Я принесу тебе воды Çeviri İspanyolca

Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды.

Si me sonríes, te traigo un refresco. Si tu mamá me deja.

Я принесу тебе воды

Te traeré algo de agua.

Я принесу тебе воды.

Voy a traerte un poco de agua.

Хочешь, я принесу тебе воды?

Oh, ¿ quieres que te traiga algo de agua?

- Я принесу тебе воды.

Te iré a buscar agua.

Я не хотела, чтобы вам сообщили по телефону... Я принесу тебе воды.

Yo no los quería para que le avise por teléfono.

Я принесу тебе воды, а?

Voy a traerte agua.

Давай я принесу тебе воды со льдом.

Deja que te vaya a por agua fresquita.

Я принесу тебе воды. Нет-нет, я сам помогу.

- Déjame traerte algo de agua.

Я принесу тебе воды.

Te traeré un poco de agua.

Я принесу тебе воды.

Déjame pedirte un vaso de agua.

Я принесу тебе воды, Линкольн.

Te daré un poco de agua, Lincoln.

Ладно, малыш, я принесу тебе воды.

Está bien, nena, te traeré agua.

- Я принесу тебе воды.

- Voy a traerte agua.

Я принесу тебе воды.

Te traeré agua.

Я принесу тебе воды.

¡ Deja que te traiga unos hielos!

Нужно их чем-нибудь запить? Я принесу тебе воды.

¿ Quieres algo con lo que perseguirles?

Я принесу тебе воды.

Te traeré algo de agua.

Давай просто вернем джинна в бутылку. Я принесу тебе воды.

Así que pongamos de nuevo el genio en la botella.

Я принесу тебе воды.

Te voy a conseguir un poco de agua.

Милая, я принесу тебе воды.

Cariño, te conseguiré un poco de agua.

Я принесу тебе воды, хорошо?

Te traeré algo de agua, ¿ vale?

Я принесу тебе воды.

Te traeré un vaso de agua.

Я принесу тебе воды.

Iré a traerte un poco de agua.

- Я принесу тебе воды.

- Te traeré agua.

Я принесу тебе воды.

Te voy a traer agua.

Я принесу тебе воды.

Voy a traerte algo de agua.

Стой. Я принесу тебе воды.

Voy a traerte un poco de agua.

Я принесу тебе воды.

Bueno, te traeré un poco de agua.

Я принесу тебе воды.

Voy a traerte agua.

Я принесу тебе воды.

Te cogeré un poco de agua.

Я принесу тебе холодной воды.

Iré a buscarte agua fresca.

Я принесу тебе стакан воды.

Te traeré un vaso de agua.

Я пойду принесу тебе немного воды, это освежит тебя, а?

Quiero el pañuelo. Iba a... No.

Я принесу тебе стакан воды.

Le traeré un vaso de agua.

А пока я принесу тебе стакан минеральной воды.

Déjame traerte un vaso de agua mineral.

Принесу-ка я тебе стакан воды.

Sabes, voy a buscarte un vaso de agua para que te las tomes.

Я сейчас принесу тебе стакан воды.

Te traeré un poco... ¿ Quieres un vaso de agua?

Я принесу тебе воды.

Espera aquí, voy a traerte un vaso de agua.

Я принесу тебе немного воды.

Te traeré agua.

- Давай, я тебе хоть воды принесу.

- Antes necesitas un poco de agua.

тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?

Siempre eres bienvenida aquí. Voy a dejar que te acomodes, y voy a traerte un poco de agua para estas analgésicos, ¿ de acuerdo?

Я принесу тебе стакан воды.

Voy a buscarte un vaso de agua.

Я принесу тебе еще воды и дам пару секунд просмотреть ее.

Te traigo un poco más de agua. y te doy un momento para que lo revises.

Я принесу тебе стакан воды.

Déjame traerte un vaso de agua.

Ох, милая, я принесу тебе стакан воды.

Cariño, voy a traerte un vaso de agua.

Я принесу тебе и стакан воды даже. Нам нужно поговорить.

Incluso puedo darte un vaso de agua.

Я принесу воды. Это тебе поможет.

Le daré un poco de agua, le ayudará.

Послушай, я пойду принесу тебе воды, ладно?

Mira, voy a traerte una botella de agua, ¿ vale?

Я тебе сейчас по-быстрому воды принесу.

Te pillaré algunos rápida verdadera agua.

Я принесу тебе свежий стакан воды.

Permite que te traiga un vaso de agua fresca.