Я пришла попрощаться Çeviri Fransızca

Я пришла попрощаться. Мы уезжаем.

Je suis venue vous dire au revoir.

Я пришла попрощаться.

Je suis venue dire au revoir.

- Я пришла попрощаться.

Je voulais vous dire au revoir.

Я пришла попрощаться.

Je viens te dire adieu.

Я пришла попрощаться.

Nous sommes venus te dire au revoir. Je vais vivre avec ma mère à Otwocka.

Я пришла попрощаться.

Je viens vous dire au revoir.

Я пришла попрощаться.

Voilà. Je suis venu dire au revoir.

Я пришла попрощаться.

Je suis venue vous dire au revoir.

Я пришла попрощаться по-хорошему.

Je suis venue te dire au revoir. Une fois pour toutes.

Я пришла попрощаться.

Je suis venue vous dire adieu.

Я пришла попрощаться, любимый, увидеть тебя в последний раз.

- Je suis venue te dire adieu, mon amour. Je suis venue te voir une dernière fois.

Я пришла попрощаться.

Je suis venu dire au revoir.

Я пришла попрощаться.

Je suis venue te dire au revoir.

Я пришла попрощаться о чём ты говоришь?

Je suis venu dire au-revoir. De quoi tu parles?

Я пришла попрощаться

Je viens dire au revoir.

Ну, Мора сказала, что ты звонил, так что я пришла попрощаться.

Maura a dit que tu avais appelé, alors je suis venue dire au revoir.

Я пришла попрощаться.

Je voulais te dire au revoir.

Я пришла попрощаться.

Je viens dire au revoir.

Я пришла попрощаться.

Je suis venue faire mes adieux.

Я пришла попрощаться с моим единственным настоящим другом.

Je suis venue dire au revoir à mon seul véritable ami.

Я пришла попрощаться, папа.

Je venais te dire au-revoir, Papa.

Я пришла попрощаться, как следует.

Je suis venue dire au revoir correctement.

- Я пришла, чтобы попрощаться.

- C'est vous? - Je viens vous saluer.

Да, это я, ваша неуёмная хозяйка сверху, дорогая... Пришла попрощаться.

Votre propriétaire et voisine vient vous dire au revoir.

Я пришла, чтобы попрощаться.

- Je suis venue dire au revoir.

- Бен, я пришла чтоб попрощаться с тобой.

- Ben, je suis venue dire au revoir.

В тот день я пришла в бар, чтобы с ним попрощаться, но он вышел за мной.

Je suis allée au bar lui dire adieu. Il m'a suivie dehors.

Прости, что я не пришла попрощаться.

Pardon de ne pas être venue te dire au revoir.

Я пришла убедить вас попрощаться с ним.

Je suis venu ici pour vous supplier de le voir, pour dire au revoir.

Я пришла, чтобы попрощаться.

Je suis venu dire au revoir.

Я пришла лишь за тем, чтобы попрощаться.

I just came to say good-bye

Я пришла в последний раз попрощаться с вами.

Je suis venue vous dire un dernier adieu.

Я просто пришла попрощаться.

Je suis venue dire au revoir.

Я пришла сюда, чтобы попрощаться.

Je suis venue ici pour dire au revoir.

я пришла попрощаться.

Alors je devais aller lui dire au-revoir.

Я впечатлен, что ты пришла попрощаться, мама.

Je suis impressionné que vous veniez dire au revoir, Mère.

Я пришла, чтобы попрощаться.

Je suis venue te dire au revoir.

Я только пришла попрощаться.

Niska.

Я пришла по официальным банковским делам. А также, я хотела попрощаться.

Je viens te voir pour la banque et pour te dire au revoir.