Всегда буду Çeviri Fransızca

Я смотрю на тебя и вижу свою малышку, и всегда буду.

Je te vois comme mon bébé et tu le seras toujours.

Я всегда буду сожалеть об этом, я дорожил нашими отношениями!

Je n'arrêterai jamais de le regretter, parce que ce qu'on avait, ça voulait dire quelque chose pour moi! Juste...

Я всегда буду делать всё необходимое, чтобы его защитить.

Je ferai tout pour le protéger.

А кстати, я всегда буду лучшим вариантом.

D'ailleurs, je suis toujours la meilleure option.

Потому что, несмотря на твои постоянные подколы по поводу Уортона, я бизнес-гений, и я всегда буду твёрдо стоять на ногах.

Parce que, malgré ton dénigrement constant de Wharton, Saches que Je suis un génie des affaires et je retombe toujours sur mes pieds.

Я всегда буду тебя спасать.

Je te sauverais toujours.

Недавно я пообещал тебе, что всегда буду с тобой честен.

Je t'ai promis d'être honnête avec toi.

Я всегда буду любить и ценить этих детей.

J'ai toujours aimé et chéri ces enfants.

И всегда буду.

Je le ferai jamais. Je t'aime, Sarah.

И я всегда буду тебя обеспечивать.

Et je subviendrais en permanence à vos besoins.

Я всегда буду здесь, если ты этого хочешь.

J'ai toujours été là, si c'est ce que tu veux.

Нет, я всегда буду петь тебе про котёнка.

Non, je te chanterai toujours "Soft Kitty."

Я всегда буду благодарен.

Je t'en serai éternellement reconnaissant.

Она сказала : "Если он с тобой, я всегда буду рядом с твоим сердцем."

Elle disait, "Quand tu le mettras, Je serais toujours près de ton coeur."

то я всегда буду голодной... что я должна сделать.

C'est tout ce que j'ai. je devrai mourir de faim. il y a une chose dont je dois m'occuper.

Обещаю, что всегда буду советоваться перед тем, как стричься, и никогда не отращу усов.

Je te demanderai ton avis avant le coiffeur. Je n'aurai jamais de moustache.

♪ И поэтому я всегда буду рядом. ♪

C'est pourquoi je serai toujours là

♪ Я всегда буду рядом с тобой. ♪

Que je ne serai jamais loin

Я всегда буду здесь.

Je serai toujours là pour toi.

Я всегда буду любить вас!

Je vous aimerai toujours!

Я всегда буду любить тебя.

Je t'aimerai toujours.

Знаешь, дело в том... Возможно, я не всегда буду рядом.

Oui, cela dit... je serai pas toujours là.

Я всегда буду рядом.

Je serai toujours avec toi.

Да, и всегда буду любить.

Je veux dire que je le serai toujours.

И всегда буду ненавидеть!

Je t'en voudrai pour toujours!

я всегда буду хранить частичку тепла в сердце, и всегда возвращаться домой.

De vivre au chaud de ton c? ur et toujours m'y sentir chez moi.

Я всегда буду хранить частичку тепла в сердце, и всегда возвращаться домой.

De vivre au chaud de ton c? ur et toujours m'y sentir chez moi.

Но я не всегда буду с ним рядом, Мэри.

Mais je ne serai pas toujours là.

Всегда буду помнить о времени, которое мы провели вместе.

"Gourmand, j'ai fait un gros tas de crêpes que je t'ai laissées sur le fourneau." - Les crêpes, ça m'est égal.

И всегда буду. Я думала, что ты голубой.

Je pensais que tu étais gay!

Я всегда буду знать.

J'ai toujours su.

И еще я хочу сказать : я всегда буду рядом с тобой.

Je te promets de faire attention et d'être toujours à tes côtés.

Я всегда буду любить тебя.

Et je serai toujours amoureux de toi.

Скажи Майки, что я люблю его. Я всегда буду его любить.

Dis a Mikey que je l'aime.

Знай, где бы я не оказался, Всегда буду желать тебе Всего наилучшего

Et je veux que tu saches qu'importe où je serais je souhaiterais les meilleurs choses possibles pour toi.

Это всегда буду я и никогда он что бы не произошло

Quoi qu'il en coûte, c'est moi qui devais m'en tirer, pas eux.

Я всегда буду защищать тебя.

Soyez forts, je vais vous protéger.

Я всегда буду вас помнить.

Je vous oublierai pas.

Я всегда буду сравнивать вас с афганской борзой.

Je vous trouve toujours délicieux comme un lévrier afghan.

И всегда буду любить.

Et je t'aimerai toujours.

d В четвертый четверг ноября d d Всегда вспоминать буду я d d Как посланников старой земли... d d Индейцы от смерти спасли... d

Fourth Thursday in November ♪ ♪ That is when we must remember ♪ ♪ How the Pilgrims would have died ♪

Вот что я скажу. Я буду всегда заботиться о нём, потому что это моя обязанность как отца, но я не буду его также любить, как раньше.

Je vais m'occuper de lui, parce que j'en suis obligé, mais jamais je l'aimerai comme avant.

Ты не одна. я всегда буду рядом. Запомнила?

Tu comprends?

И, хотя он забрал мои бобы, яйцо за меня вступился, и тогда я решил что буду всегда его защищать.

Il avait pris mes haricots, mais il m'avait défendu. Je décidai donc... que je serais toujours là pour lui.

и всегда в глубине души я буду знать, что не важно, какие проблемы будут стоять между нами, мы всегда найдём способ вернуться друг к другу.

Et de toujours savoir, au trefonds de mon ame... qu'en depit des epreuves qui nous dechireront, nous reussirons toujours a nous retrouver.

и всегда в глубине души я буду знать, что не важно, какие проблемы будут стоять между нами, мы всегда найдём способ вернуться друг к другу.

Et de toujours savoir, au trefonds de mon ame... qu'en depit des epreuves, nous reussirons toujours a nous retrouver.

Но я буду всегда с тобой.

Et nous ne serons jamais séparé

Всегда, когда буду нужен.

Chaque fois que tu auras besoin de moi.

Я буду с тобой всегда.

Je ne t'abandonnerai pas, mademoiselle.

Я останусь с ней и буду всегда заботится о ней.

Je resterai toujours auprès d'elle.

Только я всегда думал что это буду я.

Mais pas dans ce sens.