Добро пожаловать домой Çeviri Portekizce

Добро пожаловать домой, миссис Чарльз.

Bem-vinda, Sra. Charles.

Добро пожаловать домой.

Bem-vindos a casa.

Добро пожаловать домой. От всех 467-ми сотрудников "Инквайера".

"Bem-vindo, Sr. Kane... dos 467 funcionários do'New York Inquirer'."

- Добро пожаловать домой, дорогой.

- Bem-vindo, amigo.

Добро пожаловать домой, мистер Бэйли.

Bem-vindo a casa, Sr. Bailey.

Мистер и миссис Мартини, добро пожаловать домой.

Sr. e Sra. Martini, bem-vindos a casa. Velho e bom George.

"Добро пожаловать домой".

"Bem-vindo a casa."

Добро пожаловать домой, мистер Престон.

Me permito dar-lhe as boas-vindas, Mr. Preston.

Чарльз! Добро пожаловать домой, Сабрина!

Bem vinda a casa, Sabrina!

Добро пожаловать домой!

Benvindo a casa!

Добро пожаловать домой.

Bem-vindo a casa, Ethan.

- Добро пожаловать домой! Мой господин!

Bem-vindo a casa!

- Добро пожаловать домой, капитан.

Bem-vindo a casa, Capitão.

Добро пожаловать домой, О'Мэлли.

Bem-vindo ao lar, O'Malley.

[Добро пожаловать домой, ребята].

BEM-VINDOS RAPAZES

добро пожаловать домой, сынок.

Bem-vindo a casa, filho.

Добро пожаловать домой.

Bem-vindo a casa.

Лейтенант, добро пожаловать домой.

Tenente, bem-vindo a casa.

- Добро пожаловать домой, парень!

- Bem vindo a casa, meu rapaz!

Добро пожаловать домой, милорд.

Bem-vindo a casa, senhor.

Добро пожаловать домой, лорд Клейтон.

Bem-vindo a casa, Lord Clayton.

- Наслаждайтесь поездкой, и добро пожаловать домой.

Bom passeio e sejam bem-vindos.

- "Добро пожаловать домой, сынок"

- "Benvindo a casa, filho."

Дилия Дитц, добро пожаловать домой!

Delia Deetz, bem-vinda a casa.

Добро пожаловать домой, Фрэнки.

Bem-vindo a casa, Frankie.

Добро пожаловать домой, папа.

Bem-vindo, pai.

Мы тут типа подумали - ведь ты выписался и всё такое! И, чёрт побери, мы захотели устроить в честь этого маленькую вечеринку, и сказать тебе ею : "Эй, Лио Джонсон, добро пожаловать домой!"

Queríamos que depois da tua saída ou o que seja, queríamos dar-te uma pequena festa.

Добро пожаловать домой.

Bem vindos a casa.

Я подумал, что смогу поставить для вас шоу "Добро пожаловать домой".

Eu podia... preparar o terreno para o seu regresso.

- Добро пожаловать домой.

- Bem-vinda, Srta.

Добро пожаловать домой сынок.

Sê bem-vindo a casa, meu filho.

Добро пожаловать домой миссис Локсли.

Bem vinda a casa Senhora Loxley.

Добро пожаловать домой.

Bem vindo a casa.

- Добро пожаловать домой.

- Bem-vindo a casa.

Добро пожаловать домой.

Bem-vinda a casa.

- Добро пожаловать домой.

- Sim, bem-vindo a casa.

Добро пожаловать домой, брат Освин

Bem-vindo, Irmão Oswin.

Добро пожаловать домой.

Bem-vindo!

Добро пожаловать домой!

Bem vinda!

Добро пожаловать домой, Локутус.

Bem-vindo a casa Locutus.

Привет. Добро пожаловать домой.

Bem-vinda.

добро пожаловать домой.

DB4649T2006RS, bem-vindo a casa.

добро пожаловать домой!

Bem-vindo a casa!

Добро пожаловать домой.

Nós somos Emires.

Добро пожаловать домой!

Bem-vindo a casa.

Добро пожаловать домой, дорогой!

É a nossa maneira de dizer, Leo Johnson, bem-vindo. Bem-vindo, querido.

Добро пожаловать домой!

- Bem-vindo a casa.

Добро пожаловать домой, Мардж

BEM-VINDA MARGE

Форрест Гамп, Джон Леннон. Добро пожаловать домой.

- Forrest Gump, John Lennon.

Добро пожаловать домой.

Sê bem-vinda.

Добро пожаловать Домой

BEM-VINDO A CASA... do tabuleiro de xadrez e diz-te para onde deves ir.