Мне тоже надо идти Çeviri Fransızca
19 parallel translation
- Мне тоже надо идти.
- Moi aussi. Faut que j'aille aux WC.
Мне тоже надо идти. Меня ждут дети.
Moi aussi, les enfants m'attendent.
Вообще-то мне тоже надо идти на занятия по операционным системам... но мы можем что-нибудь заказать.
Je rame avec mon cours d'O.S., alors commandons...
Мне тоже надо идти.
Je dois repartir aussi.
После того, как я начал мочиться, Он сказал "Мне тоже надо идти".
- Au moment où je m'y rends, il dit qu'il y va aussi.
Нет. Мне тоже надо идти.
- Non, je dois y aller aussi.
Ага, мне тоже надо идти.
Je ferais mieux de décoller aussi.
Да, мне тоже надо идти
Ouais, je devrais y aller aussi.
Мне тоже надо идти.
Faut que je fasse, aussi.
Мне тоже надо идти.
Je dois y aller aussi.
Мне тоже надо идти.
Je vais y aller aussi.
Дэнис, мне тоже надо идти.
Je vais devoir partir aussi.
Мне тоже надо идти.
Alors, je pars aussi.
Я люблю тебя тоже.Мне надо идти.
Je t'aime aussi. Je dois y aller.
Только я, Квинн, пара его парней пьем лучший скотч, который я когда-либо пил, и... Слушай, мне надо идти и тебе тоже, поэтому...
Juste moi, Quinn, et deux de ses hommes à boire le meilleur scotch de tous, et euh... donc, écoute, je devais venir ici et toi là bas, donc...
Я тоже по тебе скучаю, но мне надо идти.
Tu me manques aussi, mais je dois vraiment y aller.
Да, мне надо идти, тоже.
Oui, je dois y aller aussi.
Знаешь что? Мне, наверное, тоже надо идти. Я тебя провожу.
Je vais en faire autant, je te raccompagne.
Мне тоже, но разве ты не хочешь жить вместе с твоей женой и устанавливать температуру, какую захочешь, и решать самому, когда надо идти в ванную, без расписания под твоей дверью каждое утро?
Je me sens mal. Moi aussi, mais tu ne veux pas vivre avec ta femme et régler le thermostat comme il te convient et laisser ton corps te dire quand il est temps d'aller aux toilettes, et non pas grâce à un emploi du temps glissé sous ta porte chaque matin?
мне тоже приятно познакомиться 19
мне тоже 2984
мне тоже нравится 84
мне тоже интересно 25
мне тоже очень приятно 48
мне тоже приятно 32
мне тоже так показалось 30
мне тоже понравилось 19
мне тоже не нравится 20
мне тоже есть 16
мне тоже 2984
мне тоже нравится 84
мне тоже интересно 25
мне тоже очень приятно 48
мне тоже приятно 32
мне тоже так показалось 30
мне тоже понравилось 19
мне тоже не нравится 20
мне тоже есть 16
мне тоже так кажется 81
мне тоже очень жаль 30
мне тоже это не нравится 28
мне тоже жаль 156
мне тоже кажется 22
мне тоже страшно 53
мне тоже пора 34
надо идти 568
надо идти дальше 23
мне тебя не хватает 58
мне тоже очень жаль 30
мне тоже это не нравится 28
мне тоже жаль 156
мне тоже кажется 22
мне тоже страшно 53
мне тоже пора 34
надо идти 568
надо идти дальше 23
мне тебя не хватает 58