Заниматься сексом Çeviri Fransızca

Нет, меня не волнует что там вытворяют мои гормоны.Я не собираюсь заниматься сексом с кем попало.

Non! Je me fout de ce que mes hormones font, je ne vais pas coucher avec n'importe qui!

Можем заниматься сексом по интернету.

On peut toujours faire l'amour sur Internet.

Это значит заниматься сексом.

Ca signifie avoir du sexe.

Это правда. Поэтому ты и хочешь заниматься сексом со всеми нами.

C'est bien vrai, et c'est pour ça que tu veux coucher avec nous tous!

Компания может заплатить тебе за то, что ты будешь заниматься сексом в фильме для взрослых.

Tu peux être payé par une société, pour coucher avec un mec. Je veux dire, en jouant dans un film pour adultes.

Ты будешь заниматься сексом с Софи? - Нет.

Est-ce que tu vas faire l'amour avec Sophie ce soir?

Я же говорила тебе, я не буду заниматься сексом с тобой.

Tu sais bien que je ne coucherai pas avec toi.

Ты же не стесняешься заниматься сексом с незнакомыми людьми!

Alors que tu fais l'amour avec des inconnus!

Ты не любишь заниматься сексом? "

Tu n'aimes pas le sexe? "

После каждой ссоры заниматься сексом?

Faire l'amour après chaque dispute?

Послушай, я так не могу. Не могу заниматься сексом с тобой, пока ты такая.

Je ne peux pas faire l'amour avec toi si on se dispute.

Наверно, я хочу сказать, что теперь когда я женат, меня определенно раздражает тот факт, что я буду заниматься сексом с одним человеком

Je suppose que je voulais dire que maintenant que je suis marié, je me sens nettement effrayé par le fait que je ne ferai l'amour qu'avec une seule femme

кто не может заниматься сексом.

et Miss Sexe-à-la-carte est la seule à ne pas coucher à la carte.

Я бегу заниматься сексом с Кэденс.

Je vais coucher avec Cadence

ты можешь себе представить, что больше ни с кем не будешь заниматься сексом?

Ne plus jamais faire l'amour à une autre...

Чендлер не хочет заниматься сексом даже в нашей ванной.

Chandler ne ferait même pas l'amour dans notre salle de bain.

Нельзя заниматься сексом, когда присматриваешь за ребёнком.

On ne peut pas faire ça quand on garde un b-a-i-b-ê!

Это легко. Застукай их, когда они будут заниматься сексом.

Surprends-les en train de faire l'amour.

Мы никогда больше не будем заниматься сексом!

Plus question de faire l'amour!

Несмотря на то, что ваши шансы зачать естественным путём невысоки всякое бывает, так что продолжайте заниматься сексом как обычно.

Même si vos chances de procréer naturellement sont minces, on ne sait jamais. Alors continuez à faire l'amour régulièrement.

Будешь болтать о племяннике, или заниматься сексом? ЧАРЛИ Сексом. Однозначно, сексом.

Tu veux qu'on parle de ton neveu ou tu veux qu'on s'envoie en l'air?

ДЕВУШКА Как заниматься сексом, если у тебя бьют биологические часы?

Tu crois que j'ai envie avec ton horloge biologique toute chamboulée?

Насильника, который живет в тебе и заставляет меня заниматься сексом?

Le violeur qui se sert de ton corps et m'oblige à avoir des relations sexuelles?

Если хочешь заниматься сексом, то надо сперва жениться.

Si tu veux avoir des rapports sexuels, tu dois te marier.

В стране, где мужчина вынужден заниматься сексом только с одной женщиной, имя, которой ему, как правило, давно известно.

Un pays où les hommes doivent faire l'amour à une seule femme à la fois et lui demander son prénom avant.

О, давай заниматься сексом.

Oh, faisons crac-crac.

Я не могу сегодня заниматься сексом.

Pas de sexe, ce soir.

Но позже, когда вы будете заниматься сексом — а вы обязательно будете заниматься сексом — я возлагаю на вас надежды, и мне будет известно, если вы их не оправдаете.

Plus tard, quand vous baiserez, et vous baiserez, j'y compte bien, je saurai si vous m'avez fait faux bond.

Я всегда хотела завести детей, но муж не хотел об этом и слышать. Он не хотел заниматься сексом с беременной женщиной в течение девяти месяцев. Особенно в течение последних месяцев.

Je voulais des enfants, mais mon mari était contre l'idée de faire l'amour avec une femme enceinte pendant 9 mois, surtout les "gros" mois.

В то же время, я сам ненавижу заниматься сексом, не помывшись.

- Je dis ça, mais je déteste baiser sale, alors...

Я не могу больше заниматься сексом...

Je ne peux plus rien faire...

Заниматься сексом с кандидатом.

De faire l'amour avec un candidat.

А что если мы поженимся прямо сейчас нравится, прямо сейчас в честь нашего 10-летия ты сможешь заниматься сексом с кем-то еще?

Je pense que si tu veux bien m'épouser, pour nos 10 ans de mariage, tu coucheras avec une autre.

Чтобы избежать этого в будущем давай договоримся, что больше никогда не будем заниматься сексом.

Pour éviter ce désagrément, on ne couchera plus jamais ensemble.

- Вы принуждали её заниматься с вами сексом. Это называется изнасилование.

Vous l'obligiez à coucher avec vous, c'est du viol.

Смотри-ка сюда! Я не хочу заниматься сексом.

Pas de sexe.

Да как хочешь называй это. Я все равно сексом с тобой заниматься не буду.

Tu peux toujours essayer de me convaincre mais je ne coucherai pas avec toi.

Предпочитаю вначале узнать человека, а уж потом заниматься с ним сексом.

Je préfère connaître un peu la personne avec qui je couche.

Меня воспитывали в провинциальном духе. Чтобы заниматься с кем-то сексом, надо было с тем человеком пожениться.

J'ai été élevée dans une ville aux moeurs peu évoluées, et se marier était le seul moyen d'avoir des relations sexuelles.

И со временем вы стали меньше заниматься сексом?

A un moment vous avez moins fait l'amour?

Но ведь сексом со мной ты можешь заниматься?

ferveur, adoration... et vous coucheriez avec moi juste comme ça?

потому что я слишком сильно тебя люблю чтобы заниматься с тобой сексом вне брака.

Je vous aime trop pour coucher avec vous sans vous épouser.

Не очень-то мне хочется сейчас заниматься жестким сексом.

J'ai peut-être pas envie non plus de sexe pur et dur.

Я не буду заниматься с тобой сексом, Джордж.

Je ne compte pas coucher avec toi.

- вы продолжали заниматься сексом?

Oui.

Не думай, что я буду заниматься с тобой сексом в этой машине.

N'espère pas faire l'amour dans la voiture.

Вам девчонкам не понять через что я прохожу, вы можете заниматься любым сексом, каким хотите, не боясь, что кто-то залетит от вас.

Vous pouvez avoir autant de sexe que vous voulez, vous n'allez pas engrosser qui que ce soit!

Это помогает милым туристкам, таким, как ты расслабиться, не теряя способности бодрствовать и заниматься со мной интенсивным сексом без чувств вины.

Ça aide les charmantes touristes à se détendre sans les empêcher de veiller toute la nuit pour une baise effrénée et déculpabilisée.

Я больше никогда не буду заниматься с тобой сексом.

Je ne coucherai plus jamais avec toi.

Если бы я знал о регистрации брака... когда женился на Лори, я бы зарегистрировал его... с женой, которая хочет заниматься со мной сексом.

Si j'avais su pour ce truc de liste quand j'ai épousé Laurie, j'aurais ajouté : "une femme qui veut bien faire l'amour avec moi."

Я перестану заниматься с ним сексом.

Je vais arrêter tout rapport sexuel avec lui.