Быстро в машину Çeviri Portekizce

Быстро в машину, там тебя разгляжу.

Salte na ambulância. Permita-me que vou dar uma examinada em você.

Быстро в машину!

Entra no carro.

- Быстро в машину, гнида.

Bota este rabo de volta no carro, gigolo

Все быстро в машину!

Dentro! Dentro! Em segurança!

Росс, быстро в машину!

Ross! Entra na carrinha!

Оба, быстро в машину.

Entrem no carro!

- Быстро в машину!

Entre na van!

Быстро в машину! В машину!

Entra no carro, entra no carro.

Быстро в машину!

Entra!

Быстро в машину!

Vai buscar os carros!

- Грейс, быстро в машину.

- Grace, entra já na carrinha.

Бекка в машину, быстро в машину

- Vai para o carro, Becca. - Está tudo bem.

итак, мне надо было найти 290 долларов и очень быстро, или я потеряю машину. Она была не на Палм Спринг и не в гараже.

Precisava de 290 dólares urgentemente ou perdia o carro.

Я был в одной из тех машин... а Базз, один из тех ребят, он сел в другую машину... и мы ехали очень быстро... а потом я выпрыгнул перед тем как машина подошла к краю.

Entrei num daqueles carros. E o Buzz, que é um dos miúdos, entrou no outro carro. Tínhamos de guiar depressa.

Быстро в машину.

Tu não sabes onde há uma leitaria.

Я сел в машину и выехал так быстро, как смог.

Meti-me no carro e fui lá tão depressa quanto pude.

Быстро в машину!

Entrem rápido na viatura.

Забирайтесъ в машину! Давайте же, быстро!

Rapazes, subam depressa!

В машину, быстро!

Volte para o camião

... или как быстро мой отец ведёт машину или сколько топлива осталось в баке.

No carro, discutia-se a grande velocidade a que o meu pai ia, ou a gasolina que restava no depósito.

Быстро, в машину.

Aos vossos carros!

В машину, дети, быстро.

Entra para o carro, Alexis. Tu também, Katya.

В машину, быстро.

Para o carro, agora!

так что быстро сели в машину и поехали за пончиками.

Metam-se no carro e vão comprar donuts.

Поехали. Быстро ее в машину.

Coloquemo-la na carrinha imediatamente!

Быстро патрульную машину мне, и едем в кафе.

Agora traga-me um carro-patrulha e leve-me lá!

- Разворотишь всё, как будто ограбление быстро вернёшься в машину, и понесёмся к Ниагарскому водопаду. - Шлёпну? Понял.

Que vou matá-lo?

Садитесь в машину, быстро!

Sabes o que acontece quando me magoam os sentimentos. Entrem no carro. Entrem no carro.

- В машину его, быстро.

- Leva-o para dentro. Rápido.

- Делай что говорят! Садись в машину и быстро назад к дороге!

Enfia-te no camião e guia até à estrada.

Садись в машину. Быстро.

Volte para o carro, depressa.

Быстро в машину!

Entre na van!

Быстро, блядь, в машину!

Entrem na van!

Быстро в машину!

Não!

Хэрри, в машину быстро.

Harry, para o carro, já.

Залезай в машину быстро! - Сара...

Entra no carro imediatamente!

В машину, быстро!

Entra na merda do carro!

Мак, поднимай жопу и быстро топай в машину!

Mac, traz esse teu rabo para dentro do carro imediatamente!

Быстро в машину!

Metam-se no carro!

Быстро тащи свой зад в машину, мы едем домой.

Agora, entra na carrinha porque vamos para casa.

Быстро, блядь, в машину!

Entra no maldito carro agora!

В машину, быстро.

Para o carro.

После этого я сел в свою машину и умчался. Я мчался и мчался, быстро.

Depois disso, entrei no meu carro e guiei, e guiei em grande velocidade.

Так что быстро садись в эту гребаную машину и едем!

Então entra na porra deste carro e vamos!

В машину быстро!

entra no carro! Depressa!

Возвращайся в машину моей мамы и уезжай отсюда так быстро, насколько сможешь.

Pega no carro da minha mãe e desaparece daqui o mais depressa que possas.

— В машину его! Быстро!

Metam-no no carro!

Загрузи тело в машину, быстро...

Mete-a no carro, depressa.

Быстро в машину!

Entre na carrinha!

Джеррод! Живо садись в машину! Быстро!

Jarrod, volta para aqui, já!

Сейчас же, если мы сядем в машину времени ОПА и перенесемся в настоящее время, сверхдешевый, быстро подсаживающий и абсолютно неочищенный от примесей героин только что поступил на улицы Тарлингвы, и УБН считает ответственным за это картель Луго.

Se entrássemos na máquina o tempo da BAU, e avançássemos para o presente veríamos que acabou de aparecer uma forma super barata, altamente viciante e totalmente impura de heroína preta nas ruas de Terlingua, e a DEA acha que o cartel Lugo é directamente responsável.