Смотрите внимательно Çeviri Fransızca

Смотрите внимательно, миссис Легри!

- Regardez-moi faire, Mme Legree!

Смотрите внимательно!

Regardez-moi bien attentivement...

Подойдите. Смотрите внимательно.

Vous êtes sûr que c'est un irresponsable.

Иди сюда, Элиза, смотрите внимательно.

Approchez, Eliza, et faites bien attention.

Номер два. Смотрите внимательно. Это - мысль одного мужчины.

Regardez bien, une pensée masculine, laquelle?

Смотрите внимательно.

Regardez bien.

Смотрите внимательно.

Observez tous.

Смотрите внимательно.

Regarde bien.

- Смотрите внимательно.

- Regardez bien!

Смотрите внимательно.

Regardez attentivement.

[Эйпон] Смотрите внимательно, куда будете стрелять.

Ne tirez que si vous êtes sûrs de votre coup.

Смотрите внимательно!

Taisez-vous et regardez bien.

Смотрите внимательно. Я покажу только один раз.

Regardez bien, je ne recommencerai pas.

И смотрите внимательно, потому что мы можем выпнуть эту задницу из города. Спасибо.

On aura peut-être à flanquer ce juif dehors.

Смотрите внимательно.

Accrochez.

Смотрите внимательно, Джон и запомните его.

Regardez bien, John... et souvenez-vous bien de lui.

Смотрите внимательно, леди.

Regardez-la.

Позвольте мне показать, как это делается. Смотрите внимательно.

Donnez-moi ça, je vais vous montrer comment faire.

Смотрите внимательно.

Regardez de plus près.

Смотрите внимательно!

Alors faites gaffe!

Так что смотрите внимательно но то, как мы побеждаем Ай-Би-Эм.

Regardez, vous verrez comment on traite IBM.

Смотрите внимательно.

- Ma frère. Regardez!

Смотрите внимательно.

Observez.

Смотрите внимательно.

regardez.

Смотрите внимательно.

Take a good look à lui.

Смотрите внимательно. Повторяйте, если сможете.

Observez bien et suivez-moi.

Смотрите внимательно.

Et ouvrez l'oeil.

Смотрите внимательно, это важно.

Vérifiez, c'est important.

- Смотрите внимательно на повторе, сейчас увидим.

- Regardez bien la reprise, on va sûrement la revoir.

Смотрите внимательно, Я буду учить вас делать аборт!

Je vais vous apprendre à avorter en un clin d'oeil!

Смотрите внимательно, пожалуйста.

Soyez attentifs. Regardez.

- Смотрите внимательно.

- Attention à tes yeux.

Готовы? Смотрите внимательно.

Réfléchissez bien.

Смотрите внимательно.

Regarde.

Не спешите, Том. Смотрите внимательно.

Prenez votre temps, Tom.

Хорошо, смотрите внимательно, джентльмены.

Merci.

- Смотрите очень внимательно. - Смотрю.

- Regardez bien.

- Не смотрите внимательно на марки.

- Ne regardez pas le cachet de près.

Смотрите внимательно.

Oh, ben, je pense bien que t'as un métier. Si vous voulez voir mes papiers...

Смотрите внимательно, вот он встает... идет к сейфу... смотрите внимательно...

On approche du coffre, ouvrez bien vos yeux.

Теперь, все смотрите очень внимательно.

Oui. Maintenant, vous tous, regardez attentivement.

Смотрите внимательно.

Allons-y.

Смотрите внимательно, мой друг.

Regardez bien, cher ami.

Внимательно смотрите за действиями стюардесс.

Faites attention à ce que le personnel va vous dire.

И смотрите очень внимательно, девочки.

Bien, regardez attentivement, les filles.

Смотрите внимательно.

Cherchez.

Смотрите очень внимательно.

Observez attentivement.

Так. А теперь смотрите очень внимательно.

Regardez très attentivement.

Смотрите внимательно!

Essayez de regarder de ce côté!

Смотрите очень внимательно.

Bon, regardez-moi bien.

Внимательно смотрите?

Vous regardez?