Я получила письмо Çeviri İspanyolca

Я получила письмо от Марка.

Hoy llegó carta de Mark.

И я получила письмо с извинениями.

También se disculpó con una bonita carta.

Я получила письмо от Арти.

Artie me ha escrito una carta genial.

А я получила письмо от двоюродного брата моего мужа из Абруццо.

Yo recibí carta del primo de mi marido, que vive en Abruzzi.

Когда я получила письмо, я тут же купила билет на поезд, зачем - сама не знаю.

Al recibir la carta, subí al tren sin saber por qué.

Я получила письмо от Флоранс.

He recibido una postal de Florence.

- Марчелло, я получила письмо.

- MarceIIo, bajé a buscar el correo... - ¡ A comer!

Я получила письмо от одного из них.

Recibí una carta. LéeIa.

Я получила письмо от моего отца.

Recibí una carta de mi padre.

Неделю назад я получила письмо от Мейсона, прямо перед отъездом из Найроби.

Me llegó una carta de Mason hase una semana justo antes de salir de Nairobi.

Я получила письмо от моей подруги из Чикаго она была в магазине и видела манекен, который выглядел точно как я.

Recibí una carta de una amiga mía en Chicago que estaba de compras y vio un maniquí que era igual a mí.

Я получила письмо от Джейн, с этими ужасными новостями.

Acabo de recibir una carta de Jane, con espantosas noticias.

Свадьба через неделю. А я получила письмо сегодня.

La boda es dentro de una semana y recibí esto hoy.

Я получила письмо от вас.

Tengo un email de ti.

Несколько дней назад я получила письмо.

Hace pocos días recibí una carta.

Потом я получила письмо.

Recibí una carta.

Я получила письмо от Вашего врача. Вы будете рады узнать, что для Вас разработана целая программа пребывания здесь.

Recibí una carta de su médico y le agradará saber que he preparado un programa completo para su estancia aquí.

Но однажды я получила письмо

Un día! Mamá tenía una carta

- Я получила письмо.

Recibí una carta.

В 1993-м я получила письмо из Токио.

En 1993, recibí una carta de Tokyo.

Я получила письмо. Анонимное.

Tengo la carta.

Я получила ваше письмо, миледи, когда погиб мой Альф.

Recibí su carta, milady, cuando murió mi Alfred.

Я получила ещё одно письмо от неё, после этого.

Recibí otra carta suya después de eso.

Неделю спустя я получила послание. В нём говорилось, что я должна сделать, чтобы вернуть письмо.

Una semana después, recibí una nota diciendo qué hacer para recuperar la carta.

Я получила твоё письмо.

He recibido tu carta.

Я от него получила письмо.

Yo recibí una carta de él.

- Я получила письмо из штатов.

- ¿ Que dice?

На прошлой неделе я получила от них письмо.

Recibí una carta suya la semana pasada.

Потом я получила ваше письмо о его смерти.

Y luego recibí vuestra carta diciendo que él estaba muerto.

Я только что получила ваше письмо.

Sí, acabo de recibir su carta.

Я тоже получила письмо. От Ивао.

Recibí una carta suya no hace mucho tiempo.

Видишь, тут есть подпись "Даксья". Всe равно, как если бы я получила анонимное письмо.

Está firmado por Daxiat, pero es como si hubiera recibido un anónimo.

А уже в Париже я получила. Я сидела в кафе. Письмо напечатано на машинке.

Pude sentir el ritmo, la tensión, esta era su venganza, no era personal, no era su letra, estaba mecanografiada.

Я только сегодня получила письмо с уведомлением.

Me da una gran noticia.

- Вчера я получила третье письмо.

Recibí una 3ª carta.

Я получила очень интересное письмо.

Recibí una carta muy agradable.

Мама, я получила твоё письмо. Но, извини за вопрос, что ты тут делаешь?

Pero si no te molesta que te pregunte ¿ a qué viniste?

Письмо, которое я получила, такое холодное.

La carta que he recibido es tan fría.

Я позвонила Хелен, и она сказала, что не получила мое письмо.

Yo sí, por eso llame a Helen. Dice que nunca recibió mi carta.

Я снова получила письмо от Кэролайн.

He recibido nuevas noticias de Caroline Bingley.

( Иван говорит ) Я тут прикинул : Мать письмо уже получила... Наверное едет.

Mi mamá seguramente recibió la carta... y viene en camino.

Я тоже получила письмо.

Yo también recibí una.

Я получила анонимное письмо.

Me llegó una carta anónima.

Через три недели я получила от Патрика письмо он писал, что начал программу заново и хочет загладить вину.

A las tres semanas, Patrick escribió y dijo que había vuelto al programa.

Я так огорчилась, когда получила ваше письмо.

Así que comprenderá cuánto me disgustó recibir esta carta.

Через два года после того, как мы с Полом переехали в Нью-Йорк,.. ... я получила от мамы письмо.

Dos años después que me mudé con Paul a NY... recibí una carta de mi madre.

- Я получила твое письмо - Я получил твое письмо

He recibido tu carta.

Я получила письмо от одного парня...

Recibí una carta hoy.

Потому что моя мама получила письмо, где говорилось, чтo если я не приду, меня отстранят от занятий

Porque le mandaron una carta a mi madre y me amenazaron con echarme si no venía.

Я получила почту и конверт с твоими оценками оказался открыт, и письмо выскользнуло мне прямо в руки, и, совершенно случайно, я надела очки и увидела твой результат.

Eric, cariño. Recibí el correo esta mañana y el sobre con tus resultados estaba abierto y la carta como que cayó hacia mi mano y accidentalmente me puse mis lentes de lectura y vi tu puntaje.

Я не знал, получила ли жена моё письмо. Каждый день ходил к остановке и ждал её.

No sabía si mi esposa había recibido la carta y la esperaba a diario en la parada de autobús.