Думая о тебе Çeviri Portekizce

Я одинаково уверен, что они все умерли, думая о тебе каждый из них, Джек.

Estou certo que todos morreram a pensar em si... Jack.

Я провёл в этой комнате много времени думая о тебе.

Passei muito tempo nesta sala, a pensar em ti.

Я просыпаюсь каждое утро, думая о тебе!

Todas as manhãs acordo a pensar em ti.

Но вряд ли когда-нибудь я смогу смотреть, как заходит солнце, не думая о тебе.

Mas nunca mais verei outro pôr-do-sol sem pensar em ti.

Думая о тебе, я всегда вспоминаю солнце, Александр.

Pensarei sempre em ti, como um sol, Alexandre.

потому что я возбуждаюсь и вся теку, только думая о тебе.

É que eu estou toda excitada e húmida só de pensar em ti.

потому что я возбуждаюсь и вся теку, только думая о тебе.

É que estou toda excitada e húmida só de pensar em ti.

Последнее, что Кларк испытывает, думая о тебе, это скука.

A última coisa que o Clark sente por ti é tédio.

Я провела дни, думая о тебе!

Passei dias a pensar em ti!

Я провел больше времени, думая о тебе, чем занимался чем-нибудь еще за всю мою жизнь.

Passei mais tempo a pensar em ti do que em qualquer outra coisa em toda a minha vida.

Я поужинаю сегодня лапшой и водой из-под крана, думая о тебе.

Vou jantar ramen ( comida japonesa ) com água da torneira a pensar em si.

Думая о тебе.

Foi de pensar em ti.

Я потратил много времени и денег, думая о тебе.

Perdi muito tempo e muito dinheiro a pensar em ti.

Сотня мужчин лежат ночью без сна, думая о тебе.

Há 100 homens acordados à noite a fantasiar acerca de ti.

Я не сижу в четырёх стенах, дни напролёт думая о тебе, плача в подушку психолога о том, как ты меня бросила.

Não fico sentada a pensar em ti todos os dias, a chorar na almofada por teres-me deixado pelo terapeuta.

Тому Уотсону Тема : ХХХХХ Анна, вчера я заснул, думая о тебе.

Anna, adormeci ontem à noite a pensar em ti.

Я приходил сюда каждый день последние 2 недели... думая о том, следует ли мне дать тебе тот билет на церемонию вручения дипломов.

vim todos os dias, nas últimas duas semanas pensando que deveria te dar esse ingresso para minha graduação.

Лекс, я знаю, ты привык получать всё, что тебе угодно, даже не думая о последствиях.

Lex, sei que estás acostumado a ter o que queres sem pensares nas consequências.

Они сбросили этот тяжелый вес, они сказали тебе "прощай", они вернулись к своим мыслям о телевизоре и торговых центрах, не думая, что вскоре с ними случиться тоже самое.

Puseram uma lápide por cima do teu corpo. Despediram-se... e voltaram para os seus jantares pré-cozinhados e para os seus centros comerciais. Pensando que isto nunca lhes irá acontecer a eles.

Слушай, э-э, я знаю, что неправильно беспокоить тебя на работе, но я увидел эти цветы, думая о сегодняшнем дне, и о тебе.

- É... entendo. Sei que é errado incomodar-te no trabalho, mas vi estas flores, pensei no dia de hoje e em ti... e não pude controlar-me.

Знаю, ты чувствуешь себя беспомощным, думая, о том, что случилось с Беверли. И тебе хочется это исправить.

Sei que te sentes impotente pelo que aconteceu à Beverly e queres fazer algo sobre isso.

Я провел последние шесть месяцев, думая только о тебе.

Eu passei os últimos seis meses sem pensar em nada a não ser tu.