Будь хорошим мальчиком Çeviri Portekizce

И помни, Пиноккио, будь хорошим мальчиком. Пусть совесть всегда тебе подсказывает, что нужно делать.

Lembra-te, Pinóquio, sê um bom rapaz e deixa que a tua consciência te guie sempre.

Будь хорошим мальчиком, съешь свой обед.

Come o jantar como um menino bonito.

Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком.

Fecha a portada, Ben, como um bom rapazinho.

Будь хорошим мальчиком, и я позволю тебе обедать с белыми.

Porta-te bem e talvez te deixe comer com os brancos.

Будь хорошим мальчиком.

Como um bom rapazinho.

Будь хорошим мальчиком и открой нам дверку.

Sê um bom menino e abre a porta.

Открой, будь хорошим мальчиком.

Eu não consigo. Se o fizer, é um menino bonito.

Приезжай завтра и будь хорошим мальчиком.

Vem amanhã e porta-te bem.

Гантер, будь хорошим мальчиком и принеси мне виски.

Gunther, sê simpático e traz-me um whiskey.

Будь хорошим мальчиком, Уоррен.

Porta-te bem, Oren.

И делай, как папа говорит, будь хорошим мальчиком!

E faz o que o papá te diz, como um bom menino.

Будь хорошим мальчиком, иначе я тебя кастрирую.

Deixa-o entrar, senão vou-te capar. Entendeste?

Будь хорошим мальчиком.

Comporte-se.

Будь хорошим мальчиком, и я куплю тебе игрушку. Хочешь игрушку?

Compro-te um brinquedo depois, queres?

Будь хорошим мальчиком.

Então, por favor... - seja gentil.

Так что быстро положи эту статуэтку и будь хорошим мальчиком.

Por isso larga isso rápido. E sê um bom rapaz.

Бонго, будь хорошим мальчиком.

Porta-te bem, Bongo.

- Будь хорошим мальчиком.

- Porta-te bem.

Будь хорошим мальчиком

POR FAVOR, SEJA UM BOM RAPAZ.

- Будь хорошим мальчиком.

- Sim. - Sou um bom rapaz.

Будь хорошим мальчиком.

Porta-te bem.

"Ли, будь хорошим мальчиком."

"Lee, " sê um bom rapaz...

Так что будь хорошим мальчиком, опусти пистолет.

Portanto, sê um bom rapaz e baixa a arma.

Будь хорошим мальчиком.

Seja um bom rapaz.

Нет, Чарли, будь хорошим мальчиком.

Porta-te como um bom menino, Charlie.

Будь хорошим мальчиком!

Vem. Vem buscar a bola.

И будь хорошим мальчиком, слышишь?

E sede bom rapaz, estais a ouvir-me?

Мэнни, будь хорошим мальчиком.

Manny, porta-te bem.

Теперь будь хорошим мальчиком и следи за ней.

Agora, sê um bom rapaz e fica de olho nela.

- И будь хорошим мальчиком.

- E sê um bom rapaz.

Слушай, будь хорошим мальчиком с ней.

Sê bonzinho com ela.

Будь хорошим мальчиком.

Seja um bom garoto.

Будь хорошим мальчиком.

Muito bem, porta-te bem.

Теперь будь хорошим мальчиком, и отправь это.

Agora sê um querido e envia isto por mim.

Теперь будь хорошим мальчиком и отправь это.

Agora sê um querido e envia isto por mim.

Будь хорошим мальчиком.

Bom rapaz.

- Будь хорошим мальчиком, ради мамочки, хорошо?

- Portas-te bem, pela mamã?

Будь хорошим мальчиком, слушайся свою маму, и, возможно в Рождественское утро ты найдешь енотовую шапку под елкой, эм?

Se fores bonzinho e ouvires a mãe, talvez aquele chapéu de castor esteja debaixo da tua árvore - na manhã de Natal.

А сейчас, будь хорошим мальчиком и скажи своим друзьям в Лод, что они могут спокойненько соснуть тунца.

Agora, sê simpático e diz aos teus amigos da Lod que vão dar uma volta ao bilhar grande com todas as letras.

Будь хорошим мальчиком, ладно?

Porta-te bem, sim? Está bem?

Будь хорошим мальчиком.

Sê bom rapaz.

Так что будь хорошим мальчиком и присядь.

Portanto, porque não és um bom rapaz e te voltas a sentar?

Будь хорошим мальчиком и расскажи дяде Нейту, с кем они говорили.

Sê um bom rapaz e conta ao tio Nate com quem é que eles andam a conversar.

Будь хорошим мальчиком, пошли.

Seja bonzinho, venha.

Будь хорошим мальчиком и делай, как велит доктор!

Sê um bom rapaz e faz o que o Dr. manda!

Будь хорошим мальчиком.

Sê um bom menino.

Олаф, будь хорошим мальчиком, открой дверь.

Olaf, abre a porta como um bom rapaz.

Просто "Будь хорошим мальчиком".

e coisas assim.

Будь хорошим мальчиком. — Вот.

- Porta-te bem.

- Будь хорошим мальчиком

Seja um lindo menino.

Просто будь тем хорошим мальчиком, каким мы с мамой знали тебя.

Sê o bom menino que a tua mãe e eu sabemos que é.