Я сказал маме Çeviri İspanyolca

- Я сказал маме, что ничего не было, но она все равно не верит мне.

Le dije a mi mamá que no pasó nada. No me creyó.

Я сказал маме, что он плюёт кровью.

Le dije a mamá que escupía sangre.

Месяц назад я сказал маме, что я гей, и с тех пор она со мной не разговаривает.

Hace un mes que me sinceré a mi madre. Desde entonces, no me dirige la palabra.

я сказал маме ¬ ербека, что она больна €.

Le dije a Madre Verbeek que estaba loca.

Я сказал маме, что пошел ночевать к Джареду, чтобы отправиться с ним в воскресенье на выставку "Зимние виды спорта".

Le dije a mamá que pasaría el sábado en lo de Jared. Así podríamos ir temprano a la expo de deportes de invierno el domingo.

Я сказал маме, что стал миллионным пассажиром метро, и что выиграл ночь в отеле "Плаза".

Le dije a mi madre que gané un concurso en el subte y el premio es una noche en el Plaza.

У меня остался всего один шанс оправдаться за все, что я сказал маме.

Tengo una ultima oportunidad de arreglar las cosas que le dije a mi madre.

Зря я сказал маме куда я иду.

¡ A cenar! Desafortunadamente le dije a dónde iba a ir.

Я сказал маме тоже самое.

Eso es lo que le dije a mamá.

я сказал маме и Алексис уезжать из города

Le dije a Alexis y a mi madre que dejaran la ciudad.

Я сказал маме "Мороженое", а она такая :

Le dije a Mama, "Helado"

"Я сказал её маме и папе..."

Se lo dije a su madre y a su padre también

И, хотя Бабба умер, а лейтенант Дэн сказал, что у меня в голове опилки, я отдал Баббиной маме его долю.

Y aunque Bubba estaba muerto y el Teniente Dan decía que estaba loco, le di a la madre de Bubba la parte de Bubba.

- Я сказал, что когда Макинтош появится это будет единственный компьютер, который я захочу купить своей маме.

Dije que cuando tu Macintosh salga sería la única computadora que querría comprarle a mi mamá.

- То же самое я сказал твоей маме, чтобы не возвращаться и не беспокоить вас

Eso es lo que dijo tu madre, en vez de volver y molestarte.

Я сказал об этом вашей маме. Пойду. Пора садиться.

Creo que debo ir y tomar mi banca.

Маме я сказал, что мне пришлось отбиваться от них палкой.

Le dije a mi mamá que tenía que "Golpear de nuevo con un palo."

Он сказал, что если я расскажу моей маме, если расскажу полиции, он убьёт меня.

Me dijo que si le contaba a mi madre o a la policía, me mataría.

Спасибо, я уже сказал Джеффу, что не могу, я еду к маме, ей одиноко.

Está bien, pero ya he dicho que no a Jeff. Voy a ver a mi madre.

На самом деле, я сейчас не в армии, а маме я сказал обратное, и я не могу прийти на семейное торжество без военной формы.

No estoy en el ejército, pero le dije a mamá que sí estaba... y no puedo ir a una reunión familiar sin uniforme.

Я скажу маме и папе что ты сказал что ненавидишь меня и что оставил меня одну дома.

Le diré a papá y mamá que dijiste que me odias y me dejaste sola en la casa.

Эй, Дин.... То, что я сказал раньше... о маме и папе. Прости.

Dean, sobre lo que dije antes sobre mamá y papá, lo siento.

Я не сказал маме, что поехал сюда.

No le dije a tu madre que vine.

Он жевал резинку, а я тут же сказал маме, что этого парня надо забрать домой, и он должен стать моим папой.

Masticaba un chicle y le dije a mi madre que yo quería llevarme a casa al encargado de la gasolinera para que fuera mi padre.

И это он говорит после того, как научил меня летать на кукурузнике в 13 лет, а потом сказал маме, что я всё наврал.

Si, eso dice el tipo que me enseño a volar su avión fumigador cuando tenia 13, y le dijo a mamá que estaba mintiendo cuando lo dije.

Ты сказал моей маме, что ты не прочь завести ребёнка, но я ещё не готова.

Dijiste donde mamá que tendrías un bebé, pero que yo no estoy lista.

Ты сказал моей маме, что я не хочу детей!

¡ Le dijiste a mi mamá que yo no quería hijos!

Прости, что я сказал не то твоей маме.

Siento haberle dicho lo que no debía a tu mamá.

Я маме пока не сказал

Aún no le he contado a mamá.

Я отвез его домой, сказал его маме, что это была ошибка

Lo llevé a su casa y le dije a su madre, "Ha habido un error."

Я не сказал маме, Бетта.

No le he dicho nada a tu madre.

ТО что я сказал своей маме...

Las cosas que le dije a mi mamá...

Я полагаю, вы уже слышали то, что я недавно сказал своей маме.

Supongo que oyeron lo que le dije a mi mamá la otra noche.

Сделай, что я тебе сказал и я помогу твоей Маме

Luego regresas aquí. Haz lo que digo y ayudaré a tu madre.

Хочешь, чтобы я сказал твоим маме и папе, что ты готов идти?

¿ Quieres que le diga a tus padres que estás listo para irte?

Я только что сказал твоей маме, что знаю, почему ты у нас появился. "

"Le acabo de decir a tu madre que ahora sé por qué te tuvimos."

- Я ж не сказал маме, что сплю здесь.

No le dije a mi madre que voy a dormir aquí.

Ты сказал маме, что я получила права?

¿ Le dijiste a tu madre que estoy tramitando la licencia?

Затем, если через несколько недель они по той или иной причине не передумают, и будут по-прежнему хотеть усыновить ребенка, тогда я воспользуюсь своими законными правами и остановлю их. Я еще не сказал маме, что хочу оставить ребенка, но думаю, когда расскажу, она встанет на мою сторону. Я...

Después de unas semanas, si esto no se termina por una razón u otra, y pareciera como si ellos van a adoptar al bebé, entonces apelaré a mis derechos legales y los detendré...

Папа сказал мне, чтобы я ничего не говорила маме, но

Papá me dijo que no se lo dijese a mamá, pero...

Учитель сказал маме, что я способный...

La profe le dijo a mamá que había mejorado mucho...

Я же сказал маме, что сделаю это.

Le dije a mamá que yo iba a hacer eso.

Я сказал твоей маме, что сломаю его, так что я его сломаю, с божьей помощью.

Le dije a tu madre que lo destrozaría, así que por Dios lo voy a hacer.

Именно это я и сказал твоей маме прошлой ночью.

Es lo que le dije anoche a tu mamá.

Знаешь, я бы сказал то же самое о тебе, Сэм, но я начал испытывать нежность к твоей маме.

Sabes, diría lo mismo de ti, Sam. Pero, de hecho, le he cogido bastante cariño a vuestra madre.

Я ещё даже не сказал об этом своей маме.

No le he dicho nada a mi madre aún.

Я сказал твоей маме, что ты схватил двояк на тесте по Обществознанию.

Le dije a tu madre que reprobaste estudios sociales.

Если ты не пойдешь со мной в церковь, я скажу твоей маме, что ты сказал : "Отъебись".

Tú juraste que si no venías conmigo a la iglesia, le contaría a tu madre lo que me dijiste.

Я расскажу маме, что ты сказал "дерьмо".

Le diré a mamá que has dicho "cagar".

И, пап, когда ночью я буду молиться, - я расскажу маме о том, что ты сказал. - О, пожалуйста, не делай этого.

Y, papá, esta noche cuando rece le contaré a mamá lo que has dicho.

Я сказал своей маме, что у меня грипп, и она сделала мне традиционный чай сделанный из шерсти панды.

Le dije a mi mamá que tenía gripe. y ella me hizo un tradicional té de pelo de oso panda.