Ему нужен врач Çeviri Fransızca
58 parallel translation
Ему нужен врач.
Il lui faut un médecin.
Ему нужен врач.
Il lui faut un docteur. ALEXANDER :
Тогда ему нужен врач.
Il lui faut un médecin.
Митч, перетяни вот тут ремнем, ему нужен врач.
Ta ceinture. Un garrot
Это ему нужен врач.
Il a besoin d'un médecin.
Ему нужен врач. Помогите.
- il a besoin d'un docteur.
Боже, ему нужен врач! Приведите врача!
Allez chercher un médecin!
- Ему нужен врач.
- Il doit voir un médecin.
Ему нужен врач. Ему нужен врач!
II lui faut un docteur.
- Ему нужен врач, мой повелитель!
Il a besoin de soins!
Ему нужен врач.
Il a besoin d'un médecin.
Мой брат ранен, Стэнли, - ему нужен врач.
Mon frère est blessé, Stanley, il faut le faire soigner.
Люк, ему нужен врач.
Luke, il a besoin d'un docteur.
Ему нужен врач.
- Il saigne beaucoup.
- Ему нужен врач, Хлои.
- Il a besoin d'un docteur, Chloé.
Ему нужен врач.
Il a besoin d'un vrai médecin.
Ему нужен врач!
Il a besoin d'un docteur!
- Ему нужен врач.
Il faut qu'il voie un médecin.
Ему нужен врач. Ему?
Il a besoin d'un médecin.
Ему нужен врач.
- Il doit voir un docteur.
Ему нужен врач--немедленно!
Il a besoin d'un médecin maintenant!
Ему нужен врач.
Il a besoin d'un docteur
Господи, Джулиан, детектив серьезно ранен, ему нужен врач.
Mon dieu Julian, Le détective est gravement blessé, il a besoin d'un docteur.
Ему нужен врач.
Il a besoin d'un docteur.
Ему нужен врач, Рэймонд.
Il a besoin d'un médecin, Raymond.
Дайен, ему нужен врач.
Diane, il a besoin d'un docteur.
Ему нужен врач!
- Il a besoin d'un docteur!
Если ты имеешь в виду моё знание приемов экстренной помощи, то - да, но это не отменяет того факта, что ему нужен врач.
je connais les premiers soins de secours oui, mais ça n'empeche pas le fait que.. il a besoin d'un docteur
Ему нужен врач.
Il a besoin d'un medecin.
- Ему нужен врач.
- Il doit voir un docteur.
Ему нужен врач.
Il doit voir un docteur.
Что не видишь что ему нужен врач?
Vous ne voyez pas que ce gars a besoin d'un médecin?
Ему нужен врач.
Il a besoin de soins.
Ему нужен врач, а мне нужно найти мисс Айвз.
Il a besoin d'un docteur, et je dois trouver Miss Ives.
Нет уверенности, что мы его найдем или что ему самому не нужен будет врач.
D'ailleurs, il a peut-être aussi besoin d'un médecin.
Ему нужен хороший врач!
Il a besoin d'un docteur!
Врач сказал, ему нужен протеин.
Le docteur dit qu'il a besoin de protéines.
Ему нужен врач, а не биограф.
Je suis biographe, pas médecin.
Ему нужен врач.
- Il a besoin d'un médecin.
Пациент должен был заорать, что ему нужен другой врач, 7 минут назад.
Le patient aurait dû hurler il y a 7 min.
Ему уж наверняка нужен врач.
Il en a surement besoin d'un.
Если он ипохондрик, то ему психолог нужен, а не врач.
- Il a besoin d'un psy, pas d'un médecin.
- Ему не нужен врач.
Il n'a pas besoin de médecin.
Ему охуенно нужен врач, бабусь, и нужен он ему прямо блять сейчас!
Je prends pas de numéro. Il a besoin d'un médecin, et vite.
Ей нужен врач. И ему тоже.
Elle a besoin d'un médecin.
Он все еще дышит, но ему срочно нужен врач.
Il respire toujours, mais il a besoin de voir le vétérinaire, maintenant!
Нам нужен хороший врач, так что лучше ему не быть американцем.
Nous avons besoin d'un bon médecin, donc il a intérêt à ne pas être américain.
Нет, ему не нужен врач.
Non, docteur, il ne le fera pas.
ему нужен кто 45
ему нужен покой 21
ему нужен я 20
ему нужен отдых 27
ему нужен отец 20
ему нужен доктор 20
ему нужен ты 18
нужен врач 48
врач 607
врача 231
ему нужен покой 21
ему нужен я 20
ему нужен отдых 27
ему нужен отец 20
ему нужен доктор 20
ему нужен ты 18
нужен врач 48
врач 607
врача 231
врачи сказали 89
врачи 169
врачом 39
врачи без границ 51
врачебная тайна 27
врачей 57
врачи говорят 166
врачи считают 18
врач сказала 16
врача сюда 33
врачи 169
врачом 39
врачи без границ 51
врачебная тайна 27
врачей 57
врачи говорят 166
врачи считают 18
врач сказала 16
врача сюда 33
врач говорит 80
врач сказал 251
ему нравится 178
ему нужны деньги 48
ему нехорошо 18
ему нужна помощь 167
ему нужно 95
ему нужно что 27
ему не нравится 66
ему нельзя 22
врач сказал 251
ему нравится 178
ему нужны деньги 48
ему нехорошо 18
ему нужна помощь 167
ему нужно 95
ему нужно что 27
ему не нравится 66
ему нельзя 22