Я полагаюсь на тебя Çeviri İspanyolca

Я полагаюсь на тебя.

Debe ser ese hombre.

Тельма, я полагаюсь на тебя.

Thelma. Puedo contar contigo, ¿ verdad?

- Хочешь посмотреть работу? - Нет. Мы же решили, что я полагаюсь на тебя.

¿ Quieres ver las obras?

Я полагаюсь на тебя.

confío en ti.

Я полагаюсь на тебя.

Estoy confiando en ti.

Я полагаюсь на тебя, чтобы провести ребят через это.

Dependo de tí para que estos chicos pasen por esta prueba.

- Я полагаюсь на тебя.

Confío en ti.

Я полагаюсь на тебя.

Cuento contigo.

Я взываю к чреву земли, Я взываю к звездам и их тайнам Я полагаюсь на тебя

yo llamo al vientre de la tierra yo llamo a los astros y sus misterios me confió a ti me confió a ti

Я полагаюсь на тебя

me confió a ti

Я взываю к чреву земли, Я взываю к звездам и их тайнам Я полагаюсь на тебя

yo llamo al vientre de la tierra yo llamo a los astros y sus misterios me confió a ti

Я взываю к звездам и их тайнам Я полагаюсь на тебя

yo llamo a los astros y sus misterios me confió a ti

Ты спец, я полагаюсь на тебя.

Tú eres el experto, confío en ti.

Я полагаюсь на тебя, Хару.

Haru, cuento contigo.

Используй всю силу Я полагаюсь на тебя и доставь мне ее сейчас же.

Usa todo el poder que te he dado y tráemela ahora.

Я просто вспомнил как сильно я полагаюсь на тебя.

Sólo estaba recordando... Lo mucho que confío en ti.

Я полагаюсь на тебя, Джастин.

Te estoy haciendo caso Justin.

Я полагаюсь на тебя как на своего официального гида по Манхэттену.

Confío en que seas mi guía oficial para moverme por Manhattan.

Мне все равно, так что я полагаюсь на тебя

Para mi todo es igual, así que voy a tener que contar contigo.

Здесь столько темпераментных типов, я полагаюсь на тебя.

Dependo de ti para estos tipos pendencieros.

Им лишь нужно, чтобы ты направил их, и я полагаюсь на тебя, потому что я не могу справиться с этим сама.

Solo necesitan que los guíes y estoy confiando en ti porque no puedo hacer todo yo sola.

Нет, нет, поэтому я полагаюсь на тебя, чтобы ты сделал это для меня.

No, no. Por eso confío en ti para que tú la haga por mí.

Сэм, я полагаюсь на тебя.

Sam, cuento contigo.

Я полагаюсь на тебя так же, как ты полагался на меня.

Cuento contigo ahora de la misma manera que tú conteste conmigo.

Эрик не может идти, так что я полагаюсь на тебя.

Erik no está en condiciones para salir, así que voy a confiar en ti.

Потому что при таком раскладе я полагаюсь на тебя.

Porque si yo muevo más, Voy a estar apoyado en ti haciendo lo mismo.

Я полагаюсь на тебя, брат.

Confío en ti, hermano.

Я полагаюсь на тебя.

Yo apuesto por ti.

"Я полагаюсь на тебя больше, чем на Бога"

"Tengo más confianza en ti de la que tengo en mi."

Как... я полагаюсь на тебя.

Como... tú hiciste también conmigo.

Поэтому, иногда ты полагаешься на меня, а иногда, я полагаюсь на тебя.

Y por eso a veces tienes que confiar en mí y otras yo tengo que confiar en ti.

Я полагаюсь на тебя, Джордж, ты покажешь Салему, что ты ещё главный среди мужей.

Confío en ti, George, para demostrar a Salen que sigues siendo un gigante entre hombres.

Что... Я полагаюсь на тебя, Энтони.

Que dependo de ti, Anthony.

— Я полагаюсь на тебя. Правда.

- En serio confío en ti.

Я на тебя полагаюсь.

Cuento con usted.

Я все еще полагаюсь на тебя, Берти. Поговори о моем содержании.

Aún confío en ti para hablar con él sobre la asignación.

Кроме отца, я сильно полагаюсь на тебя.

Aparte de mi padre, confío mucho en ti.

Я на тебя полагаюсь. Вот, держи.

Sé que puedo contar contigo.

Я на тебя полагаюсь.

Dependemos de ti.

- Я на тебя полагаюсь

Voy a dormirme. De acuerdo, sí.

Я и так полагаюсь на тебя.

Yo me apoyo en ti.

Иногда я думаю, что слишком сильно на тебя полагаюсь.

Sabes, a veces pienso que confío en tí en exceso.

Нет. Я больше полагаюсь на чувства, понимаешь, а у тебя способности лучше.

Lo mío era más un sentimiento, pero lo tuyo es mejor.

А что, устал от того, что я во всём на тебя полагаюсь?

Me estoy cansando de esto.

Я полагаюсь лишь на Тебя!

¡ Confío sólo en Ti!

Я полностью полагаюсь на тебя, Дот.

Confío completamente en ti, Dot.

Ты наверное ненавидишь меня, я постоянно на тебя полагаюсь.

Debes odiar que siempre acuda a ti.

Поймай их, я на тебя полагаюсь.

Confío en tí para atrapar al responsable.

Я на тебя полагаюсь.

Estoy dependiendo de ti.

Ты знаешь, как сильно я на тебя полагаюсь.

Ya sabes lo mucho que dependo de ti.

Кристина, я на тебя полагаюсь.

Krystina, dependo de ti.