Я получил письмо Çeviri İspanyolca

Знаешь, я получил письмо от своего отца, он живет здесь.

Tengo una carta de mi padre que vive allí abajo.

Ага, ага.. Я получил письмо от тёти Беллы на прошлой неделе.

Sí, sí, he recibido una carta de la tía Bella, la semana pasada.

Я получил письмо от Винанта этим утром.

Esta mañana he tenido noticias de Wynant.

- Я получил письмо от Шумашера.

- Me escribió Schumacher.

Я получил письмо от какого-то бюрократа. Он говорит, что они приедут проверять мои банковские книги.

En casa tengo una carta de cierto oficial que dice que van a inspeccionar mis libros.

Я получил письмо с просьбой прийти подписать бумаги для развода.

yo te esperaba. Tengo una carta que contiene los papeles para el divorcio.

- О, я получил письмо от Пэрриса.

- Recibí carta de Parris.

Я получил письмо от жены.

Tengo una carta de mi esposa.

Ну, я получил письмо от Кравэта, напечатанное на вашей бумаге.

Cravat me escribió en un papel con su membrete.

Пару недель назад я получил письмо от Фреда. От Фреда?

Hace un par de semanas llegó una carta de Fred.

Я получил письмо от той девушки. Помните, в тот вечер я вам о ней рассказывал.

Ayer recibí una carta de aquella chica, aquélla de la que le hablé, ¿ se acuerda?

Я получил письмо от твоего брата.

He recibido una carta de tu hermano.

Я получил письмо от мистера Онима с приглашением погостить у него. И встретиться с моим старым другом, который также должен был быть здесь.

Recibí una carta del Sr. Owen pidiendo que fuera a esta casa y diciendo ser amigo de un viejo y querido amigo mío que también estaría aquí.

Как и генерал я получил письмо от знакомого своего друга.

Como el general, recibí una carta diciendo que era amigo de un amigo.

- Я получил письмо от жены.

- Acabo de recibir una carta de mi mujer.

Я получил письмо от жены. Здесь никому я не нужен.

He recibido una carta de mi esposa, y aquí nadie me necesita.

Я получил письмо от начальника тюрьмы.

He recibido una carta de la cárcel.

Я получил письмо от мамы.

He tenido carta de mamá.

Я получил письмо от короля Ярослава Ягеллона. Я думаю, что ты по ошибке, передал мне, то что было предназначено Михаилу, моему сыну и наследнику, а ему, то что предназначалось мне.

He recibido la carta del rey que habéis traído, pero creo que que os habéis equivocado y que me diste la que era para Mihail, nuestro hijo co-regente, y él recibió la que me estaba destinada.

Я ее не видел. Кажется, он получил письмо.

- Me parece que tenía una carta de ella.

Когда я получил первое анонимное письмо, я рассмеялся.

La primera vez que recibí la carta anónima, me dio risa.

Я получил сегодня письмо. Мне придется уехать утренним поездом.

He recibido una carta hoy, debo coger el tren por la mañana.

" миссис Оуэнс, нашей милостью гувернантке при дворе короля Сиама, и так далее, и так далее... мадам, я получил ваше письмо, в котором вы предлагаете свою помощь.

A la Sra. A. Owens, por generoso acuerdo, institutriz de la corte de Siam, etcétera, etcétera, etcétera. Estimada señora, he recibido su carta en la que me ofrece su ayuda.

- Это вы меня спрашивали. Я получил ваше письмо.

Vd. quería verme, recibí su carta.

Я надеялся, что ты мне позвонишь. - Но когда я получил то письмо...

Esperaba que me telefonearas, luego recibí esa carta...

- Недавно я получил от него письмо.

- No.

Я написала вам письмо. Я не получил его.

- Pues no la he recibido.

Дядя Берт, я прибыл сразу, как получил ваше письмо.

Tío Bill, he venido en cuanto recibí la carta.

Я только что получил письмо от отца.

Acabo de recibir una carta de Padre.

- Я получил от неё письмо

- Recibí una carta de ella.

Вы можете жить с нами и радовать моего внука. Спасибо, сэр, но я только-что получил письмо от своего агента. Он пишет, что меня приглашают в Сендс Отель в Лас Вегасе.

puede quedarse aquí con nosotros y seguir dandole alegria a mi nieto bueno, gracias Sr, pero acabo de recibir una carta de mi agente, y dijo que ellos quieren que aparezca para actuar en el Sands Hotel en Las Vegas.

Только что получил письмо от жены, Хочет, чтобы я пересылал ей больше выплат.

Mi mujer me escribió, quiere más dinero.

Я намерен передать вам письмо, которое я получил от моего племянника.

Quiero leerle una carta escrita por mi sobrino.

Я получил ваше письмо после того, как пришел вчера из суда.

Ayer, al volver del juzgado, recibí su carta.

Я получил от нее письмо.

He recibido una carta de ella.

Господа, мы все согласны подписать эту декларацию. - Я тоже получил это письмо.

Señores, nosotros hemos sido obligados a firmar esta declaración.

Я получил ваше письмо.

Tengo su carta.

Я получил анонимное письмо... с угрозами.

Creo que hice bien en llamarte. He recibido una carta anónima, una amenaza de muerte.

А я сегодня письмо от родителей получил.

Recibí una carta de mis padres.

Ты должна кое-что объяснить мне. я только что получил письмо твоей сестры.

Recibí una carta de tu hermana. Dice que no le has escrito desde que partiste.

Жерар, я получил твое письмо.

Gérard, he recibido tu carta.

Послушай письмо, которое я получил.

Escucha esta carta que recibí.

Я получил ваше письмо.

Recibí su carta.

Сегодня утром я получил это письмо.

Justo esta mañana recibí esta carta.

От Себастьяна я получил одно письмо. Оно было написано на листе плотной траурной почтовой бумаги времён королевы Виктории, с чёрными коронами и чёрным обрезом.

Recibí una carta de Sebastian... estaba escrita a mano y venía en un sobre de papel de luto de estilo victoriano, coronado y bordeado en negro.

Я получил от него сегодня письмо, где он выражает своё одобрение.

He recibido una carta suya en la que me daba su aprobación.

Но недавно в моей дали я получил от него письмо - письмо бессвязное и настойчивое : он умолял меня приехать.

Acababa de recibir una carta en una región distante del país,... carta que por su tono exasperadamente apremiante,... no había admitido otra respuesta que la presencia personal.

Я получил твое письмо в котором ты писала что трахалась с мужиком дважды.

He recibido hoy tu carta en la que dices que follaste dos veces con un tipo.

Я получил такое же письмо в связи с тем, что там похоронен мой отец.

Yo recibí la misma carta por mi papá.

я получил твоё письмо.

Sí, recibí tu carta.

Я получил чудесное письмо...

He recibido una carta de ella. ¿ Sí?