Я принесу тебе выпить Çeviri İspanyolca

Я принесу тебе выпить.

Te serviré un trago.

Давай, я принесу тебе выпить?

Te traeré una bebida, ¿ sí?

Я принесу тебе выпить.

Te traeré un trago.

- Я принесу тебе выпить.

Te traeré una copa. No.

- Я принесу тебе выпить.

- Bien, te traeré una bebida.

Я принесу тебе выпить, угу?

Es una fiesta. Te traigo algo de beber.

- Э, давай я принесу тебе выпить. Да?

- Deja que te traiga una copa, ¿ vale?

Я принесу тебе выпить, вот что я сделаю.

Te traeré una bebida, eso es lo que haré.

- Я принесу тебе выпить.

- Te buscaré un trago.

Давай я принесу тебе выпить что-нибудь.

Coged algo de beber.

Присаживайся, я принесу тебе выпить.

Siéntate, te traeré algo para beber.

Я принесу тебе выпить.

Voy a traerte un trago.

Давай я принесу тебе выпить, хочешь?

Déjame traerte esa copa, ¿ de acuerdo?

Я принесу тебе выпить.

Te voy a traer una bebida.

- Дорогой, я принесу тебе выпить.

- Querido, vamos a tomar una copa.

Садись, я принесу тебе выпить.

Siéntate, te voy a por una copa.

Я принесу тебе выпить.

Te traeré una copa.

Я принесу тебе выпить, Сиси.

Sí, te daré un trago, Cece.

Давай я принесу тебе выпить...

Mira, Voy a darte una copa...

– Я принесу тебе выпить, мам.

- Voy a traerte esa copa, mamá.

Тогда сиди здесь. Я принесу тебе выпить, а потом ты расскажешь мне обо всём.

Bueno, siéntate y yo iré a traerte un trago, y luego me puedes contar.

Давай я принесу тебе еще выпить.

Toma otro trago.

Я принесу тебе что-нибудь выпить.

Te traeré algo de beber.

- Проходи, давай я тебе принесу чего-нибудь выпить

Entra, te traeré algo de beber.

Я тебе сейчас принесу что-нибудь выпить, а ты отключайся от эмоций и приходи в себя.

Porque espero que te comportes como un profesional.

Я принесу тебе выпить.

Te daré un trago.

Давай я принесу тебе еще выпить.

Deja que te traiga otra bebida.

Нет, догадка хорошая, но сейчас... Я принесу тебе еще вербены, а потом пойду выпить, а у тебя будет время подумать, сколько боли ты всем причинил в последнее время.

Es una buena suposición, pero ahora mismo, voy a traerte un poco más de verbena, y luego voy a beber, y voy a dejarte pensar en el verdadero quebradero de cabeza que has estado siendo últimamente.

Давай я принесу тебе еще выпить. Дай подумать.

Deja que te traiga otra copa.

Тебе надо расслабиться, я принесу выпить.

Deja que te traiga algo que te ayude a relajarte.