Я здесь Çeviri Fransızca

Вот за этим я здесь.

C'est pourquoi je suis ici.

Да. Бен, я здесь.

Ben, je suis là.

Так, друг, слушай, я здесь.

Ok mec, écoute, je suis là. Je suis dans le train.

Я здесь для заключения сделки.

Je suis ici pour faire affaire.

— Я здесь.

- Je suis par ici!

Я говорю, я. Я здесь.

Je dis que moi, je suis ici.

Я же всё время здесь.

Moi je reste là.

Я здесь по долгу службы.

Je suis en service commandé.

Поэтому я здесь.

C'est pourquoi je suis là.

Я здесь работаю восемь лет, и ничего подобного не происходило.

Huit ans que je suis là, il ne s'est jamais rien passé de tel.

Послушайте, я здесь только для того, чтобы помогать своему отцу, остальное меня не интересует.

Écoutez, mon seul rôle ici et mon seul intérêt c'est de m'occuper de mon père.

Я здесь именно за этим, сэр.

- Je suis là pour ça, monsieur.

Насколько я понимаю, тебя здесь ничто не держит.

À voir comme ça, rien ne vous retient ici.

Я здесь по призванию.

C'est un genre de travail d'amateur.

Я здесь.

Je suis là.

Только я здесь нервничаю?

Suis-je la seule nerveuse?

Я всего лишь хочу знать, почему я здесь, и связано ли это как-то с тем конвертом, который мне дали в тюрьме.

Je veux savoir ce que je fais ici. Si ça a à voir avec l'enveloppe que j'ai reçue en prison.

Я хотела, чтобы она увидела лучшее, а тебя здесь не было.

Je voulais qu'elle voit le meilleur, et tu n'étais pas là.

Эй. Я здесь.

Je suis là.

Я здесь насчёт Дженны.

Je suis là à propos de Jenna.

Я здесь больше не работаю, Энди, поэтому ты.

- Moi?

Я хочу доставить её сюда. Я должен тебе напомнить, что ты больше не работаешь здесь.

Je dois vous rappeler encore que vous ne travaillez plus là.

Я сейчас здесь.

Il a été transporté à l'hôpital.

Я так рада, что ты здесь.

Je suis contente que tu sois là.

Но я... всё ещё здесь не закончил.

- Je suis toujours au milieu de ça.

Точно хочешь, чтобы я была здесь?

Vous êtes sûr de vouloir que je sois là?

Я сейчас здесь.

Me voilà maintenant.

Знаю, я редко здесь был.

Je sais que je n'étais pas là avant.

Сэр, здесь на посту только я один.

Monsieur, je suis tout seul ici.

Я никого здесь не брошу.

Je n'abandonnerai personne.

Я вижу, что здесь демократы.

Les Démocrates sont là.

Как и раньше, и Уилсон перед ним. Я требую, чтобы этот Конгресс Объявить официальное объявление войны Против ICO, как здесь, так и за рубежом.

Comme FDR, et Wilson avant lui, j'exige que ce Congrès déclare officiellement la guerre à ICO, ici et à l'étranger.

Я не хочу его здесь!

Je veux qu'il parte!

Я сижу прямо здесь, разговаривая с тобой.

Je me trouve ici, face à vous.

Губернатор Конвей и я Имеют честь быть здесь С семьей Миллера И их ближайших друзей.

Nous sommes honorés d'être aux côtés de la famille Miller et ses plus proches amis.

Я знаю, что VFW была большой частью Жизни Джима здесь, в Ноксвилле.

Je sais que les VFW comptaient pour Jim. ANCIENS COMBATTANTS

Я думаю, что наш заместитель директора Кларк Здесь лучше, чтобы ответить на это.

Je crois que M. Clark est mieux placé que moi pour répondre.

Я сказал вам, что здесь что-то не так.

J'ai dit que c'était suspect.

Я был здесь, работал.

Je travaillais ici.

- ( сосо ) Если вы... пришли сюда заняться сексом, валяйте, но я останусь здесь, читать РИльке вслух на немецком.

Si tu es là pour baiser ou autre, libre à toi, mais je vais rester là et lire Rilke à voix haute en allemand.

Знаете что, я просто ускорю процесс здесь, ладно?

Vous savez quoi, je vais accélérer le processus ici, ok?

Я думала, мы здесь, чтобы отпраздновать твой день рождения.

Je pensais que nous étions là pour fêter ton anniversaire.

А здесь я злобная и мелочная.

Ici, je suis malveillante et mesquine.

Здесь должны быть доктора, медсестры, агенты, вы и я.

Je veux juste voir des médecins, des infirmières, des agents, moi et vous.

И я просидела здесь всю ночь с сыном на руках, и могла думать лишь о том, что это место проклято.

et je suis restée ici toute la nuit, mon bébé dans les bras, et tout ce à quoi je pensais est que cette place est maudite.

Здесь я потеряла сына.

J'y ai perdu mon fils.

Поэтому я и здесь.

C'est pour ça que je suis ici.

Это было здесь, когда я вернулась из "Лост-Вудс".

C'était là quand je suis revenu du Lost Woods.

Хотел бы я быть здесь раньше, после всего что с тобой произошло.

J'aurais aimé être là plus tôt après tout ce qu'il s'est passé.

Я хотел быть здесь, поверь мне...

Je voulais être là, crois-moi...

Но я надеюсь, что ты понимаешь - то, что она здесь, что она жива, никак не меняет моего отношения к тебе.

Mais j'espère que tu sais qu'avec elle étant ici, en vie, ça ne change rien entre nous ce que je ressens pour toi.