Выпустите меня отсюда Çeviri Portekizce

Выпустите меня отсюда.

Deixe-me sair!

Выпустите меня отсюда... Откройте.

Quero sair deste barco de merda.

Выпустите меня отсюда!

Tirem-me daqui!

- Эй, ну же. Выпустите меня отсюда!

- Então, tirem-me daqui!

Выпустите меня отсюда!

Deixe-me sair daqui!

Пожалуйста, выпустите меня отсюда.

por favor tira-me daqui.

- Ладно. - Выпустите меня отсюда!

Agora, por favor, abra a porta.

Выпустите меня отсюда!

Deixem-me sair daqui!

Выпустите меня отсюда.

Deixem-me ir embora!

- Выпустите меня отсюда!

- Deixe-me sair daqui.

Выпустите меня отсюда!

Tira-me daqui!

- Выпустите меня отсюда, мать вашу!

- Tirem-me daqui! - Quero silêncio aí dentro!

Выпустите меня отсюда!

Tirem-me daqui.

Я ничего не сделал, выпустите меня отсюда.

Eu não fiz nada. Tirem-me daqui.

– Выпустите меня отсюда!

- Tirem-me daqui!

- Просто выпустите меня отсюда!

- Tira-me daqui. - Está bem, está bem.

- Выпустите меня отсюда.

Deixa-me sair daqui.

Выпустите меня отсюда!

Isto não tem piada. Deixem-me sair, caralho!

Выпустите меня отсюда!

Deixem-me sair! Ajudem-me.

Выпустите меня отсюда!

Socorro! Tirem-me daqui!

Пожалуйста, выпустите меня отсюда!

Por favor, alguém me deixe sair daqui.

Выпустите меня отсюда!

Deixem-me ir! Vamos!

Вы выпустите меня отсюда? Мне надо в туалет.

- Solta-me, preciso fazer xixi.

Пожалуйста... Выпустите меня отсюда.

Deixe-me sair daqui.

Выпустите меня отсюда! Рожа кальмара очень пугает меня в темноте!

Sim, nada como o amor de uma criança indiana órfã para nos fazer abraçar de novo os ideais ocidentais.

Выпустите меня отсюда!

Deixa-me sair!

Он убьет ее, выпустите меня отсюда!

Morreremos todos! Tira-me!

Выпустите меня отсюда, черт возьми!

Abram a porta! Deixem-me sair daqui, raios!

Пожалуйста выпустите меня отсюда!

Por favor, tirem-me daqui!

Слушайте, выпустите меня отсюда.

Pode deixar-me sair?

Пожалуйста, выпустите меня отсюда!

Por favor, tirem-me daqui.

Выпустите меня отсюда сейчас же.

Deixe-me sair já!

На помощь! Выпустите меня отсюда!

Ajudem-me, por favor!

Выпустите меня отсюда, и тогда я вам скажу.

Tira-me daqui que eu digo-te.

Выпустите меня отсюда.

Tirem-me daqui!

Нет, нет, пожалуйста выпустите меня отсюда!

Não, não, por favor! Tirem-me daqui!

Выпустите меня отсюда!

Deixem-me sair deste avião!

Выпустите меня отсюда.

Têm de me tirar daqui.

Выпустите меня отсюда.

Por favor, deixe-me sair daqui.

Пожалуйста, выпустите меня отсюда.

Por favor, deixe-me sair daqui.

Пожалуйста, выпустите меня отсюда!

Por favor tirem-me daqui!

"Выпустите меня отсюда"... от всех женщин, которых ты убил.

"Deixa-me sair daqui"... das mulheres todas que já mataste.

"Выпустите меня отсюда!"

Preciso de sair daqui para fora!

Просто выпустите меня отсюда, я поднимусь по лестнице.

Apenas tirem-me daqui. Deixem-me ir pelas escadas.

Суки, выпустите меня отсюда!

Deixa-me sair daqui, cabra!

Выпустите меня отсюда!

Kalume!

Выпустите меня отсюда!

Não pode fazer-me isto.

- Выпустите меня отсюда.

- Me tire daqui!

Так вы меня выпустите отсюда или нет?

E agora vai deixar-me sair ou não?

Выпустите меня отсюда прямо сейчас!

Deixe-me sair já daqui.

Выпустите меня отсюда!

Eu deixo, prometo.