А ты куда собралась Çeviri Portekizce

А ты куда собралась?

- Sim. Então, onde vai?

А ты куда собралась?

O que vais fazer?

А ты куда собралась?

Onde vais?

А ты куда собралась?

Aonde pensas que vais?

- Да. А ты куда собралась?

Onde vais?

- А ты куда собралась?

- Aonde pensas que vais?

А ты куда собралась?

Onde é que pensas que vais?

А ты куда собралась?

Para onde é que tu vais?

- А ты куда собралась?

- Aonde vais?

А ты куда собралась?

Onde é que vais?

- Мам, а ты куда собралась?

- Aonde é que vais?

- А ты куда собралась?

- Onde achas que vais?

А куда ты собралась?

- Onde vai?

Скажи, а куда ты собралась?

- Vais à rua?

А куда ты собралась в своих лучших брючках?

Querida, onde vais com as tuas melhores calças?

Куда ты собралась? А я не должна? Они узнают тебя.

Tu desapareceste durante um ano.

Ну а теперь ты куда собралась?

Onde pensas que vais?

А... Ты куда собралась?

Onde vais?

Эй, ты куда собралась? .. А ну, вернись!

Onde pensas que vais?

А теперь куда ты собралась?

Onde é que estás a ir?

Куда это ты собралась, сестренка? А?

Aonde vais, maninha?

Дорогуша, а куда это ты собралась?

Querida, onde pensa que vai?

Эй, а куда это ты собралась?

Onde é que vais?

А куда ты с этим собралась?

- E onde vais com isso? - Máquina de gelo.

- А куда ты собралась?

- Onde vais?

Ц Ќет, а ну ка погоди секунду, ты куда собралась? Ц " ам два бесЄныша пытаютс € украсть — олнце.

E onde pensas que vais?

Куда ты собралась, а?

Onde vais?

А куда ты собралась?

Onde vais?

- А ты куда собралась?

Onde pensas que vais?

А ну-ка стой, куда это ты собралась?

Espera aí, onde achas que vai?