Где мы работаем Çeviri Portekizce

- В каждом клубе, где мы работаем, ты будешь заниматься музыкантами.

A responsabilidade de ensaiar a banda é sua.

Подумай, где мы работаем.

Veja onde trabalhamos.

Постой, собрался снимать грязный фильм здесь, где мы работаем?

Queres fazer o filme porno aqui? Onde trabalhamos?

Ну, если хочешь, я бы мог показать лабораторию, где мы работаем.

Se quiseres, posso mostrar-te o laboratório onde estamos a trabalhar.

Он владеет местами, где мы работаем.

É dono dos sítios onde trabalhamos.

Иногда, днем, зависит от того, где мы работаем.

Às vezes à tarde, dependendo de com o que estamos a trabalhar.

- — ержант Ѕатиста, из полицейского участка, где мы работаем.

- Sargento Batista. Da esquadra da Polícia, onde nós trabalhamos.

Во всех штатах, где мы работаем.

Em todos os estados em que estamos sediados.

Он баллотируется в водопроводчики этой тюрьмы, где мы работаем.

É candidato a Canalizador da Prisão, onde nós trabalhamos.

Организация, где мы работаем, "Монарх", была создана после этого открытия.

A organização para a qual trabalhamos, a Monarch, foi criada na sequência desta descoberta.

Там, где мы работаем, сплошная промзона.

Onde trabalhamos é tudo industrial.

Это банк, где мы с Риком работаем.

- É o banco onde o Rick e eu trabalhamos.

- Мы работаем везде, где требуется.

- Fazemos o trabalho, seja onde for.

Но мы с Эдом есть очень быстро расправляемся с доставкой в Кинко, где мы работаем, так что мы обычно заканчиваем в 6 вечера?

então basicamente podemos sair às 6 : 00 todas as noites?

Мы еще работаем над деталями, но видно чтоб все уладить, нам надо выплатить где-то 2 миллиона, а не 20.

Estamos a ver os detalhes, mas parece que o pagamento vai ser mais à volta dos 2 milhões, e não dos 20 milhões.

Мы работаем с компанией, где все уже готово.

Estamos trabalhando com uma empresa.

- Мы с твоей мамой работаем над тем, чтобы расчистить дом, и было бы лучше, если бы ты пожил пока где-нибудь ещё.

Estou a trabalhar com a tua mãe na limpeza da casa, e era bom que tivesses onde ficar por uns tempos. Não. Eu preciso de estar com ela.

- У тебя есть какие-нибудь письма, где Вайолет упоминает Лукаса? - Мы работаем в соседних кабинетах.

Tens algum e-mail da Violet no qual ela fale do Lucas?

Внутри сияет, а мы помним, где работаем.

Sabemos onde trabalhamos.

Ну, место, где мы... работаем... там есть.

Bem, o lugar onde nós... temos de... trabalhar.

Да, мы работаем. Где его соседи?

Onde é que estão esses colegas?

Второй раз за день видимся, хочешь посмотреть, где мы, трудолюбивые ковбои, работаем?

Duas vezes no mesmo dia, vieste ver onde nós, os "cowboys", trabalhamos?

Я так скучаю по Чарли, что едва могу дышать, но... должен быть другой путь, такой, где мы не работаем на Снайдера.

Sinto tanta falta do Charlie que chega a doer, mas deve haver outro meio, alguma coisa que não seja trabalharmos para o Snyder.

Мы работаем в странах, где клонирование человека не является незаконным, где наша корпорация превосходит их общество, их индивидуальность.

Operamos em países em que a clonagem humana não é ilegal, onde a nossa empresa ultrapassa o valor da sua cidadania, dos seus direitos pessoas.

Мы работаем с нашими оперативниками в Ливии, где, предположительно, три дня назад девушки присоединились к своим вербовщикам, но зацепок нет.

Temos estado a trabalhar com activos na Líbia, onde supostamente, elas juntaram-se aos seus recrutadores há três dias, mas não há pistas.

Ладно, мы идем из непригодного для жилья здания, где работаем, в непригодное для жилья здание где живем.

Certo, vamos do prédio condenado em que trabalhamos para o prédio condenado em que moramos.

— Ага. Мы работаем там же, где и ты,

Sim, nós trabalhamos no mesmo lugar que tu e sempre estivemos bem.