Я сказала ему Çeviri İspanyolca

Я сказала ему, что моя школа продается!

Le dije que mi escuela está en venta.

Я сказала ему, что вы - благородный человек.

Le dije que erais un caballero.

Я сказала ему, чтобы держался подальше, хорошо?

le dije que estuviera lejos, Ok?

Я сказала ему, что нашивки службы безопасности на его брюках это очень круто, ироничнно.

Le dije que la alarma de sus pantalones era un toque guay e irónico.

Я сказала ему, что между нами все кончено, и потом отправилась на поиски выпивки.

Le dije que habíamos terminado y salí a emborracharme.

Я не могла сидеть, сложа руки, поэтому я вошла в операционную, когда он направил пистолет на тебя, и я сказала ему убить меня.

Tan difícil es, que entré en el quirófano cuando él te apuntaba con un arma y le pedí que me disparara a mí.

В конце концов я сказала ему, чтобы он пошел и повесился сам и и повесил трубку.

Al final le dije que se fuera al carajo y colgué.

' Я сказала ему правду.

La verdad.

Я сказала ему, что ты в горах по делу, но ты вернешься через несколько дней.

Le dije que estabas en las montañas con este caso... -... pero que volverías en unos días. - Gracias.

Я сказала, что мне нужны деньги и я сказала ему, куда отправился Рэй.

Dije que quería el dinero y le dije a dónde se dirigía Ray.

Я сказала ему, что не могу решить сама.

Le dije que yo no puedo decidir por mí misma.

Я сказала ему установить прослушку.

Yo le dije que instalara el micrófono.

И сейчас вы хотите, чтобы я сказала ему, забыть?

¿ y ahora quieres que lo olvide simplemente? - Ella tiene un punto.

Да, я сказала ему, что это идея Ким.

Sí. Le dije que fue idea de Kim.

Я сказала ему. Я при каждой их встрече записывала его имя.

Pavlov quiso encontrar otras respuestas.

Плюс, я сказала ему, что если у Бакмена окажется хотя бы ободрано колено, я выслежу его как грязная собака.

Además, le dije que si Bachmann aparecía con una rodilla arañada, lo cazaría como un sabueso.

Я сказала ему, что у меня есть ты.

Ahora estoy comprometida contigo se lo dije él.

Я сказала ему, что обнаружила вас, трахающимися в парке.

Le dije que os encontré follando en el parque

Кайла, новая девушка, на свидании с которой Рэй, она хотела, чтобы я сказала ему, но я была так занята..

Kyla, esta nueva chica que queda con Ray, quería que le dijera... pero he estado tan ocupada...

Я сказала ему : "Поднимайся, лезь в душ, а я разберусь с одеждой".

Le dije, "sube por esas escaleras, métete en la ducha y yo me encargaré de la ropa."

Я сказала ему, что мы занимались сексом.

Le conté que nos acostamos.

Я сказала ему, что мы не можем это обсуждать.

Le dije que no podíamos hablar sobre ello.

Нет, я ударила его по голове этой... этой лампой, и тогда... и тогда... И тогда я услышала вашу машину, и я сказала ему, что едет полиция, и тогда он взял телефон из моей руки, и он... и он бросил... о, Боже.

No, le di un golpe en la cabeza con esta... esta lámpara, y después... y después escuché vuestro coche, y le dije que la policia estaba viniendo.

Я сказала ему "А : Пошёл ты,"

Le dije, "A", "Que te follen".

Я сказала ему, что выпью с ним кофе.

Le dije que tomaría café con él.

Я сказала ему, что позвоню.

Le dije que le llamaría.

Это то, что я сказала ему, чтобы заставить его поверить, что я Айви.

Es lo que le dije para hacerle creer que era Ivy.

Я просто сказала ему, что мы отдалились друг от друга.

Sólo le dije que nos distanciamos.

Я не сказала ему, потому что думаю, что он должен услышать это от тебя.

La razón por la que no se lo dije es porque creo que necesita escucharla de ti.

Я ему сказала : "Тебе не нужно было все это делать, учитывая ситуацию, в которой ты находишься"

Yo le dije, "No tienes que pasar por todo este problema."

И когда я сказала начальнику тюрьмы о том, насколько ему тяжело приходится в тюрьме, он нихрена не сделал.

Y cuando le dije al alcalde que él estaba pasándola mal en la prisión, no hizo absolutamente nada.

Нет, я не сказала ему, потому что ты сама скажешь.

No. No se lo he dicho porque se lo vas a decir tú.

Ты сказала, что Анджело звонил вчера, и ты сказала ему где я.

¿ Dijiste que Angelo llamó ayer y que le dijiste donde estaba yo?

Я просто хотела ранить его, также как он ранил меня. Так ты сказала что Дебби умерла, только для того чтобы причинить ему боль?

Quería hacerle daño, como él me hizo.

Я не сказала ему, что у вас был роман с Микаэлой.

No mencioné tu aventura con Mikaela.

Я извинилась, сказала, ему следует вернуться к Клэр.

Le pedí disculpas, dijo que debería volver a Claire.

Он просто дурачился, и я сказала, что, если ему правда нужны стимуляторы, ему стоит обратиться к своему бортовому врачу.

Él estaba bromeando conmigo, y le dije que si realmente necesitaba las pastillas, debía acudir a su cirujano de vuelo.

Я ничего ему не сказала, правда.

No le dicho nada.

- Я ему сказала.

- Yo se lo conté.

Пожалуйста, не говорите ему, что я это сказала.

Por favor, no le digan que yo dije eso.

Я ему сказала.

Se lo dije.

потому что я ему не сказала раньше.. .. и до сих пор дружу с тобой.

diciendo que yo no le dije nada Y aún así sigue saliendo contigo.

Я напилась после того, как ты покатила на меня бочку, и вернулась, рассказала ему, что ты сказала мне о том, почему он со мной, пригрозила прижать его.

Me emborraché después de que te metieras conmigo y volví y dije lo que tú dijiste de que se estaba quedando conmigo y le amenacé con chivarme.

Потому что в последний раз, когда ты говорила с моим сыном, ты сказала ему, что он не должен делать то, что я ему говорю.

Porque la última vez que hablaste con mi hijo, le dijiste que no tenía que hacer lo que yo le dije.

Я не сказала ему о ребёнке и о том, что это его ребёнок.

No le he dicho nada del bebé. Ni que es de él.

Думаю, в глубине души он знал, хоть я ему и не сказала..

En el fondo lo sabía, creo, se lo hubiera dicho o no.

Какое время ты хочешь, чтобы я ему сказала?

¿ A qué hora quieres que diga?

Да, но я не сказала ему почему.

Si. Pero no le dije por qué.

Я же сказала ему не читать, и там вряд ли есть что-то, чего он обо мне не знает.

Le dije que no lo leyera. No es que haya algo ahí acerca de mi que él no sepa.

Серена, смотри, я нашла Дена. Ты уже сказала ему? Мы уговорили Соркина написать сценарий.

Serena, mira, encontré a Dan. ¿ Ya le has dicho que tenemos a Sorkin para escribir la película?

Не знаю, как бы я ему сказала о случившемся с сестрой.

No sabría cómo contarle lo de mi hermana.