Выпустите нас Çeviri Portekizce

Выпустите нас!

- Deixem-nos sair!

Выпустите нас!

Deixa-nos sair!

Выпустите нас отсюда.

Tirem-nos daqui!

Выпустите нас!

- Deixai-nos sair!

Выпустите нас отсюда!

Que está a fazer? Deixe-nos sair.

Выпустите нас.

Deixe-nos sair!

! - Выпустите нас!

Deixe-nos sair!

Выпустите нас!

Socorro! Deixe-nos sair!

Выпустите нас!

Deixe-nos sair!

Выпустите нас!

Vamos! Deixe-nos sair!

Если мы не заложники, то откройте дверь и выпустите нас, сотрудники напуганы!

Se não somos reféns, deixa-nos ir. O pessoal está aterrorizado.

- Эй, выпустите нас отсюда!

- Ei, tirem-nos daqui!

Выпустите нас отсюда!

Vamos sair daqui!

- Выпустите нас!

Deixem-nos sair!

Выпустите нас!

Deixem-nos sair!

Выпустите нас, козлы!

Tire-nos daqui, seu filho da puta!

Выпустите нас!

Imbecil! Tire-nos daqui, seu filho da puta!

Выпустите нас!

Tire-nos daqui, seu filho da puta! Filho da puta!

Мистер Истон, выпустите нас!

Sr. Easton, tire-nos daqui!

- Это ошибка! - Выпустите нас!

- Estão errados.

Давайте! Выпустите нас! Быстрее!

Tirem-nos daqui!

Выпустите нас отсюда!

- Deixe-nos sair!

Выпустите нас!

Deixe-nos sair do carro!

Выпустите нас!

- Tirem-nos daqui!

Выпустите нас!

Soltem-nos!

Выпустите нас отсюда!

Deixem-nos sair agora!

- Откройте дверь. - Выпустите нас.

Aqui!

Пожалуйста, выпустите нас.

Por favor, soltem-nos.

- Выпустите нас.

Deixem-nos sair.

Пожалуйста! Пожалуйста выпустите нас!

Por favor, deixe-nos sair!

Выпустите нас отсюда!

Por favor, deixa-nos sair daqui!

Затем мы можем поговорить. Выпустите нас и она пойдет с нами.

- Então, podemos conversar.

Выпустите нас!

Deixem-nos sair! Socorro!

Выпустите нас, или я начну всё ломать!

Deixe-nos sair ou começo a partir coisas.

Выпустите нас!

Estamos aqui!

Эй! Выпустите нас отсюда!

Tirem-nos daqui!

Выпустите нас!

Deixem-nos sair! Abram!

Что вы делаете? Выпустите нас!

O que está a fazer, deixe-nos sair.

Если вы выпустите нас, мы поможем вам.

Se nos deixar sair daqui, podemos ajudá-lo.

- Выпустите нас!

- Deixe-nos sair.

- Выпустите нас!

- Deixe-nos sair daqui!

Выпустите нас! Не прикасайтесь к нему.

Não lhe toquem!

Выпустите нас!

Deixem-nos sair.

Слушайте, вы двое, может, за небольшую награду вы нас выпустите?

Olhem, vocês dois, não poderiam por uma bela recompensa, deixar-nos talvez... Escapar?

Если вы нас выпустите, у нас появится шанс!

Deixam-nos subir para podermos salvar-nos!

Выпустите нас!

Bender? Deixem-nos sair!

Выпустите нас!

Tirem-nos daqui!

Это неправильно! Выпустите нас!

- Não é correcto!

Выпустите нас!

Não lhe toquem.

И вы никогда нас не выпустите.

Nunca nos deixará sair.