Выпусти Çeviri Portekizce

- Да, так и есть. - Выпусти меня быстрее!

- Tire-me rápido daqui.

Выпусти меня!

Deixa-me sair!

Выпусти меня, и я капну кое-что насчет этого дельца.

Tire-me do chilindró que eu dou com a língua nos dentes.

Выпусти его, Майк.

Mike, solte-o já!

Выпусти его, Люцифер!

Larga-o, Lúcifer.

Выпусти ее.

Deixe-a sair.

Выпусти кровь!

Batam-lhe com força!

Выпусти кровь!

Dêem-lhe pancada!

Ладно. Выпусти его.

Deixa-o sair.

Если хочешь, чтобы твоя звездочка и дальше сверкала на солнце, выпусти нашего друга.

Se queres que essa estrela volte a brilhar ao sol, solta o nosso amigo!

Выпусти нашего друга.

Liberta o nosso amigo!

♪ И чувства свои выпусти ♪

E em vez disso mostre seus sentimentos

Выпусти его.

Está bem, deixe-o ir.

Выпусти его!

Deixe-o ir.

Выпусти людей из банка.

Deixe as pessoas saírem.

Но хоть одного кого-нибудь выпусти?

Dê-me uma delas.

Выпусти меня!

Deixe-me sair!

Выпусти меня отсюда!

Deixa-me sair!

Выпусти меня отсюда и я всё к чертям забуду.

Deixa-me sair, e esqueço tudo isto.

Выпусти меня, выпусти!

Pára! Deixa-me ir!

- Выпусти меня, негодяй!

- Deixa-me descer, "a stronzo"!

Выпусти меня отсюда.

Deixa-me sair daqui.

Выпусти меня отсюда.

Tira-me daqui para fora.

Сними эту цепь и выпусти меня.

Destranca a corrente e deixa-me sair.

Давай, сними цепь и выпусти меня!

Anda cá destrancar-me isto e deixa-me sair.

- Это ты нас выпусти!

- Deixem-me entrar! - Deixa-nos sair!

Выпусти нас!

Deixa-nos sair!

- Выпусти меня!

- Deixa-me sair!

- Выпусти меня.

- Deixa-me ir embora.

Выпусти меня. Ах ты ненасытный сукин сын!

Tirem-me daqui!

Выпусти меня, пожалуйста!

Deixa-me sair daqui! - Por favor

- Выпусти его!

- Tirem-no daqui!

Пожалуйста, Энди, выпусти меня отсюда.

Por favor, deixa-me sair daqui, Andy.

Выпусти меня, хер ты мелкий!

Deixa-me sair, seu anormal!

- Выпусти меня.

- Deixe-me sair.

Выпусти меня.

Tira-me daqui.

Выпусти меня! Выпусти! Выпусти меня!

Deixa-me sair!

Выпусти меня отсюда.

Deixa-me sair!

Выпусти собак.

Larga os cães de caça.

Ну же, выпусти всё наружу.

Vá lá, desabafa.

- Ну же, выпусти всё наружу.

Desabafa, vá lá. - Eu não vos odeio.

Так выпусти всё наружу... прежде, чем это сведёт тебя с ума.

Então por que é que não alivias a tua alma... antes que comece a interferir com o teu cérebro?

Ух ты, сколько барахла. Выпусти меня, пожалуйста.

Grande lixeira por favor tira-me daqui.

Выпусти меня.

Deixa-me sair só para dar uma volta.

Пожалуйста, выпусти его!

Por favor, larga-o. - Larga-o.

Выпусти тебя в цивилизацию!

Bo. sê civilizado!

Выпусти меня, Эш.

Deixe-me passar.

Выпусти меня отсюда, пожалуйста!

Deixa-me sair daqui!

Выпусти меня, мать твою!

Deixa-me sair, porra!

Выпусти меня, я займусь этим.

Abre esta porta e depois trato de tudo!

Выпусти наружу свою ненависть.

Deita cá para fora- - todo esse ódio.