Дон до Çeviri Portekizce

Если мы остановим Дон до того, как купол исчезнет, мы погибнем.

Se pararmos a Dawn antes da cúpula cair... Depois morremos todos.

До свиданья, дон Пабло!

Adeus Don Pablo.

Что до тебя, дон Октавио дэль Флорэс, ты - великий любовник, как и я, хотя ты сбился с пути и утратил акцент.

E quanto ao senhor, Don Octavio del Flores... é um grande amante como eu... embora tenha perdido o jeito... e o sotaque.

И тогда Посейдон, Бог моря, наказал Кассиопею, отправив её на небо вниз головой на троне, вечно висеть с задравшейся до ушей юбкой и прилившей к голове кровью.

Mas continuando, Poseidon, o Deus do Mar, castigou a Cassiopeia colocando-a no céu, de pernas para o ar no trono, presa para a eternidade, com a saia à volta dos ombros e com o sangue todo a afluir à cabeça.

До скорого, Дон Жуан!

Até logo, galã.

Обычно я являюсь частью собрания, до начала собрания. Расслабься, Дон. Присядь.

Costumo fazer parte da reunião antes da reunião.

Дон повел себя как джентльмен. Вернул меня в кровать до прихода твоей матери.

Meteu-me na cama antes da tua mãe chegar a casa.

До скорого, Дон.

Falamos em breve, Don.

Дон всё проработал до мельчайших деталей.

O Don trabalhou no slogan sílaba a sílaba.

Кенни, мы знаем этого клиента от и до, и у нас есть Дон Дрейпер.

Kenny, sabes que conhecemos bem esta conta e temos o Don Draper. Foi por isso que ficaste.

Получается, Дон останется безнаказанным, а мне придётся до конца дней гнить здесь.

Por isso o Don conseguiu sair e eu tive de passar os meus dias a apodrecer aqui.

С тобой до самой смерти, Дон Пабло.

Contigo até à morte, Dom Pablo.

За пару недель до нашей с Сарой свадьбы... Со мной связался Посейдон.

Umas semanas antes de casar com a Sara, fui abordado pelo Poseidon.