Б Çeviri Portekizce

Они должны быть планом Б.

Esse vai ter de ser o plano B.

Мне б щас не помешало чуток, с медом и лимоном.

Apetecia-me com mel e limão.

И Б ) до Я ), Потому, что ты сказочный гондон.

E "B" até "Z", porque tu és um enorme imbecil.

Что случилось? Что случилось? - Это б...

O que aconteceu?

"О, если б муза вознеслась, пылая, На яркий небосвод воображенья..."

"Ó, por uma musa de fogo, que ascenderia aos mais brilhantes céus da invenção"!

Только б увидеть их рожи, когда...

Ena pá. Espera só elas verem...

Б... "У меня проблемы с темпераментом, и я ничтожен, нападаю на людей во сне."

B ) "Tenho problemas com raiva, e por ser nada, tenho que matar a dormir".

В... "A и Б оба верны." Отец Лив в городе.

C ) "A e B estão corretas". - Pai da Live está aqui. - A O pério?

Отлично. Я бы выставила тебя, если б ты сказал "да".

Ainda bem, porque incendiava-te se dissesses que sim.

Гейб.

Gabe.

- Я не знал, Гейб!

- Não sabia, Gabe!

- Гейб.

- Gabe.

Не пойми меня неправильно. Подержанную машину я б у него не стала покупать.

E não me entenda mal, eu não compraria um carro usado pelo tipo.

- А план Б?

- E o Plano B?

Вот это был план Б.

Este era o Plano B.

Кейб, поиграть не хочешь?

- Cabe, Enigmas?

"Б.О.О."

B.O.O. "

"Б.О.О" может быть "база операций."

- Podia ser Base de Operações.

Кейб, Кейб, с тобой все в порядке?

Cabe! Cabe, estás bem?

Кейб, Кейб!

Cabe!

Кейб сказал что Симу посадят.

O Cabe disse que a Sima vai ficar bem.

Кейб, Сильвестр, Пейдж и я.

Está bem. Cabe, Sylvester, Paige e eu.

Ну, по статистике, фамилии на букву "Б" одни из самых распространенных...

Estatisticamente "B" é a quinta letra mais comum para começar um sobrenome, e "A" é a 12ª

Это агент Кейб Галло.

Aqui é o agente Cabe Gallo.

Пора придумать план "Б", Уолтер.

Não conseguimos chegar. É melhor pensares num plano B, Walter.

Кейб, где ты?

Cabe, onde é que estás?

Кейб!

Cabe! Cabe!

Кейб, Сильвестр!

Sylvester...

- Кейб, не отпускай меня.

- Não me largues.

Кейб, осторожно!

Cabe, cuidado! Não!

Когда часы взорвались, я решил, что нам нужен план Б.

Quando o relógio explodiu na sala dos ossos, imaginei que precisávamos de um plano B.

Знаешь, если б ты сказала правду, чем займешься, я бы подумала насчет своих планов.

Se tivesses dito a verdade, poderia considerar mudar os meus planos.

Б ) река ; В ) океан.

Lago, rio, oceano.

Мистер Бодхэм, если бы у нас были деньги на покупку 10 компьютеров 11 / 750... 35 косарей за штуку, б / у.

- Mr. Bondham, se tivéssemos dinheiro para compra dez 11 / 750s. - 35 milenas cada um, usados.

Ёлки, это было б здорово.

Isso seria incrível.

Мужчина из дома 25-Б.

O homem no lugar 25B.

Почему б тебе просто не отвалить?

Vai-te embora, sim?

Не хочешь рассказать нам, как... ожерелье Люси Маккейб оказалось в твоем салоне?

Queres dizer-nos como é que o colar da Lucy McCabe acabou na tua cabana?

Ты слышала о Люси Маккейб?

Soubeste o que aconteceu à Lucy McCabe?

Я хотел поговорить с ним о Люси Маккейб.

Tenho de falar com ele por causa da Lucy McCabe.

Джека допрашивали о связи с Люси Маккейб, официантке, на которую напали в туннеле.

O Jack está a ser interrogado em relação à Lucy McCabe, a empregada de mesa que foi esfaqueada no túnel. Suspeitam dele?

Вариант Б - я открою крышку, вы поговорите по телефону с вашей секретаршей Мэгги и скажете, что сбежали с какой-то женщиной, и вскоре пришлёте письменные инструкции.

A opção B : eu abro a portinha, fala ao telefone com a sua secretária Maggie, diz a ela que fugiu com alguma mulher, e que vai mandar instruções escritas em breve.

- Что выбираете - А или Б?

Então, qual vai ser?

- Б, пожалуйста.

Opção A ou B?

- Гэйб!

- Gabe!

А - они убивают людей и вывозят их за город, и Б - они монахи.

A : matam pessoas e transportam-nos até à outra ponta da cidade, e B : são monges.

Кейб!

Cabe!

О, Кейб, Хеппи была права.

Cabe, a Happy tinha razão.

А теперь Люси Маккейб?

E agora Lucy McCabe?

О Люси Маккейб.

- Sobre a Lucy McCabe.

Я выбираю Б!

Opção B, por favor.