Я пришла попрощаться Çeviri Türkçe

Я пришла попрощаться.

Bir sorun mu var? Veda etmeye geldim.

Я пришла попрощаться.

Sana veda etmeye geldim.

- Я пришла попрощаться.

- Vedalaşmaya geldim.

Я пришла попрощаться.

Hoşçakal demeye geldim.

Я пришла попрощаться.

Hoşça kal demeye geldim.

Я пришла попрощаться, Ричард.

Hoşçakal demeye geldim Richard.

Я пришла попрощаться.

Veda etmeye geldim.

Я пришла попрощаться.

Vedalaşmaya geldim.

Я не знаю, когда я вернусь, поэтому я пришла попрощаться перед отъездом.

Ne zaman dönerim bilmiyorum. O yüzden gitmeden önce vedalaşayım dedim.

Я пришла попрощаться по-хорошему.

Elveda demeye gelmiştim. Sonsuza kadar.

Я пришла попрощаться. И попросить вас об одной вещи.

Seninle vedalaşmaya geldim ve bir şey sormak için.

Я пришла попрощаться. " Глупость получается.

Hoşçakal demeye geldim. Gördün mü?

Я пришла попрощаться с детьми.

Çocuklara veda etmeye geldim.

Я пришла попрощаться.

Vedalaşmak için geldim.

Я пришла попрощаться, любимый, увидеть тебя в последний раз.

Veda etmeye geldim son kez seni görmeye

Я пришла попрощаться о чём ты говоришь?

Veda etmeye geldim. Sen neden bahsediyorsun?

Ну, Мора сказала, что ты звонил, так что я пришла попрощаться.

Maura aradığını söyledi, ben de veda etmeye geldim.

- Я пришла попрощаться..

- Veda etmeye geldim. - Güle güle.

Я пришла попрощаться.

Elveda demeye geldim.

Я пришла попрощаться с моим единственным настоящим другом.

Tek gerçek arkadaşıma hoşça kal demek için geldim.

Я пришла попрощаться.

- Hoşça kal demeye geldim.

Я пришла попрощаться, папа.

Buraya sana veda etmeye geldim, baba.

Я пришла попрощаться, как следует.

Düzgünce elveda etmeye geldim.

- Я пришла, чтобы попрощаться.

Hoşçakal demeye geldim.

Да, это я, ваша неуёмная хозяйка сверху, дорогая... Пришла попрощаться.

Üst katta oturan heyecanlı ev sahibeniz veda etmeye geldi, canlarım.

Я пришла, чтобы попрощаться.

- Veda etmeye geldim.

В тот день я пришла в бар, чтобы с ним попрощаться, но он вышел за мной.

Ve, bara ona veda etmeye gittim beni dışarı kadar takip etti.

Я пришла попрощаться.

Sana hoşçakal demeye geldik

Я пришла помянуть их... и попрощаться.

Onları onurlandırmak ve hoşça kal demek için geldim.

- Ничего Я просто пришла попрощаться

Hiçbir şey. hoşçakal demek için geldim.

Прости, что я не пришла попрощаться.

Hoşça kal demeye gelmediğim için üzgünüm.

Я пришла убедить вас попрощаться с ним.

Buraya onu görmen için yalvarmaya geldim Ona güle güle demen için.

Я всего лишь пришла попрощаться.

Sadece hoşça kal demeye geldim.

Я пришла лишь за тем, чтобы попрощаться.

* Sadece veda etmeye geldim *

Я пришла в последний раз попрощаться с вами.

Son bir veda için buradayım.

Я пришла попрощаться.

- Ve...

Я пришла попрощаться

Hoşçakal demeye geldim.

Я просто пришла попрощаться.

Sadece veda etmek için geldim.

Я пришла сюда, чтобы попрощаться.

Buraya veda etmeye geldim.

я пришла попрощаться.

Ona elveda demeliydim.

Я впечатлен, что ты пришла попрощаться, мама.

Güle güle demeye gelmenden etkilendim anne.

Я пришла, чтобы попрощаться.

Güle güle demeye geldim.

Я только пришла попрощаться. Ниска.

- Ben veda etmeye geldim.