Любимый цвет Çeviri Fransızca

Так, мой любимый цвет - зелёный. - Не вы.

Ma couleur préférée est le vert...

Но серый - её любимый цвет.

Elle porte habituellement du gris.

Какой твой любимый цвет?

Quelles couleurs aimes-tu?

Он хочет подарить мне "Мерседес", синий, это мой любимый цвет.

Il veut m'offrir une Mercedes bleue... ma couleur préférée.

Какой у тебя любимый цвет?

Quelle est ta couleur préférée?

Ваш любимый цвет?

Votre couleur préférée?

Я вижу, оранжевый ваш любимый цвет.

Je vois que votre couleur préférée est l'orange.

Белые... Мой любимый цвет.

Blanc, ma couleur favorite.

Я сделала эти занавески специально для тебя. Уверенна, синий - твой любимый цвет.

J'ai fait des rideaux bleus spécialement pour toi.

Смотри, мой любимый цвет.

Regarde. C'est ma couleur préférée.

- Ты знаешь, какой ее любимый цвет?

- Tu connais sa couleur préférée?

Дебра сказала мне, что зеленый - это твой любимый цвет... и, знаешь, игуаны - самые лояльные из всех рептилий, и...

Debra m'a dit que ta couleur préférée, c'est le vert, et il n'y a pas plus fidèle qu'un iguane, et...

Её любимый цвет?

Quelle était sa couleur préférée?

девочка. Её любимый цвет был красный.

Sa couleur préférée était le rouge.

Оранжевый - твой любимый цвет.

L'orange est ma couleur préférée.

Ну, какие вопросы? Ну, знаешь, из какого Ангел города, какой его любимый цвет, какой у него любимый лосьон после бритья особые детали, как можно превратить себя в вампира...

Quel genre de questions? D'où Angel vient, quelle est sa couleur préférée... et tous les détails permettant de se mettre dans la peau d'un vampire...

Кто такие мы и почему вы знаете меня, когда я ни черта не знаю о вас? Зеленый - мой любимый цвет. Мне к лицу алмазы.

Nous, nous. " "Nous" " qui? Vous savez tout sur moi et je ne sais rien, pourquoi? Le vert est ma couleur préférée, j'adore les diamants... et je ne roule qu'en limousine.

Я знаю, что это твой любимый цвет.

C'est ta couleur préférée.

- Ваш любимый цвет?

Votre couleur préférée?

Это её любимый цвет.

Sa couleur!

её любимый цвет.

C'était sa couleur préférée.

Красный - его любимый цвет.

Le rouge, c'était sa couleur.

Как тебе идет красная шаль Твой любимый цвет.

J'adore ce châle rouge. Le rouge est votre couleur préférée.

Мой любимый цвет.

Ma couleur préférée.

- Бадди-эльф. Какой ваш любимый цвет?

Buddy l'elfe, quelle est votre couleur préférée?

Её любимый цвет.

C'est sa couleur préférée.

Ну, там, любимый цвет... синий.

Couleur préférée? Le bleu.

И твой любимый цвет - синий?

Et votre couleur préférée est le bleu.

И какой твой любимый цвет?

Ta chanson préférée?

У меня в детстве сереневый был любимый цвет.

Violet était ma couleur favorite quand j'étais petite.

- Полковник Онилл, привет! - Я люблю ваниль поверх шоколада, мой любимый цвет перидот, я думаю Тибет должен быть свободным, и если я смог бы пообедать с кем-то в мире, это была бы Мэри Стинберджен.

Je préfère la vanille au chocolat, j'adore la couleur du péridot, je suis pour un Tibet libre, et pour les actrices, j'aimerais bien dîner avec Mary Steenburgen.

Я не знала, какой твой любимый цвет, поэтому набрала разных.

je n'étais pas sûr que l'on était votre couleur préférée, alors j'ai juste... reçu toutes sortes.

У обоих любимый цвет - зеленый. Цвет глаз Крэга и цвет денег.

Ils aiment la couleur verte, comme les yeux de Craig, et l'argent.

Я хотела надеть любимый цвет Эндрю, а потом поняла, что не знаю, какой он.

Je voulais porter la couleur préférée d'Andrew et j'ai réalisé que je ne sais pas laquelle c'est.

- " вой любимый цвет?

Ta couleur préférée?

Какой ее любимый цвет?

Quelle est sa couleur préférée?

Любимый цвет :

Couleur préférée :

Твой любимый цвет?

C'est quoi ta couleur préférée?

Это его любимый цвет

- C'est sa couleur préférée.

- Какой твой любимый цвет?

- Quelle est ta couleur préférée? - Quoi?

Любимый цвет, розовый.

Couleur préférée : le rose.

Но потом твой папа говорит мне, что это - твой любимый цвет.

Mais ton père m'a dit que c'était ta couleur préférée.

Зачем ты сказал им, что мой любимый цвет - синий?

Pourquoi tu lui as dit que ma couleur préférée était le bleu?

Какой твой любимый цвет?

Quelle est ta couleur préférée?

Розовый цвет - ваш любимый, верно?

Le rose est votre couleur préférée, n'est-ce pas?

Ну, для начала чем ты занимаешься, откуда ты, какой твой любимый цвет, кто твоя любимая кинозвезда, какая музыка тебе нравится, что тебя заводит, а что нет?

Pour commencer... tu fais quoi? D'où tu es? Ta couleur préférée?

- Какой твой любимый цвет?

Ta couleur?

Какой твой любимый цвет?

C'est quoi ta couleur préférée?

Папа, какой мой любимый цвет?

Quelle est ma couleur préférée?

Какой твой любимый цвет?

Ma couleur préférée?

Мой любимый цвет - белый

Parce que c'est pur.