А ты молодец Çeviri Portekizce

А ты молодец.

Olha-me este. Quem diria?

А ты молодец.

Saiu-se muito bem.

А ты молодец. Видишь эту девочку?

Ei, venha ver!

А ты молодец, Макс! Молодец.

Tu és bom tipo, Max, a sério.

А ты молодец, моя дорогая.

Tens muito jeito, querida.

- А ты молодец!

És bom rapaz.

А ты молодец.

Foste muito corajosa com essa escolha.

- А ты молодец.

- Tu és muito bom.

А ты молодец, старикан.

Portaste-te bem, velhote.

- А ты молодец, крепкая.

A mãe joga duro, não é?

А ты молодец, Макналти.

És um gajo porreiro, McNulty.

Отлично! - А ты молодец!

O que é que está bem?

А ты молодец, знаешь?

És um bom rapaz, sabes?

Замолчи. Уолтер, а ты молодец.

Walter, tu és bom.

А ты молодец, Адамс, поработал сегодня по-полной, в стенах и на улице.

Muito bem, Adams. O prato completo do dia, dentro e fora.

- А ты молодец.

- Saíste-te bem.

А ты молодец, не струсила.

- Esteve muito bem lá dentro...

А ты молодец...

Pensas em tudo!

А ты молодец, Наджид.

Portaste-te bem, Najid.

А ты молодец, Барби!

Estás a ir bem, Barbie.

- А ты молодец, Ларри.

É esse o espírito, não é, Larry?

А ты молодец.

Isso foi muito bom.

Я тут танцую на кровати. - А ты молодец.

É quando dançamos na cama.

А ты молодец, умеешь. Спасибо.

És muito bom nisto.

А ты молодец, хорошо все придумала. Историю доброй девочки, - со всеми деталями, правда?

Tenho que a felicitar por toda esta actuação de boazinha.

А ты молодец, Лео! .. Да...

Sabes que me impressionas?

А ты молодец, Реджинальд.

Você é bom, Reginald.

А ты молодец.

Tu és bom.

А ты молодец! Вовремя нарисовался.

Estava pendurado numa corda, de cabeça para baixo.

А ты молодец!

És boa.

А ты молодец.

És boa. - A propósito, sou a Mrs. Jamison

А ты молодец.

- Eu amo isso.

А, я слышал ты повесил новую неоновую вывеску, да? Молодец.

Ouvi dizer que comprou um letreiro de néon?

[Смеется] А вот и ты. Молодец.

Já está.

Да-а, молодец. После того, как тебе за пристрастие к азартным играм ногу сломали, Ты ещё и на таблетки подсел.

Surge a porra de um medicamento depois de teres jogado e ficares com a anca em frangalhos.

А ты, молодец.

És muito bom.

Ты просто молодец. А что делаешь здесь?

O que está fazendo agora?

- А ты - молодец.

Vais-te sair bem.

А ты, правда, молодец. Ты это знаешь?

- És o maior, és o maior.

Ты молодец. А теперь подписывайте...

- Que bom para si.

Молодец. А ты, Джерри?

Então e tu, Jerry?

А ты молодец, всегда лёгка на подъём.

Tu és tão desportista, sempre pronta para tudo.

А ты молодец.

Você é bom.

А ты настоящий молодец.

Partiram o molde quando te fizeram.

А ты, кстати, молодец.

Vai muito bem.

Ты - молодец, а я - дурак, потому что всему поверил на слово!

Tu eras tão humilde, tão boa. Agora sinto-me estúpido.

А ты молодец, Энни Уолкер.

Você é boa, Annie Walker.

Вспомни, как тогда в водном лагере ты не получил нашивку "Ай, молодец!" из-за того, что испугался воды

Não recebeste uma faixa de bom esforço do Shaker Heights JCC Swim Camp ( campo de natação ) porque não tens o que é preciso.

Ух ты! А я молодец!

Eu consegui.

А вы молодец, доктор Айлз. И хотя Род не умеет обращаться со скальпелем столь нежно, он таки оставил Грэма здесь, так что поэтому ты теперь со мной.

Embora o Rod não maneje o bisturi com a mesma destreza, trouxe aqui o Graham, para que eu pudesse estar aqui contigo.

Ты молодец. Ты гантер. Но ты хочешь провести прямую реконструкцию, а я считаю, что ребенку больше подойдет метод Милларда, чтобы избежать укорочения губы в будущем.

És fantástico, és o Gunther, mas queres fazer reparação em linha reta e eu prefiro a técnica de Millard, para não corrermos o risco de, com o tempo, o lábio encurtar.