура.

Bueno, yo, quiero decir, Pensé que sentarse alrededor de Beber un litro de cocktail era un procedimiento operativo standard.

И я соблюдаю их, и просто... стараюсь смотреть в пол или мимо.

Lo respeto, y yo solo... no montes un escándalo, y déjalo pasar

Пол-обезьяны, как и договаривались. ( "monkey" - купюра 500 фунтов ) 'Зачем я расплачиваюсь животными?

Cambia la vaca por alubias mágicas 500 pavos, como quedamos

Я не знаю, но мы должны понять, что скрывает Пол.

No lo sé, pero nos hemos estado preguntando qué es lo que esconde Paul.

Если пол в кинотеатре слишком липкий, не спрашивайте "почему?", потому что, я вас уверяю, вы не хотите этого знать!

Si el suelo de la sala está pegajoso no hagas preguntas. Porque seguramente no quieres saberlo.

Яркость наших алмазов так ослепительна, что я не чувствую свой желудок и блюю на пол!

El brillo de nuestros diamantes es tan fuerte que pierdo el estomago y vomito en el taburete

Потому что я постоянно беру швабру и вытираю пол в ванной каждые два дня.

¿ Pueden los chicos apuntar? Porque me parece que estoy cogiendo una fregona para ese suelo del baño cada dos días.

Я буду дома стирать накидки для клиентов, потом я их выглажу, а по утрам я буду мыть пол и наводить порядок.

Al principio, me quedaré en casa y lavaré las blusas, luego las plancharé, y por la mañana pasaré el lampazo por el piso y ordenaré.

Я всегда буду вспоминать выступление, на двух американских военных базах это были ребята, которые закончили свое путешествие по Вьетнаму, и вместо того, что бы возвращаться назад в Америку, они хотели остаться на пол-пути к ней.

Recordaré siempre lo que hicimos con las dos bases del ejército estadounidense, fue cuando todos los chicos que habían terminado su paso por Vietnam, en vez de ir directamente a América, tendrían que tener una casa a mitad de camino.

Я бился лбом об пол.

Abrí mi frente en el suelo.

Я встретился с ним с Джони. Пол?

Fui con Joni.

Знаешь, я уверена что Пол захотел бы ее услышать.

- A Paul seguro le encantará escucharlo.

Да, я совсем не об этом, Пол.

Sí, pero eso no es a lo que me estoy refiriendo, Paul.

Нет, Пол, я не могу!

- No, Paul. ¡ No puedo!

" то со мной? я объездил пол мира, освоил фламенко, но пон € л, что мне не хватает одного Ц моей партнерши.

Me fui al otro lado del mundo para dominar el flamenco, pero me faltaba una cosa :

Кевин и Джон Пол выполняют сложную работу, а я делаю опасный трюк!

Jean Paul y Kevin harán el trabajo de campo y yo voy a hacer la parte peligrosa.

ПОЛ : На вашем месте я бы этого не делал.

Yo no lo haría si fuera tú.

О, супер! Я - Пол.

- De acuerdo, genial.

А я не хочу сидеть и плевать в потолок, и ждать пока меня зажмут Люди В Черном. ПОЛ :

Me niego a quedarme sentado a esperar que nos atrapen los "Hombres de Negro".

ПОЛ : А слов у песни я не знаю.

- No conozco la letra de esta canción.

ПОЛ : Я тут заныкаюсь.

Me ocultaré aquí.

Он... ПОЛ : В сральне я.

Estoy en el baño.

[КЛАЙВ-Затянешься? ] ПОЛ : Ладно [ ГРЭМ-Не, меня только что за яйца потрогали].

Bien.

Ну, я немного устал. ПОЛ :

- Estoy algo cansado.

ПОЛ : Клайв, у тебя стояк, я чувствую.

Clive, puedo sentir tu erección.

потому что я думал так : "Ну, если уж Джон и Пол то каждый сможет это делать."

Pensaba que si John y Paul lo hacían, todo el mundo podría.

( Пол ) Нет, я имею ввиду, что... ( Джордж ) Я могу на одном аккорде играть, если хочешь, и... ( Пол ) Да ладно тебе, вот ты всегда так...

Vamos, hombre. Siempre te enfadas cuando digo eso. Intento ayudarte pero parece que siempre te hago enfadar.

( Джордж ) Представь себе, мне не нужно... ( Пол ) Я понял тебя.

Esto es igual que "Hey, Jude". No creo que debamos hacerlo.

Окей, и - ушли. ( Пол ) Я думаю, мы как бы дошли до своей финальной точки.

Ya habíamos hecho todo lo que queríamos.

- Как по-вашему, чему вы учились друг у друга? ( Пол ) Я бы сказал, мы учились очень многому.

Un montón de cosas, aunque no lo sepamos.

Мы снимались на Эбби Роуд. Я был одет как... Пол, а Нил был одет как...

Yo iba vestido de Paul y Neil iba de Ron... de John con una barba enorme.