Выпустите меня Çeviri Portekizce

Выпустите меня.

Deixem-me sair daqui! Por favor!

Торопись. Выпустите меня быстрее.

Tirem-me daqui.

Выпустите меня!

Livrem-me disto!

Выпустите меня!

Deixe-me sair daqui!

Нет! Выпустите меня!

Não... espere!

Выпустите меня из этой...

Tirem-me deste...

Выпустите меня отсюда.

Deixe-me sair!

Выпустите меня!

Tire-me daqui!

- Сначала выпустите меня.

Sai, vamos.

Ладно, выпустите меня. - Сейчас посмотрим, что мы сможем сделать.

Vai... vamos, velho, ajude.

- Выпустите меня.

Deixe-me sair!

- Выпустите меня.

- Deixe-me sair!

- Выпустите меня. Звони мне когда захочешь, в любое время.

Acho-te atraente, qualquer altura serve...

Выпустите меня!

Deixem-me sair!

Выпустите меня!

Tirem-me daqui para fora.

Выпустите меня!

Tirem-me daqui!

Выпустите меня отсюда... Откройте.

Quero sair deste barco de merda.

Выпустите меня.

- Abra. - Abra.

Выпустите меня из этой золотой клетки.

Deixem-me sair desta espelunca.

Выпустите меня отсюда!

Tirem-me daqui!

Выпустите меня!

Deixem-me sair daqui!

- Эй, ну же. Выпустите меня отсюда!

- Então, tirem-me daqui!

Выпустите меня!

- Deixem-me sair!

Выпустите меня отсюда!

Deixe-me sair daqui!

- Выпустите меня!

Deixem-me sair, por favor.

Пожалуйста, выпустите меня из этого ящика.

tira-me da caixa.

Пожалуйста, выпустите меня отсюда.

por favor tira-me daqui.

Выпустите меня, выпустите.

Deixem-me sair...! Quero sair.

Выпустите меня!

- E pesado. Deixem-me sair!

Теперь выпустите меня.

Tresanda. Deixe-me sair.

- Ладно. - Выпустите меня отсюда!

Agora, por favor, abra a porta.

Выпустите меня отсюда!

Deixem-me sair daqui!

Выпустите меня!

Deixa-me sair!

- Выпустите меня!

- Deixem-me sair!

Боже, выпустите меня!

- Tem de me deixar sair daqui!

Пожалуйста, помогите! Выпустите меня!

- Por favor, tirem-me daqui.

Выпустите меня отсюда.

Deixem-me ir embora!

- Выпустите меня отсюда!

- Deixe-me sair daqui.

Выпустите меня!

Largue-me!

Выпустите меня.

Libertem-me.

Выпустите меня отсюда!

Tira-me daqui!

- Выпустите меня отсюда, мать вашу!

- Tirem-me daqui! - Quero silêncio aí dentro!

Выпустите меня, пожалуйста.

Deixem-me sair, por favor.

Выпустите меня отсюда!

Tirem-me daqui.

Выпустите меня сейчас же.

Deixe-me sair daqui.

Выпустите меня!

Deixe-me sair!

- Выпустите меня!

- Ed, larga-a.

Если вы меня не выпустите, я выпрыгну. Сэр, мы не можем останавливать самолёт всякий раз, когда кому-нибудь страшно.

Não podemos parar o avião sempre que alguém tem medo!

Выпустите меня!

- Tirem-me daqui!

Выпустите меня!

Ajuda-me!

Выпустите меня из этой газовой камеры.

Tirem-me daqui!