Большой поклонник Çeviri Portekizce

Я большой поклонник всяческих правил.

- Eu cumpro sempre as regras.

Знаете, я отличный полицейский, мистер Фаррел. И большой поклонник любовных историй.

Sou um grande polícia e derreto-me com histórias de amor.

Большой поклонник.

Um grande admirador.

Знаете, Пейн ваш большой поклонник, он обещал одолжить мне одну из ваших книг.

O Paine é um dos seus leitores devotos. Ele prometeu emprestar-me um dos seus livros.

Ќо мой хоз € ин большой поклонник корриды, поэтому-то он и нанес сюда визит.

Contudo, o meu amo é um aficcionado por touradas. é por isso que se encontra aqui, para ver o festival de touros.

Он большой поклонник Бергмана.

Ele é um grande fã do Bergman.

Кристиано Берти, книжный обозреватель на первом канале Он твой большой поклонник. Мы сделаем с ним передачу.

Cristiano Berti, é um crítico de livros no canal um da TV... é grande admirador teu, e iremos vê-lo 5ªfeira.

Здравствуйте, я ваш большой поклонник.

Sou um grande fã seu.

Я твой самый большой поклонник.

Sou o teu maior fã.

я ваш большой поклонник.

E que tenho eu feito nestes últimos sete anos?

Я - большой поклонник.

Sou um grande fã.

Я ваш большой поклонник.

Sou um grande fã.

Так Джоуи большой поклонник оперы.

- Com que então aprecia ópera.

- Большой поклонник.

Sou um grande fã, um grande fã.

Во-первых, Ли, должен сказать, что я твой очень большой поклонник.

Primeiro, eu quero dizer-lhe que sou um grande fã seu.

Всего лишь большой поклонник Финкла.

Sou só grande admirador do Finkle.

Ворф - твой большой поклонник.

O Worf admira-o muito.

Я не думаю, что он большой поклонник Вашего журнала.

Por isso não creio que seja grande fã de revistas para adultos.

Я не большой поклонник утки. У нее кожа, как у человека.

Não sou um gande admirador de pato, a pele parece humana

Ты же знаешь, какой я большой поклонник Джона Кеннеди.

Sabe que sou um grande admirador do John F. Kennedy, não sabe?

Он имеет большой поклонник.

É um grande admirador seu.

Большой поклонник Вашей работы.

Um grande admirador do seu trabalho.

Эй, Фиоруччи! Как дела? Я твой большой поклонник!

Fiorucci, como vai?

Я Ваш большой поклонник. Вы даже не представляете, насколько.

Sou um grande admirador, não faz ideia.

Я ваш большой поклонник.

Sou um grande fan seu.

Я ваш большой поклонник.

Sou um grande admirador seu.

- Он - ваш большой поклонник, Профессор.

- É um grande fã seu, Professor.

я ваш большой поклонник.

Sou um grande fã.

Ваш самый большой поклонник - Самый большой фанат будет ходить в колледж, покупать одежду, тратить деньги на что-то еще.

O vosso maior fã, neste momento, o vosso maior fã... vai para a Universidade, vai comprar roupa, gastar dinheiro noutras coisas.

Да, большой поклонник.

Gosto. Sou fã.

Ты большой поклонник спорта, да?

Você gosta de esportes?

Я ваш большой поклонник.

Sou o seu maior fã.

Мой большой поклонник?

O meu maior fã?

Жена — большой поклонник искусства.

A minha esposa é muito crente nas artes.

Я большой поклонник фейерверков.

Adoro fogo-de-artifício.

Ну, ээ, сначала, я ваш большой поклонник, и я хотел бы обсудить с вами кое какое предложение.

Antes de mais, sou um grande admirador seu. E tenho uma proposta que gostava de discutir consigo.

Я не слишком большой поклонник высоты.

Não sou grande apreciador de alturas.

Я большой поклонник футбола. Большой.

Sou um grande fã de futebol.

Большой поклонник.

Grande fã.

Я - Бендер, твой большой поклонник и в жизни и в игре!

Chamo-me Bender e admiro muito o que fazes, dentro e fora do campo.

- Конечно. Я её большой поклонник.

Sou um grande admirador.

Некоторые не выносят вида своих законченных творений. А я свой большой поклонник.

Alguns artistas não conseguem encarar a sua obra final, eu sou o meu maior admirador.

Мой брат тоже псих и твой большой поклонник.

O meu irmão também é louco, e um grande admirador teu.

Я - твой большой поклонник, мистер Робинсон!

- Grande fãs Sr. Robinson!

- Я - ваш большой поклонник.

- Eu sou um grande fã.

Я большой поклонник ваших работ.

Sou um grande fa do seu trabalho.

Я большой поклонник вашего отца. Служба будет скучать по нему, когда он уйдёт на пенсию.

O serviço irá sentir a sua falta quando se retirar.

Я твой большой поклонник.

Sou um seu admirador.

Вы меня не знаете, но я большой, большой ваш поклонник.

Não me conhece, mas sou um grande, grande fã seu.

Я самый большой ее поклонник.

Sou fã dela.

Я большой поклонник.

Sou um grande fã.