Я слышу Çeviri Fransızca

Я тебя слышу.

Je peux t'entendre.

Я слышу музыку!

J'entends la musique!

♪ Я слышу тебя, я просто не могу сидеть дома весь день ♪

♪ I hear you now, I just can t stay inside all day ♪

Но временами... я слышу, как они продают секреты Пабло.

Et par moments, je les entends renseigner Pablo.

Мне кажется, я слышу фургон с мороженым.

Uh-huh. Je crois entendre un camion de glace.

Нет, сейчас я тебя слышу.

Oh, non, je t'entends.

Да, я слышу тебя.

Ouais, je t'entends.

Я слышу, как вы рыдаете внутри.

Je vous ai entendu crier à l'intérieur.

Все, что я слышу от вас, это голос человека, который тащится от заумности собственной речи.

Tout ce que je perçois de vous, c'est que vous aimez écouter votre science.

Поверить не могу, что я слышу об этом впервые.

Et je ne peux pas croire que c'est la première fois que j'entends ça.

Я слышу тебя.

Je te comprends.

Не знаю, как вы, а я слышу, как откуда-то доносится "гип-гип ура".

Je sais pas pour vous autres, mais le moment est venu de pousser des hourras.

Я слышу обо всем.

J'ai entendu des rumeurs.

Когда вы произносите мое имя, я слышу тысячи поющих ангелов.

Quand vous dites mon prénom, c'est comme si un millier d'anges chantaient.

- Я слышу тебя.

- Je comprends.

Я слышу 16?

Qui dit seize? Seize.

Я слышу тебя, ясно?

Je t'ai entendue.

Я слышу.

J'entends autre chose.

- Я слышу тебя.

- Je t'entends.

Я слышу, когда пуля попадает в кевлар.

Je connais le bruit d'une balle qui touche le kevlar.

Да, я слышу его постоянно.

Parce que oui, ça me le fait tout le temps.

Я слышу по голосу, что что-то не так.

Je peux entendre dans ta voix que quelque chose ne va pas.

Я слышу, как спешат сюда Судьбы.

Je peux entendre les destins s'unir.

Боже, я даже себя не слышу.

Je m'entends à peine.

Я себя почти не слышу.

J'ai du mal à m'entendre.

Жаль, что я тебя не слышу, дрель так шумит.

Prenez une bite. Dommage, je n'entends rien.

Каждый раз, когда я его вижу, слышу цирковую музыку.

Quand je le vois, j'entends une musique de cirque.

Солнце, я почти не слышу тебя.

Chéri, je vais te perdre là.

Я тебя не слышу. Зак и Грэй убежали от меня.

Moins vite, je ne vous entends...

Зак, слава богу. Грэй с тобой? Я тебя плохо слышу.

Zach, est-ce que Gray est avec toi?

Я даже слышу как люди выходят раньше срока.

Il paraît même que des filles sortent plus tôt.

Я ее слышу!

Je l'entends!

Я прямо здесь и все слышу.

Je suis juste là où je peux t'entendre.

Я ничего не слышу, оттуда никаких звуков.

Parce que je n'entends plus de bruit. Il ne fait plus aucun bruit.

- Прости, я не слышу тебя отсюда.

- Jeune fille. - Je suis désolée, je ne t'entend pas

Я не слышу.

Je l'entends pas.

Я ощущаю себя мелкой и незначительной, Энджи. А я ощущаю, когда слышу о твоём ребёнке, печаль.

Ce que je ressens, en entendant ça sur votre bébé, c'est de la tristesse.

Я могу узнать ложь, когда слышу её.

Pourquoi est-ce que tu me mens? Je ne te mens pas.

Невероятно! Я готовлю ей обед, отвожу в школу, читаю сказки каждый вечер, а он проводит с ней четверг и воскресенье, и только об этом я и слышу.

Le plus incroyable, c'est que je lui fais à manger, je l'emmène à l'école, je lui lis des histoires le soir, lui reste avec elle dimanche et jeudi soir, et elle parle que de lui.

- Да, я тоже слышу. Ну, вот оно.

- C'est le moment.

— Не совсем. В последние дни я почти ничего не слышу, потому что он гудит у меня в ушах.

Je ne peux pas entendre grand-chose à cause de ce bourdonnement dans mes oreilles.

Я что-то слышу.

J'entends quelque chose.

Я вижу и слышу все что видишь слышишь ты.

Je vois et j'entends tout ce que tu vois et tu entends.

Я не слышу ни единого слова, дорогая.

Je n'entends pas un seul mot de ce que tu dis, ma chérie.

Тедди, я не слышу освежитель воздуха!

Teddy, je n'entends pas le purificateur d'air!

- Я тебя не слышу.

- Je n'entends rien.

Я впервые об этом слышу.

Je n'en avais jamais entendu parler.

Вы измельчаете документы! Я не глухой! Я вас слышу!

Vous broyez des documents, je ne suis pas sourd.

Я вообще ничего не слышу.

C'est plus ce que je n'entend pas.

♪ ты преследовала меня во сне ♪ ♪ ты была в каждом моем вздохе ♪ ♪ я все еще слышу твои шаги в коридоре ♪

Tu me hantes quand je m'endors tu es dans chaque souffle que je respire j'entends toujours tes pas en bas de le hall

Я уже 2 месяца это слышу.

- Depuis 2 mois, vous me dites que je vais gambader.