Выглядит знакомо Çeviri Portekizce

Не правда ли, выглядит знакомо?

Parece-vos conhecido?

Да, выглядит знакомо.

- Isto parece-me familiar.

Выглядит знакомо.

Parece-me familiar.

Выглядит знакомо?

- É alguém conhecido?

- Кто она? Выглядит знакомой.

- É alguém muito interessante.

Выглядит знакомо.

- Parece-me que conheço isto.

Это место выглядит знакомо.

Este lugar parece-me familiar.

И эта тоже выглядит знакомой.

E aquela também me parece conhecida.

Выглядит знакомо.

Conheço esta cara.

- Выглядит знакомо.

Parece familiar.

- Эта женщина выглядит знакомо?

Esta mulher parece-te familiar?

Это выглядит знакомо?

Te parecem familiares?

Выглядит знакомо?

Lhe parece familiar?

Он тоже выглядит знакомо.

Também me parece familiar.

Помнишь я говорила, что он выглядит знакомо.

Lembras-te que te disse que me era conhecido.

Когда я прочёл, что это устройство связи, я понял, что форма этих углублений выглядит знакомой.

Quando li que isto era um dispositivo de comunicação, percebi que a forma destes espaços parecia familiar.

Выглядит знакомо?

Parece familiar?

Выглядит знакомо?

Diz-te alguma coisa?

Выглядит знакомо, а?

Parece-te familiar, certo?

Выглядит знакомо?

Parece-te familiar?

Выглядит знакомо.

Parece familiar.

Это место выглядит знакомо.

Este lugar parece familiar.

Выглядит знакомо?

Lembra-te alguma coisa?

Выглядит знакомо.

Isto parece-me familiar.

Что-нибудь выглядит знакомо?

Há algo familiar aqui?

Это место выглядит знакомо?

Parece-se com aquele lugar?

Я жила в Лондоне много лет. Так что, да, выглядит знакомо.

vivi uns anos em Londres, portanto... sim, isto parece-me familiar.

О, она выглядит знакомо.

Ela parece conhecida.

Выглядит знакомо.

Parece-me familiar. Vamos!

Он выглядит знакомо.

Parece-me familiar.

Приивет, Эм.Мне кажется, или предсмертная записка выглядит знакомой? - Э

É de mim ou o bilhete de suicídio é-te familiar? "

Слушай, это слишком уж знакомо выглядит.

Meu, isto parece-me familiar

Та женщина выглядит очень знакомо.

Conheço aquela mulher de algum lado.

Она выглядит так знакомо.

Parece-me tão familiar.

- Я знал, что лицо выглядит знакомо.

A cara não me era estranha.

Знаете, эта пуговица очень знакомо выглядит.

Sabe : esse botão não me é nada estranho.

Выглядит немного знакомо, Док.

Parece familiar, Doutor.

Выглядит очень знакомо.

Isto parece-me terrivelmente familiar.

Планета X выглядит чем-то знакомой.

O planeta X me parece familiar.

- Выглядит он, однако, знакомо.

Pareceu-me muito conhecido.

Я как раз сейчас в Башне, и, мм, должен сказать... это выглядит как-то знакомо!

Estou na torre, neste momento, e devo dizer que parece meio familiar.

Кто-то, кто выглядит очень знакомо, предлагает вам выбор всей вашей жизни.

Alguém tão parecido, a oferecer-te a oportunidade de uma vida.

Она выглядит очень знакомо.

Parece-me familiar.

Знакомо выглядит?

Parece-te familiar?

Пряжка выглядит так знакомо.

Esta fivela parece tão familiar.

И выглядит он знакомо.

E parece familiar.

Знакомо выглядит?

Parece-lhe familiar?

Знаешь, эта сцена выглядит слишком знакомой.

Este local parece familiar.

Выглядит смутно знакомой.

- Olá.

Выглядит знакомо?

- Parece-te familiar?

Выглядит знакомо, да?

- Parece familiar, não parece? - Não acredito que isto ainda existe.