Звоните в полицию Çeviri Fransızca

Не звоните в полицию, я помою посуду, уберусь, что угодно.

Ne les appelez pas. Je ferai la vaisselle, le ménage, tout.

Звоните в полицию, пусть их арестуют.

Appelez la police.

Пожалуйста, не звоните в полицию.

N'appelez pas les gardes.

Не звоните в полицию!

N'appelle pas la police!

Вы звоните в полицию?

Vous appelez la police?

Увидите кого, непременно звоните в полицию.

Si vous croisez cet homme, prévenez la police.

Мисс Одинокое сердце. Звоните в полицию!

Appelez la police!

Звоните в полицию, быстро.

Appelle la police!

Мисс Бленхэссит, звоните в полицию.

Miss Blenehassitt, appelez la police.

Да, если вы звоните в полицию...

Vous allez appeler la police!

Давайте, звоните в полицию, отлично.

- Génial! Saluez-les de ma part.

Звоните в полицию!

Appelez les flics!

Звоните в полицию.

Téléphonez.

- Я надеюсь, что вы звоните в полицию.

- J'espère que vous appelez la police.

Давайте, звоните в полицию.

Allez-y, appelez la police.

Вы звоните в полицию, а я - вашей жене и прессе.

Dans ce cas, je préviens votre femme et les médias.

Оставайтесь на месте и звоните в полицию.

Ne bougez pas de là et appelez la police.

Не звоните в полицию.

Vous n'allez pas appeler les flics.

Звоните в полицию!

- Appelez la police.

Звоните в полицию.

Appelez la police.

Звоните в полицию!

Appelez la police! II y a eu un meurtre!

Звоните в полицию!

II y a eu un meurtre à l'étage. - À l'aide!

- Да, звоните в полицию.

- Oui, appelez-la.

Мистер Снелл, звоните в полицию.

M. Snell, appelez la police.

звоните в полицию!

Que quelqu'un appelle les flics!

Звоните в полицию.

Appelle la police.

Звоните в полицию!

Appelez la police!

Звоните в полицию.

Appelons la Police!

Я знаю где вы живёте. Не звоните в полицию.

Je sais où vous habitez.

Если вы хотите потерять её, звоните в полицию.

Si vous voulez la perdre, allez-y, appelez la police.

Звоните в полицию!

Appelle les flics!

- Бинни, звоните в полицию.

Binnie, appelez la sécurité.

- Звоните в полицию, быстрее!

Faut que t'appelles la police. Vite!

Звоните в полицию!

Dégagez de là! Appelez les flics!

- Звоните в полицию!

Appelle la police!

Почему не звоните в полицию?

Appelez les flics.

Водитель Кан, звоните в полицию.

appelez la police.

Вы выходите из самолета, звоните в полицию.

Joe? Tu ferais la même chose.

Звоните в полицию, скорей!

Janet, appelez le 9-1-1! Le 9-1-1!

Звоните в полицию.

Appelle les experts.

- Хорошо, звоните в полицию.

- Bien. Appelez la police. - Appelle-les.

Звоните в полицию!

Appelle la police!

Звоните в полицию, скажите им что Николь перевезли в другое место.

Appelez la police d'Honolulu. Dites que Nicole doit être détenue dans un autre endroit.

Если он вернется, звоните в полицию.

- S'il revient, appelez la police.

- Звоните в полицию?

- Tu appelle la police?

- Звоните в полицию!

- Appelez la police!

Звоните в полицию.

C'est ça, appelez les flics.

Если вы кого-то узнали, звоните в Бюро Расследований или в местную полицию.

Si le voyez, appelez le Bureau d'investigations ou la police locale.

Звоните Вонгам и в полицию.

Appelle les Wong et la police.

Если вам дорог этот пацан, не звоните пока в полицию.

appelez pas les flics tout de suite.

Ладно, звоните в местную полицию и скажите им оцепить территорию.

Appelez la police du coin et dites-leur d'encercler l'endroit.