Я посплю на диване Çeviri İspanyolca

Я посплю на диване. Я не хочу беспокоить тебя.

¿ Te gusta la casa?

Я посплю на диване.

Yo voy a dormir en el sillón.

Ляжешь в моей комнате, я посплю на диване.

Te quedarás en mi cuarto y yo dormiré en el sofá.

Я посплю на диване.

Dormiré en el sofá.

Я посплю на диване.

Me quedaré en el sofá.

Я посплю на диване.

Dormiré en el sillón.

- Я посплю на диване.

- Dormire en el sillon. - que?

Сегодня я посплю на диване моего приятеля в Филадельфии

Me quedaré a dormir en el sofá de mi amigo de Filadelfia esta noche.

Я посплю на диване и побуду здесь завтра, если ты будешь работать.

Dormiré en el sofá y me quedaré durante el día si estás trabajando.

- Я посплю на диване.

- Dormiré en el sofá.

Ложитесь в спальне, я посплю на диване.

Tú quédate en la habitación y yo me quedaré en el sofá.

Может, я посплю на диване, а утром доберусь домой?

¿ Qué tal si duermo en el sofá, y me voy a casa por la mañana?

Можешь лечь в кровать, а я посплю на диване. Я сам лягу на диван.

Te puedes quedar con la cama, yo dormiré en el sofá.

Хозяин ведь не ворвется? Я просто посплю на диване.

Ni que fuera a aparecer sin avisar el Sr. Roper de "Apartamento para tres".

Я посплю у тебя на диване.

Voy a dormir en el sofá.

Можно я посплю здесь на диване?

¿ Puedo dormir en tu sofá?

Она побудет дома еще несколько ночей, а я посплю на диване.

Va a estar fuera algunas noches.

Можно я сегодня посплю на твоём диване?

¿ Puedo dormir en tu sofá esta noche?

Ну, я... посплю на диване в офисе, а ты можещт занять нашу комнату...

Bueno, y-yo dormiré en el sofá en mi oficina, y tú puedes coger nuestra habitación...

Да, я посплю в той комнате на диване.

Sí. Dormiré en el sillón de la otra habitación.

Я просто... посплю на диване.

Solo... dormiré en el sofá.

я посплю на диване.

Puedes dormir en mi cama.

Я думал - посплю на диване.

Pensé en dormir en el sofá.

Если нет, я с радостью посплю на диване.

Porque si no, yo feliz de dormir en el sofá.

Что если я просто посплю на диване в гостиной?

¿ Qué tal si duermo en el sofá del living?

Наверное, я пойду и... посплю на диване.

De hecho creo que voy a seguir adelante y... voy a dormir en el sofá.

Я на диване посплю, ты не против?

Voy a dormir aquí en el sofá, ¿ está bien?

Я там приготовил вам постель, а сам посплю сегодня на диване

Les preparé la cama, así que dormiré esta noche en el sofá.

Я посплю на диване.

- Voy a dormir en el sofá.

Я... я посплю и на диване.

Me... me parece bien el sofá.