Я расскажу все Çeviri Fransızca

Позднее я расскажу все Джиму. Или вы.

Je préviendrai Jim tout à l'heure, ou bien vous.

Я расскажу вам все, что знаю о своем острове.

Je vous dirai tout ce que je sais de mon île.

- Я расскажу ему все сама.

C'est ca!

Я расскажу вам все, что вы хотите знать. Но не здесь.

Je vous raconterai tout, mais pas ici.

О, не волнуйтесь. Я вернусь и все расскажу вам.

Je reviendrai et je vous raconterai tout.

Если вы не расскажите им, то тогда я сам им всё расскажу.

Alors, je vais le dire à votre place :

Прошу вас, Кристина. Я обещаю, я все расскажу капитану.

Je vous promets de soumettre un rapport complet au capitaine.

Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. И ты одобришь это.

Je vous dirai tout et vous approuverez.

Иноэ-сан, пойдёмте ещё выпьем. И я вам всё расскажу.

Allons boire ailleurs, et je vous en dirai plus.

Я сейчас все расскажу.

Tout droit.

Хорошо, я все им расскажу, и они поверят.

C'est moi qui le leur dirai. Ainsi, ils le sauront!

В пятницу я лечу назад в Пенсильванию, и я всё им расскажу.

Je retourne en Pennsylvanie vendredi.

Я вернусь за вами и все расскажу.

Quand je viendrai vous chercher, je vous le dirai.

Я всё расскажу маме про тебя, папа!

Je le dirai à maman, papa.

Я понимаю что ты испытываешь Я всё тебе расскажу.

Je sais ce que tu ressens, ce n'est que justice, je te dis.

Я тебе все расскажу про семейные тайны.

Je vais te parler des secrets de famille.

Я расскажу Вам всё.

Je vais tout vous dire.

Я всё расскажу за завтраком. Отец, ты же позавтракаешь со мной?

Prendrez-vous le petit déjeuner avec moi?

Я тебе всё расскажу.

Je vais expliquer.

Хорошо, тогда я все расскажу полиции, и тебе придется их отдать, потому что они мои.

Bon, alors je vais tout dire à un agent et tu devras me les rendre, parce qu'iIs sont à moi.

Если вы не уйдете прямо сейчас, я все расскажу вашей сестре.

Si vous ne partez pas tout de suite, je le dirai à votre sœur.

Я расскажу всё морскому царю!

Je dirai tout au roi de la mer!

Пoслушай. Я тебе все расскажу.

Écoute-moi!

Я все расскажу тебе.

Vous m'êtes sympathique, je vous dis tout.

Я вам всё расскажу.

Je vais tout vous dire.

Ну ладно, тогда я пойду к твоему мужу и всё расскажу!

Très bien, je vais tout aller raconter à ton mari.

Помоги мне выбраться, иначе я пойду и все им расскажу.

Sors-moi de là ou je vais leur dire.

Да, ну, в общем, я лучше расскажу матери всё как есть, чем врать ей.

Ouais, bin, je préfère qu'elle sache ce que je fais plutot que de la laisser sans savoir.

А я все маме расскажу!

Je vais le dire à Maman!

Не будь такой любопытной, я потом всё расскажу.

Je t'expliquerai plus tard.

Я вернусь назад и всё расскажу своему мужу... а ты разведёшься со своей женой.

Je rentre mettre les choses au clair avec mon mari... et tu divorces de ta femme.

Можешь нести это, я расскажу им все...

Bon, tu peux Ie porter, c'est moi qui leur raconterai tout...

Да, я тебе всё расскажу. Хорошо, передавай привет папе.

Je te raconterai.

- Я позже расскажу всё, что он говорил.

- Je te raconterai tout.

Заберите меня и я все расскажу.

Fais-moi rentrer à L.A, je t'expliquerai tout.

¬ ы не видитеЧ я тебе сейчас все расскажу.

- Allez-vous-en! Je vous en parlerai.

Встретимся завтра, и я расскажу тебе, как все прошло.

- Demain, je te raconterai tout.

- Хочешь, я тебе все расскажу?

Tu veux entendre une histoire?

Я пытаюсь его воспитать. - Я все расскажу!

On va faire ça autrement.

Ладно, я тебе всё расскажу.

Je te ferai l'affiche, OK.

Я все сама ему расскажу.

Je lui expliquerai.

Я расскажу тебе про храброго львёнка, который с каждым днём становился всё храбрей.

Je te parlerai d'un brave petit lion Qui chaque jour avait plus de courage.

Отпустите меня. Я все расскажу!

Laissez-moi, je vais tout raconter.

Возвращайтесь в Лондон с нами, а по пути я расскажу вам все.

Rentrez avec nous et je vous raconte tout en chemin.

Я всё расскажу Салиху

Je dirai tout à Salih!

все, что я вам расскажу, Строго засекречено.

Tout ce que je vais vous dire est top secret.

Ты не волнуйся, мама, я сейчас все расскажу.

Ne t'inquiète pas, je te dirai tout Ne te fatigue pas

Я ей всё расскажу, будь уверен.

Je lui dirai. Bien sur.

– Я расскажу вам историю. – А я съем всё, что увижу.

- Je vais vous raconter cette histoire.

Не думаю что у нее все так плохо. Я расскажу вам что случилось. Парень заболтал её все уши во время всего полета.

Avant de la plaindre, écoutez la suite... le gosse ne l'a pas lâchée de tout le voyage.

- Это... Это я и сделаю. Я просто позвоню и всё ему расскажу.

Entendu, je vais l'appeler.