Расскажи мне о них Çeviri Fransızca
18 parallel translation
Расскажи мне о них.
Vous pouvez me parler d'eux.
Расскажи мне о них, Джонни.
Explique moi tes soucis, Johnny.
Расскажи мне о них.
Tu m'en diras tant. J'ai été bannie de chez vous.
- Да. - Расскажи мне о них.
Raconte moi.
Если у тебя есть другие идеи, расскажи мне о них.
- Si t'as d'autres plans, je t'écoute.
- Да? - Расскажи мне о них.
Parle-m'en un peu.
Расскажи мне о них.
Alors parlez moi un peu de ces femmes.
Расскажи мне о них.
Parle-moi d'eux.
О Боже, расскажи мне о них.
À qui le dis-tu.
Так расскажи мне о них.
Parle moi d'eux.
Боже мой, расскажи мне о них!
Mon Dieu! Dis moi tout sur eux!
Пожалуйста, расскажи мне о них.
Je t'en prie, dis m'en plus.
- Расскажи мне о них.
Parle!
Расскажи мне о Даге и Джаспере. У них дорога к новой жизни в засекреченном местоположении.
En route pour une nouvelle vie dans un lieu secret.
Фрэнки, расскажи мне все, что знаешь о корневых каналах. Надеюсь, в них есть хоть что-нибудь интересное.
Frankie, parle-moi des canaux radiculaires, qui sont sans doute plus drôles que ma soirée.
Расскажи мне о людях, которые в них остановились.
Parlez-moi des gens qui y viennent. C'est comme le signe dit.
Расскажи мне немного о них всех. Хорошо, ладно Хорошо, представим себе лестницу.
Sois pas nerveuse, mais tu dois t'entendre avec elles, Rae.
расскажи мне все 163
расскажи мне всё 130
расскажи мне о нем 30
расскажи мне о нём 22
расскажи мне о себе 81
расскажи мне сказку 16
расскажи мне 1171
расскажи мне что 97
расскажи мне об этом 150
расскажи мне историю 30
расскажи мне всё 130
расскажи мне о нем 30
расскажи мне о нём 22
расскажи мне о себе 81
расскажи мне сказку 16
расскажи мне 1171
расскажи мне что 97
расскажи мне об этом 150
расскажи мне историю 30
расскажи мне больше 40
расскажи мне о ней 43
расскажи мне правду 19
расскажи мне обо всем 18
о них 50
расскажите о себе 21
расскажите мне все 39
расскажите мне всё 35
расскажи все 35
расскажи всё 24
расскажи мне о ней 43
расскажи мне правду 19
расскажи мне обо всем 18
о них 50
расскажите о себе 21
расскажите мне все 39
расскажите мне всё 35
расскажи все 35
расскажи всё 24
расскажи о себе 69
расскажи нам всё 18
расскажи нам все 17
расскажи ещё 23
расскажите 778
рассказывать 19
расскажи 1779
рассказать 129
рассказал 114
расскажите мне 356
расскажи нам всё 18
расскажи нам все 17
расскажи ещё 23
расскажите 778
рассказывать 19
расскажи 1779
рассказать 129
рассказал 114
расскажите мне 356