А тебя как зовут Çeviri Portekizce

- А тебя как зовут, парень?

- Como te chamas?

А тебя как зовут?

E você, como se chama?

Эй, а тебя как зовут?

- É algo muito especial de se fazer.

А тебя как зовут?

Como te chamas?

- А тебя как зовут?

Qual seu nome? Shelly.

А тебя как зовут?

Como se chama você?

А тебя как зовут?

Quem és tu?

А тебя как зовут?

E o seu nome?

- А тебя как зовут?

- E você, quem é?

А тебя как зовут?

Como é que te chamas?

Меня зовут Виктор. А тебя как зовут?

Chamo-me Victor.

- А тебя как зовут, кретин?

Responda.

А тебя как зовут?

Qual o seu nome?

- А тебя как зовут?

- Como te chamas?

А тебя как зовут?

E o teu nome é?

А если ещё хоть раз увижу, то так поколочу молотком,.. ... что забудешь, как тебя зовут!

E se te volto a ver será para dar-te tantas pancadas nessa tua cabeça que acabará por soar como um gongo chinês!

Меня зовут Лемпик, а тебя как?

Eu chamo-me Lampwick... Como te chamas tu?

Меня зовут Марвин Уилсон. А как тебя, крошка?

O meu nome é Marvin Wilson, e o seu?

- А как тебя зовут?

És a Adelina de Furcella?

- А зовут-то тебя как?

Hei, como te chamas?

А как тебя зовут?

- Como se chama?

- А это... как тебя зовут? - Хэзер.

Ela é... como te chamas?

А как тебя зовут?

Não me disseste o teu nome.

- А как тебя зовут, приятель?

- Eu vi, senhor. Ah!

Эй, а как тебя зовут?

- Ei, qual é o teu nome?

- А как зовут тебя?

- Qual é o teu nome?

А как зовут тебя?

Qual seu nome?

А как тебя зовут?

Como se chama?

А? Как тебя зовут?

Ei, como é que te chamas?

Эй, сладкая, меня зовут Вин, а тебя как звать?

- Oh, tudo bem. Obrigado.

А как тебя зовут?

Qual é o teu nome? Juan.

- А что вы вели? - Как тебя зовут?

- O que você ensinava?

А как тебя зовут?

Como te chamas?

- Но "как тебя зовут" - это 3 слова, а что были за 2 оставшихся?

"Como te chamas?" são três palavras. E as outras duas?

... а как тебя зовут? Бутч.

Qual é o seu?

А как тебя зовут?

Qual é o seu?

- Приятель, а как тебя зовут?

- Como é que te chamas?

Кстати, а как тебя зовут?

A propósito, como te chamas?

А если я угадаю, ты мне скажешь, как тебя зовут?

Se eu adivinhar, dizes-me o teu?

А я даже не знаю как тебя зовут.

E não sei como é que te chamas.

А как тебя зовут, куколка?

Como te chamas, queridinha?

А как тебя зовут? Меня

- Como te chamas?

А как тебя зовут?

Como te chamas, Catcher?

А как у тебя с этим парнем? Как там его зовут?

Mas então, tu e aquele tipo Qual é o nome dele?

А ты не скажешь мне, как тебя зовут?

E você como te chama?

Помнишь, как в седьмом классе она спросила как тебя зовут а ты запаниковал и выдавил : "А... бла"?

Lembras-te daquela vez no sétimo ano, quando ela te perguntou o nome... e tu entraste em pânico e disseste : "uh-bluh"?

- Малыш, а как тебя зовут? - Немо.

- Então, miúdo, tens nome?

- А как тебя зовут.

- Só se disseres como te chamas.

А как тебя зовут?

Como será que te chamas?

- А как тебя зовут?

- Como te chamas?

А как тебя зовут?

Como é que ela se chama?