Я принесу полотенце Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
- Я принесу полотенце.
- Traeré una toalla.
Приляг. Я принесу полотенце.
Acuéstate, buscaré una toalla para tí
Я принесу полотенце.
Buscaré un trapo.
Я принесу полотенце.
Le traeré una toalla.
Я принесу полотенце.
Te traigo una toalla.
Я принесу полотенце...
Voy por una toalla. Vuelvo enseguida.
Я принесу полотенце.
Voy a por algo para secarte.
Я принесу полотенце.
Está bien. Está bien.
Я принесу полотенце, чтобы высушить волосы.
Iré por una toalla para secar tu cabello
Я принесу полотенце.
Conseguiré una toalla.
Я принесу полотенце.
Iré por una toalla.
Давайте я принесу полотенце.
Deje que le traiga una toalla.
Я принесу полотенце.
Voy a traer un trapo.
Я принесу полотенце.
Voy a por una toalla.
Я принесу полотенце.
Voy por una toalla.
Я принесу полотенце.
Te traeré algunas toallas.
Я принесу полотенце.
Iré a por una toalla.
Вперёд! - Я принесу тебе полотенце.
- Te traeré una toalla.
Я принесу вам полотенце.
Le traeré una toalla.
- Я принесу тебе полотенце.
- Te traeré una toalla.
Я принесу тебе полотенце.
- Te traigo una toalla.
Я Вам принесу бельё и полотенце.
Te traeré sábanas y toallas.
Я принесу тебе полотенце. Погоди. Кэмерон?
Está bien, déjame buscar una toalla, espera. ¿ Cameron?
Я принесу тебе полотенце.
Te traeré una toalla.
- Я тебе принесу полотенце.
- Te voy a traer una toalla.
Ты пытаешься убить меня? Я принесу полотенце.
Voy a buscar una toalla.
- Я принесу вам полотенце! - Ох, Фрэнк!
¡ Le traeré una toalla!
Я принесу вам полотенце.
Voy a... voy por una toalla.
Я принесу тебе чистое полотенце.
Te traeré una toalla limpia.
Я принесу чистое полотенце.
Tengo toallas limpias abajo.
Я сейчас принесу полотенце.
Mire, deje que vaya a buscarle una toalla.
Теперь поиграй со своими игрушками, а я принесу тебе приятное, пушистое полотенце.
Ahora juega con tus juguetes e iré a conseguirte una toalla bonita y esponjadita.
Я принесу тебе полотенце.
Supongo que debería traerte una toalla.
Я принесу новое полотенце.
Déjame traerte una toalla fresca.
Я сейчас принесу тебе чистое полотенце для рук.
Déjame traerte una toalla limpia.
Я принесу тебе полотенце.
Deja que te traiga una toalla.
я принесу чай 17
я принесу кофе 30
я принесу тебе 26
я принесу 373
я принесу воды 57
я принесу их 28
я принесу его 25
я принесу тебе что 17
я принесу что 24
я принесу тебе воды 46
я принесу кофе 30
я принесу тебе 26
я принесу 373
я принесу воды 57
я принесу их 28
я принесу его 25
я принесу тебе что 17
я принесу что 24
я принесу тебе воды 46
я принесу тебе выпить 19
полотенце 139
я пришел 655
я пришёл 324
я пришел сюда 216
я пришёл сюда 73
я пришел к выводу 45
я пришёл к выводу 19
я пришел сказать 64
я пришёл сказать 44
полотенце 139
я пришел 655
я пришёл 324
я пришел сюда 216
я пришёл сюда 73
я пришел к выводу 45
я пришёл к выводу 19
я пришел сказать 64
я пришёл сказать 44
я пришел к тебе 41
я пришёл к тебе 23
я пришел с миром 47
я пришёл с миром 34
я пришел за тобой 35
я пришёл за тобой 19
я пришел попрощаться 51
я пришёл попрощаться 21
я пришёл помочь 25
я пришел помочь 16
я пришёл к тебе 23
я пришел с миром 47
я пришёл с миром 34
я пришел за тобой 35
я пришёл за тобой 19
я пришел попрощаться 51
я пришёл попрощаться 21
я пришёл помочь 25
я пришел помочь 16
я пришел извиниться 60
я пришёл извиниться 31
я принес 28
я принёс 18
я приду завтра 52
я приеду к тебе 33
я приехала 156
я приехал 257
я пришел домой 32
я приду 599
я пришёл извиниться 31
я принес 28
я принёс 18
я приду завтра 52
я приеду к тебе 33
я приехала 156
я приехал 257
я пришел домой 32
я приду 599