Вы использовали меня Çeviri Portekizce

Вы использовали меня как приманку.

Utilizou-me como isco.

Вы использовали меня.

Tu usaste-me.

Вы использовали меня, а теперь отвергаете.

Tu usaste-me, agora estás a descartar-me.

Вы использовали меня с самого начала.

- Vai pagar mesmo por isto.

Вы использовали меня.

Você usou-me!

- Вы использовали меня.

- Usaste-me.

Вы использовали меня, чтобы собрать информацию для очередой книги.

Usou-me para reunir informação para os seus livros!

Вы использовали меня!

Diga-lhe para atender a merda do telefone!

Вы использовали меня!

Usaste-me!

Вы использовали меня как дымовую завесу.

Usaram-me como uma televisão!

Вы использовали меня.

Vocês usaram-nos.

Постойте, вы... вы использовали меня?

Espere um minuto... você me usou?

Хорошо. Но вы использовали меня из-за моего цвета кожи.

Mas usou-me por causa da cor da minha pele.

То есть фактически, вы использовали меня в качестве козыря.

Então usou-me como moeda de troca.

Вы использовали меня, чтобы выманить их, так?

Você usou-me para os atrair, certo?

Значит, вы использовали меня, чтобы надавить на мужа. Да.

- Está a usar-me para ter vantagem?

Вы использовали меня, чтобы убить человека и всё, что я получил - это рукопожатие и покрывало.

Usou-me para assassinar um homem e o que recebo é um aperto de mão e um cobertor? - Não dissemos que podia usar o cobertor.

Почему вы использовали меня?

Porque me usou?

Вы использовали меня, чтобы подобраться к нему?

Está a usar-me para chegar até ele?

Вы использовали меня, я вас.

Usaram-me a mim, eu usei-vos.

Вы знали, что я была уязвимой и вы использовали меня.

Tu sabias que eu era fraca e usaste-me.

Знаю, что вы не хотели бы, чтобы это наблюдение обнаружили власти, так что вы использовали меня, чтобы разоблачить его.

Sei que não queria expor isso às autoridades, por isso usou-me para o desmascarar.

Вы использовали меня, а затем вы пытались от меня избавиться.

Usaste-me e tentaste livrar-te de mim.

Вы использовали меня.

Usou-me.

Потом вы использовали меня в качестве приманки, чтобы выманить убийцу.

Depois usam-me como isca para atrair o meu assassino.

- Вы использовали бланк? - У меня не было времени.

- Usou um formulário de testamento?

Я могу. Вы использовали мой персональный журнал против меня.

O meu diário foi usado contra mim no julgamento.

Это то, что вы использовали в лагере, чтобы сбить меня с ног.

Foi o que usou para me derrubar.

Вы использовали мою дочь, чтобы завлечь меня сюда, вы просите меня рискнуть моим кораблем из-за какого-то глупого задания в Клингонской Империи, и вы беременны.

Usou a minha filha para me atrair aqui, pede-me que arrisque a minha nave numa missão suicida ao interior do Império Klingon e está grávida.

Но это не то, что вы думаете. Меня самого использовали.

Mas não é o que vocês pensam, eu fui usado também!

Вы меня использовали.

Manipulaste-me.

Предположим, что я поверил в ваши хорошие намерения... что.. учитывая как вы использовали 4400 чтобы добраться до меня, уже преувеличено.

Digamos que assumo a boa fé da vossa parte... a qual, dada a vossa exploração dos 4400 para chegar até mim, é bem generosa.

Вы просто использовали меня, чтобы убить невинного человека!

Tu serviste-te de mim para assassinar um inocente.

Вы меня использовали.

Usou-me.

Вы меня использовали?

- Usou-me?

Вы использовали свою "точку зрения", чтобы облапошить меня.

Está a usar a sua perspectiva para me lixar.

И ко всему прочему, вы держали меня... использовали меня

E ainda por cima, me manteve... para me usar

Вы меня использовали.

Usaste-me.

Детишкам из колледжа, в основном для покупки пива и вы использовали игроков, чтобы передавать их так что если кого-то поймают, они не смогут меня вычислить в смысле.. ну это ж детишки из колледжа, они все расскажут своим бабулям,

Principalmente a estudantes, para comprarem álcool. E usa os jogadores para fazer as entregas? Se alguém fosse apanhado, não me poderia identificar.

Что меня беспокоит, так это почему вы использовали больную женщину Чтобы скрыть ваши преступления.

O que me importa é que usou uma mulher doente para encobrir os seus crimes.

Вы использовали мое искусство, чтобы заманить меня сюда.

Usou a minha arte para que eu viesse.

Северо-корейцы использовали против меня все, что вы им давали.

Os Norte Coreanos usaram tudo o que lhes deste contra mim.

Вы меня использовали.

Estava a usar-me.

Вы меня использовали?

Estava-me a usar lá dentro?

Вы использовали меня.

Fez experiências comigo.

Но все же я хотел бы излечить тебя, чтобы сделать больше гибридов, у меня также есть другие причины, по которым я хочу лекарство, не самая последняя из которых - уничтожить его, чтобы вы не использовали его против меня.

Apesar de querer curar-te para fazer mais híbridos, tenho mais razões para encontrar a cura, uma delas é destrui-la para vocês não poderem usá-la contra mim.

Вы оба использовали меня. - Эй, ладно. - Ты и Голд.

Ele também me enganou.

Я знаю, что вы просто использовали меня, чтобы спасти своих людей, но если ты попробуешь снова, я убью тебя.

Sei que só me usaste para salvar os teus, mas se voltas tentar mato-te.

Значит вы просто использовали меня?

- Então só me usaram?

Вы меня использовали!

Usou-me!

На меня... как вы знаете, есть некоторые записи, которые они использовали против меня.

Tenho um cadastro criminal, e eles usaram-no contra mim.