Я просто говорю правду Çeviri Fransızca

Я просто говорю правду, какая она есть.

Je ne fait que vous dire la vérité.

Слушай, я просто говорю правду. У тебя очень большой нос.

Je ne dis que la vérité, tu as un très gros pif.

Я просто говорю правду.

Je suis lucide.

Я просто говорю правду, а правда в том, Эдриан, что мы с тобой не можем доверять друг другу.

J'affronte la réalité. Et en réalité, on peut pas se faire confiance.

Я не пытаюсь уменьшить свою вину, я просто говорю правду.

Je ne cherche pas à me disculper. J'essaye de dire la vérité.

Я просто говорю правду.

C'est la vérité.

Нет, я просто говорю правду.

Non, juste honnête.

- Эй, я просто говорю правду.

- Hey, je fais ce que je veux.

Нет, я просто говорю правду.

Non, je dis juste la vérité.

Я просто говорю правду.

Je dis simplement la vérité.

Я просто говорю правду.

Je suis juste sincère.

И я просто говорю правду, и ты это знаешь!

Je dis seulement la vérité, et tu le sais!

Я просто говорю правду.

Je n'ai fais que dire la vérité.

Я просто говорю тебе правду. Мы жили в резервации вместе с другими анахронистами.

mais le Dubuque du futur, d'ou je viens.

Поэтому я не просто так это говорю. Я правду говорю.

Je sais bien que ça paraît bizarre, venant de moi, mais c'est la vérité.

Я не собираюсь оправдываться. Я просто говорю тебе правду.

J'ai pas dit que j'allais m'expliquer, mais que j'allais dire la vérité.

Я просто впервые говорю правду.

Pourquoi tu fais toujours ce qu'il te demande sans jamais poser de question?

Я просто говорю тебе правду.

- Je disais juste la vérité. - Je sais.

Я просто правду говорю

Je dis juste la vérité.

Я просто правду говорю - Ты наркоманка!

Je peux que dire la pure vérité.

Я просто говорю вам правду.

Je te dis juste la vérité.

Ты просто не понимаешь! Я всегда говорю тебе правду в лицо!

- Je te dénigre pas, c'est la vérité.

Я просто надеюсь, что со временем, ты поймешь, что я говорю правду.

J'espère qu'avec le temps, vous verrez que je dis la vérité.

Я просто говорю вам правду.

Je vous offre la vérité.

Я не стерва, просто говорю всю правду.

Je ne suis pas méchante. Seulement honnête.

Я просто говорю, что наверняка они бы в итоге рассказали правду.

Je suis sûre qu'ils auraient fini par dire la vérité.