Я должен сказать ей Çeviri Fransızca

Я должен сказать ей, что ухожу.

Je dois lui dire que je m'en vais.

Так что я должен сказать ей нет. - Добрый вечер, мистер президент. - Донна хочет, что бы я позвонил Карен Кейхилл и сказал что она не хотела оскорбить её, когда она оставила своё белье.

Donna veut que je dise à Karen Cahill... qu'elle ne cherchait pas à la séduire en lui donnant sa culotte.

Она и так беспокоится что я католик и теперь я должен сказать ей что я мусульманин?

Elle était déjà mal que je sois catholique et je dois lui dire que je suis noir?

Я должен пойти туда, и я должен сказать ей, что я люблю ее, я должен попросить ее, принять меня обратно, даже если для этого мне придется встать на колени.

Il faut que j'aille là-bas, je dois lui dire que je l'aime : je dois la supplier de me reprendre, même si je dois me mettre à genoux.

Я.. я должен сказать ей.

- Je... Je dois lui dire.

Я должен сказать ей, что | браку конец

Je dois lui dire que le mariage est fini.

Я должен сказать ей сегодня вечером Нет, я знаю.

Je dois lui dire ce soir

Я должен сказать ей кое что.

J'ai juste des choses à lui dire.

Поэтому я должен сказать ей.

C'est pourquoi je devrais lui dire.

Что я должен сказать ей?

- Je devais dire quoi?

Я должен сказать ей.

- Je dois aller lui dire.

Я должен сказать ей. Ребята, подождите, оставьте ее в покое. Ладно?

- Laissez-la tranquille, les gars.

Я должен сказать ей правду, конечно же!

La vérité, apparement.

Я должен был сказать ей.

J'aurais dû le lui dire.

Я должен ей сказать.

Il faut que je le lui dise.

Я должен ей наконец то сказать.

Il faut que je le lui dise.

Мы должны были уехать вместе, пару недель назад. И я должен был ей тогда сказать.

J'allais le lui dire là-bas.

Я должен ей позвонить и сказать где мы.

Je l'ignore. Je dois l'appeler.

Что я должен ей сказать?

Que lui dirais-je?

А что я должен ей сказать?

Que devrais-je lui dire?

Кто-то же должен сказать ей, что я не собираюсь с тобой спать...

Quelqu'un doit lui dire. Je ne veux pas coucher avec vous.

Но что я ей по-твоему должен сказать?

Je lui dis quoi?

Я только знаю что должен сказать любимой женщине, что кольцо, которое будет принадлежать ей вечно - будет принадлежать ей шесть с половиной недель.

Moi, je dois annoncer à ma fiancée que cette bague éternelle, elle ne la portera que six semaines et demie.

Я многое должен ей сказать.

Il y a tellement de choses que j'aurais dû lui dire.

И я должен ей что-то сказать...

J'ai quelque chose à lui dire...

- Я должен ей сказать. - Нет, пошла Брианна нахер.

- Qu'elle crève.

Я должен ей сказать, что я жив и у меня все хорошо.

Je dois lui dire que je suis vivant que je vais bien

Слушай... я понимаю, безумие, но кто-то должен сказать ей, что он чувствует.

Bon... Je sais que c'est absurde, mais il faut qu'elle sache ce qu'il ressent.

Я закончил мои тесты, и я должен сказать, что хотя она стара, и ее организм действительно подводит ее, есть определенные процедуры и методы лечения, которые я могу использовать, чтобы продлить ей жизнь.

J'ai fini mes examens, et je dois dire que bien qu'elle soit vielle et que son corps s'affaiblisse. Il y a des traitements et des procédures que je peux lui administrer pour prolonger sa vie.

Я имею в виду, что делать сейчас? Я должен что-то сказать ей сегодня?

Mais maintenant?

Я знаю, что должен ей сказать.

Je sais que je dois lui en parler.

Достаточно уже того, что у меня фальшивые яйца, а теперь я должен еще ей сказать, что мне необходим насос для пениса?

C'est déjà dur d'avoir de fausses gonades, et je devrais lui dire qu'il me faut une pompe pour bander?

Я должен ей сказать.

Je suis censé lui en parler.

- Я должен был сказать ей...

J'ai dû dire où tu étais.

Может, я должен позвонить ей и сказать...

Je devrais appeler pour la rassurer.

Я должен ей сказать

Je dois quand même lui dire.

Что я должен ей сказать?

Que devrais-je dire?

Хорошо, что я должен ей сказать?

Bon, je lui dis quoi?

Я должен ей сказать.

Je devrais lui parler.

Я хотел отправить Джой на "Эстрада или ничего" Поэтому должен был сказать ей правду о кассете для Фактора Страха.

Je voulais que Joy passe dans Estrada ou Nada, alors je devais lui avouer pour la cassette.

Я должен был ей сказать.

Je devais lui dire.

Ты должен ей сказать, что я не был.

Vous devez lui dire que non.

Я знаю, и я люблю Сару. Мне просто кажется, если она не та самая, ты должен ей сказать об этом.

J'adore Sarah, mais si c'est pas la bonne, dis-le-lui.

Это не так-то и просто Что я ей должен сказать? " Пенни, у тебя есть такие друзья, о которых ты никогда не хотела бы больше ничего слышать?

"Tu as des amies avec qui tu veux te brouiller à jamais?"

Я должен ей сказать, что все это я делал ради нее.

Je dois lui dire que tout ce que j'ai fait c'était pour elle.

Я должен ей сказать.

C'est à moi de le lui dire.

Я просто должен был сказать ей, что я чувствую.

J'aurais pu lui dire ce que je ressentais, au moins.

Мы все равно не были вместе, так я что... должен был позвонить ей и сказать, что мы никогда не сможем быть вместе. Звучит не очень.

On était pas ensemble, donc lui dire qu'on ne le sera jamais ne me semble pas correct.

Я должен сказать ей правду.

Je dois lui dire la vérité.

И что я должен был ей сказать? Правду.

Je lui dis quoi?

Что я должен ей сказать?

Qu'est-ce que je suis supposé lui dire?