Ёто то Çeviri İspanyolca

- Ёто то, что € сказала.

- Eso dije.

- ј это еще зачем? - Ёто то, что € тебе задолжал.

- ¿ Para qué es esto?

Ёто то что слышал

Sí, esa parte la escuché.

- Ёто то что сказал мой отец... когда он впервые услышал чем € занимаюсь.

Mi papá dijo eso cuando lo escuchó por primera vez.

Ёто то на что € надеюсь.

- Eso esperaba. - ¿ Aquí?

Ёто то что мне было нужно. ѕереполненный супермаркет.

Es todo lo que necesitaba. Un supermercado repleto.

Ёто то, что € люблю больше всего в ней.

Es lo que más amo de ella.

- Ёто то, что они говор € т о нас.

- Es lo que dicen sobre nosotros.

- Ёто то, что € называю офисом.

- Esto es lo que llamo una oficina.

Ёто точно. ѕодожди минутку, кто-то пришел.

Ya lo sé. Oh. Espera un minuto, Deb.

- Ёто то, что € сказал.

Eso opino yo.

- Ёто было на той неделе.

- Fue esa semana.

- Ёто не то.

- No es eso.

Он будет с тобой считаться, потому что он знает, что ты сможешь выдать ето... и он будет уважать тебя за то, что ты не рассказала.

Así él aguantará, porque sabe que si quieres puedes delatarlo... y te respetará porque no has hablado.

огда вы чувствуете, что способны управл € ть своей жизнью, то становитесь нетерпеливым. Ќо тут € немного забегаю вперЄд. Ёто истори € коснулась не только мен €,... но и каждого из восьми с половиной миллионов жителей нашей огромной столицы,... оставшейс € без света и энергии.

Cuando se ha estado esperando esto toda la vida, acaba uno por hacerse impaciente, pero dejemos las divagaciones y vamos con mi relato, que por cierto no es solo mío, sino de cuatro vidas entre los 8.5 millones de residentes de esta gran metrópoli,

- Ёто что, кака € - то глупа € шутка?

- ¿ Es que se trata de una broma?

Ёто уже что-то.

Es algo... de cualquier manera.

Ето как же? Обстирать вас и то...

- ¿ Y quién les lavaría la ropa?

А вот насчет того, что они тоже люди, ето я как-то недодумал.

Pues no me había percatado de que ellos también son gente.

ќсталось 9 кругов,'ельген отстаЄт на 30 секунд. Ёто много, несмотр € на то, что до финиша далеко.

Quedan 9 vueltas y Felgen tiene un retraso de 30 segundos, y eso es mucha distancia, a pesar de que aún queda mucho.

Ёто неверо € тно, јртурЕ јртур? " то происходит?

Esto es increíble, Arthur... ¿ Arthur? ¿ Qué está pasando?

Ёто значит, что у них там что-то есть, и они не хот € т, чтобы мы получили это, и раз уж они так сильно не хот € т нам это отдавать,

Mira, significa que hay algo ahí abajo que no quieren que tengamos, y si están tan interesados en que no lo tengamos,

Ёто какой-то вид странных символов.

¡ Sí! Son extraños símbolos de algún tipo.

Ёто кака € - то шахта.

¿ Pero, donde? ¡ Esto parece una antigua mina!

Ёто вы! " то происходит!

¡ Eres tú! ¿ Qué sucede?

" то он, по-твоему, будет делать? - Ёто не твоЄ дело!

- ¿ Qué coño crees que hará?

- Ёто уже не то.

- No es lo mismo.

то это говорит? ! Ёто ты уже 15 лет ходишь к психоаналитику.

Tú dices que quieres esperar hasta que te cases.

" то это? Ёто мне?

Esos dos hijos de puta.

Ёто именно то что € чуствую.

Me siento iluminada por dentro.

Ёто его насто € щее им €? то это знает?

o si es su nombre verdadero, ¿ quién sabe?

огда св € щенник скажет : "то представл € ет эту женщину?"... ћне надо сказать : "Ёто €", или "я представл € ю"?

Cuando el reverendo dice. "¿ Quién presenta a esta mujer"? ¿ Debía yo decir. "Soy yo"?

Ётой ночью что-то произошло.

Algo ha debido de pasar esta noche.

- Ёто кто-то другой.

- No, es un hombre.

Ёто так похоже на твоего отца, просить что-то абсолютно неподход € щее.

Es típico de tu padre pedir algo tan inoportuno.

Ёто немножко не то... ¬ этом нет ничего плохого... ћинутку, " арли. я здесь работаю. я прихожу сюда и вижу это.

Vengo aquí y veo esto.

- Ќет, сэр. Ёто коробки из-под хлопьев. ј на самом деле в них не хлопь €. " ам то, что от них осталось.

Son cajas de hojuelas de maíz, pero no hay hojuelas, tienen...

Ёто не то, что ты думаешь, "илл! " ы преувеличиваешь!

No es lo que parece, estás exagerando.

- Ёто не то место, где он хранит свои деньги.

- Ahí no es donde guarda su dinero.

- Ёто не то, о чем стоит распростран € тс €.

- No es algo que andas gritando.

Ёто - то, что ты хочешь.

Esto es lo que quieres.

Ёто будет восприн € то охуенно с учетом текущего положени € дел.

Se lo tomarán con gusto en el clima actual.

Ёто были не дружеские объ € ти €... ќчень не дружеские... ƒружеские включают только руки... ј близкие влючают прижимани € телом... " то близкого?

¿ Cómo?

Ёто им € мне кого-то напоминает ѕерестань, что происходит?

- No, no conozco a nadie con ese nombre. - Vamos, ¿ qué sucede aquí?

Ёто похоже на вестерн только это не ѕондероза а что-то совершенно другое

Es como todas las películas del Oeste que he visto solo que no transcurre en la Ponderosa. Esto es algo completamente diferente.

- Ёто плохо. - " ваши губы такие же пухлые, как и у той французской манекенщицы,

- Esto es malo. - "Ese modelo sexy francesa que Quiero desesperadamente a la mierda."

Ёто не физическа € уоталооть, это что-то другое.

No es una - una especie de cansancio físico. Es diferente.

Ёто доказывает абсолютную и главную роль этой теории в нашей жизни, будь то в метафизике, психологии, искусотве или где-то еще.

i y el papel esencial de Eventualism... en todos los ámbitos de la vida, ya sea la metafísica, la psicología, el arte, lo que tiene.

- Ёто кто? то адвокат?

- Este tipo Sloan.

Ёто что-то восточное?

¿ Es un dicho oriental?

Ёто именно то что нам нужно что-б начать нашу новую колонию.

Y eso es justo lo que necesitamos para empezar nuestra nueva colonia.