Выглядит отлично Çeviri Portekizce
252 parallel translation
Газон выглядит отлично, если вы об этом. Какой газон?
A grama está impecável.
Выглядит отлично
Fantástico. Fica-te bem.
Он выглядит отлично!
Ele está bem!
Кроме Ленни. Он выглядит отлично.
Menos o Lenny, ele parece estar super bem.
- Выглядит отлично.
- Parece óptimo.
Он выглядит отлично.
- Sexy. A palavra é sexy.
Выглядит отлично.
Está óptimo.
Новый корковый имплантат выглядит отлично.
O novo implante cortical parece bem.
Угадайте, кто далек от весенних каникул и выглядит отлично?
Bem, bem, bem, adivinhem quem voltou das férias... toda jeitosa e tal.
- И квартира выглядит отлично.
- E a casa está muito bonita.
Выглядит отлично.
O meu nariz está bom.
- Нет, он выглядит отлично.
Pulford, parece óptimo.
- Хорошо выглядит. - Выглядит отлично.
- Está com bom aspecto.
Выглядит отлично.
Parece ser mesmo bom.
Она выглядит отлично, и вы тоже.
E elogios, mas sem dar nas vistas.
Внизу всё выглядит отлично.
Parece muito bom daqui.
Выглядит отлично. Этому нужно больше, потому что он накренен.
- Esta é difícil, está inclinada.
Выглядит отлично!
Está com bom aspecto.
- Джанель, ребенок выглядит отлично сердцебиение стабильное.
- O bebé parece estar bem.
Ты считаешь его подружка хорошенькая? Она отлично выглядит.
Achas bonita a namorada dele?
- Да, он отлично выглядит. - Этого нам не хватало.
- Sim, está com um óptimo aspecto.
- Так, выглядит отлично.
Até fica bem.
Отлично выглядит.
Está óptimo.
Мне кажется, Мэгги отлично выглядит.
Eu acho que Maggie parece estupenda.
Он отлично выглядит.
- Pois. Está lindo.
О, отлично выглядит.
Um espanto. Com um corpo de cair.
Скажи, что она отлично выглядит.
Diz-lhe que está óptima.
- Отлично выглядит.
- Tem bom aspecto.
Да, отлично выглядит...
Sim, está muito bom...
Отлично выглядит, с характером.
Muito gira e com personalidade.
Выглядит отлично!
E é muito mais interessante que "Andando por Cotswolds", este pode substituí-lo. Parece ótimo!
Она отлично выглядит, правда?
Está fantástica, não está?
- Ну, Синди, квартира отлично выглядит.
- Cindy, a casa está óptima.
Ваша мама отлично выглядит.
Agora por isso, a sua mãe está óptima.
Правда, она отлично выглядит.
Achas que está bonita?
Дебра, твоя прическа отлично выглядит!
- Debra, o teu cabelo está óptimo!
Нет, здесь ты отлично вышла, а парень, стоящий рядом с тобой, выглядит вот так :
Não. Há fotografias formidáveis de ti ao lado de um tipo a fazer assim...
Отлично выглядит, пап.
Parece otimo, Pai.
Отлично выглядит.
Parece deliciosa.
Все выглядит отлично.
Aqui estão os pratos. Está tudo óptimo.
Брэн отлично выглядит.
A Bren está com um ar fantástico.
Благодаря вам его тело отлично выглядит.
- Obrigada. - Deixou o corpo dele muito bem.
- Вау, она отлично выглядит.
- Está linda.
Отлично, слушайте все, на этот раз, все выглядит натурально.
Atenção a todos. Está na hora de ficar atento.
- Ого, она выглядит просто отлично.
- Que óptimo aspecto. - Maeby, quem é o teu amigo?
Отлично выглядит, детка.
Muito fixe!
- Она у тебя отлично выглядит.
- Pois está muito bonita.
Знаешь, она отлично выглядит. Позвонил бы ей, а?
- Ela estava linda, devias ligar-lhe.
"Черт возьми, он просто отлично выглядит в этом смокинге".
"Raios, ele está muito bem naquele smoking."
Отлично выглядит. Он внизу, в котельной.
- Ela fica lá embaixo.
Поздравляю. Отлично выглядит.
- Parabéns, tem bom aspecto.
отлично 43634
отлично сказано 122
отлично выглядишь 683
отличное 85
отличное фото 16
отличное место 145
отлично сделано 39
отлично выглядите 60
отлично получилось 63
отличное предложение 29
отлично сказано 122
отлично выглядишь 683
отличное 85
отличное фото 16
отличное место 145
отлично сделано 39
отлично выглядите 60
отлично получилось 63
отличное предложение 29
отлично справились 28
отлично сработано 271
отличное начало 48
отличное решение 27
отлично сыграно 76
отлично получается 30
отлично выглядит 61
отлично смотрится 23
отлично справился 32
отличное местечко 35
отлично сработано 271
отличное начало 48
отличное решение 27
отлично сыграно 76
отлично получается 30
отлично выглядит 61
отлично смотрится 23
отлично справился 32
отличное местечко 35