Впустите меня Çeviri Portekizce

Пожалуйста, впустите меня.

Deixe-me entrar.

Это я, впустите меня!

Sou eu. Abre!

Впустите меня!

Abra a porta!

( "Драгнет", 1987 г., амер. полиц. комед. сериал ) и впустите меня?

Então se não pode lembrar-se de mais nada neste momento... pode parar com essa estúpida imitação de Dragnet *... * ( Série da TV americana ) e me deixa entrar?

Эй, впустите меня.

- Fora, fora! - Deixem-me entrar.

Поросята, поросята, впустите меня.

"Porquinhos, porquinhos, deixem-me entrar."

Впустите меня

Deixem-me entrar.

Впустите меня!

Deixe-me entrar!

- Пожалуйста, впустите меня, мне нужно переночевать.

Quem é? Por favor deixe-me entrar.

- Я устал, очень устал. Пожалуйста, впустите меня!

Estou cansado, muito cansado.

Ну, пожалуйста, впустите меня! - Слушай!

Por favor, por favor deixe-me entrar.

- Впустите меня!

- Deixa-me entrar!

Впустите меня на минуту?

Não pode deixar-me entrar um minuto?

- Впустите меня.

- Deixe-me entrar.

- Пожалуйста, впустите меня.

- Por favor, deixa-me entrar.

Впустите меня.

Deixa-me entrar.

У меня ледяные фигурки тают на свадебном торте. Впустите меня.

Tenho aqui esculturas de gelo a derreterem em cima do bolo de noivos.

- Скорее, впустите меня!

- Tira-me daqui!

Впустите меня.

Deixem-me entrar!

Впустите меня!

Me deixa entrar!

- Впустите меня! - В чем дело, приятель?

- Deixa-me entrar!

Впустите меня!

Vamos lá, deixem-me entrar. Deixem-me entrar.

Только впустите меня к Каванаху. Я вытащу это из него.

Só me deixe com Kavanagh, e eu a conseguirei dele.

Эй! - Впустите меня, впустите меня!

- Deixem-me entrar!

Эй! Впустите меня!

Deixem-me entrar!

Пожалуйста, впустите меня!

Deixem-me entrar, por favor!

- Впустите меня внутрь.

Preciso de entrar.

Впустите меня, умоляю!

Deixem-me entrar.

Впустите меня!

Ajudem-me...

Главный по поездке. Впустите меня.

Responsável de viagem, deixem passar.

Это же в голове. Впустите меня и я покажу вам свою психологию.

Deixa-me entrar e mostro-te a minha psicologia inversa.

Впустите меня!

Deixem-me entrar!

Папа, впустите меня!

Pai, deixe-me entrar!

Может впустите меня?

- Sim, claro. - Obrigada.

Впустите меня!

- Eu vou à frente.

Тогда впустите меня.

Então deixe-me exercê-la.

Впустите меня! Эй! Заберите меня с собой!

Leve-me consigo.

Впустите меня!

Deixe-me entrar.

Пожалуйста, впустите меня!

Por favor, pode deixar-me entrar?

- Впустите меня.

- Deixas-me entrar?

- Впустите меня! - Глаз не спускай.

Vigia-os.

— Впустите меня.

- Deixem-me entrar.

Впустите меня!

Deixa-me entrar.

Впустите меня!

Por favor, deixem-me entrar!

- Впустите меня!

- Deixem-me entrar!

– Впустите меня.

Posso passar?

Если вы меня не впустите я позвоню в полицию, и вас арестуют.

Se não me deixa entrar, chamo a Polícia e mando-o prender.

Что вы тут делаете? Вы меня впустите?

Deixava-me entrar em sua casa?

Я всю деревню подниму, если вы меня сейчас же не впустите!

Se não me deixar entrar, vou chamar as pessoas da cidade para vir aqui.

Впустите меня!

- Ajudem-me.

Миссис Трейгер, либо вы меня впустите либо я войду силой.

Sra. Trager, ou me deixa entrar ou vou ter que forçar a entrada.