Его сын Çeviri Portekizce

- А ещё лорд Бойнтон и его сын.

E Lorde Boynton e o filho. Exacto.

Не думаю, что он понимает, как близко его сын к тому, чтобы серьезно навредить себе.

Eu acho que ele não sabe O quão perto o filho está de se machucar seriamente

Его жена больна, а его сын - отдельная головная боль.

A mulher dele é doente e o filho dele é um chato do caraças.

Я его сын. А он — не марионетка.

Sou o filho dele, não um marionetista.

Как будто прыжок во времени. Женщина, машина и его сын исчезли.

Disse que parece ter havido um salto no tempo e que o filho, a mulher e o carro dela desapareceram de repente.

Эйприл Хобарт хочет знать, не может ли её старик придти на благотворительный вечер, посмотреть на то, как играет его сын.

A April Hobart quer saber se o seu ex pode vir à angariação de fundos, ver a banda do filho tocar.

Его сын получит такой же шанс как она.

O filho dele tem as mesmas chances que ela teve.

ч Это его сын.

Um filho.

Нерио Винч мертв, его сын скрывается.

O Nerio Winch está morto. O seu filho está em fuga.

- ј ты его сын!

- Tu és o rapaz!

Его сын звонил моему.

O filho dele ligou ao meu filho.

- Я его сын.

- Como se chama?

- Его сын? - Как тебя зовут?

- Tire as mãos de cima de mim!

Я его сын.

Sou o filho dele.

Так что у нас имеется коп... папина девушка и его сын.

Por isso, temos ele... a miúda do pai... e o seu filho.

И, наконец, его сын.

Depois, a cabra dele, e depois o filho dele.

Как проблему. Он не мог допустить, чтобы его сын женился на твоей дочери.

Preocupado, detestava a ideia do seu filho casar-se com a tua filha.

Ваша дочь и его сын.

A sua filha conhece o filho dele, o Ali.

- Тед. Его сын.

O filho.

Потом возвращается его сын, чтобы отомстить за него и убить свою мать.

O filho regressa para o vingar e para matar a mãe.

Таких, как его сын Атрей, который накормил своего брата Фиеста мясом его сына.

Como o seu próprio filho, Atreu, que cozinhou o filho do seu irmão, Tiestes, convidando-o para o banquete.

Его сын в больнице из-за передозировки наркотиков?

"É verdade que ele está internado?"

Вы знаете, когда я начал, его сын Джеймс был... Он был беспечным. Старик попросил меня приглядывать за ним.

Quando eu entrei, o filho dele, o James, era descuidado e o velho Donaldson pediu-me para o vigiar.

Вы сказали, что когда его сын Джеймс погиб, старик Дональдсон был готов просто... сдаться. Но вы не позволили ему.

Disse que quando o filho, o James, morreu, ele estava pronto para desistir de tudo.

Может его сын?

Provavelmente é o filho dele.

Что? Ты пытаешься поглубже вонзить свои когти в Майка показывая ему, как сильно его сын тебя любит.

Estás a tentar amarrar o Mike mostrando-lhe o quanto o seu filho gosta de ti.

Ты его сын.

És o filho dele.

Я увеличу безопасность систем вооружения и реактора. И если этот сукин сын еще на судне, мы его найдем.

Vou aumentar a segurança no nosso sistema de armas e no reactor, e se o filho da pu.. ainda estiver neste navio, nós vamos encontrá-lo.

Твой сын любит меня и я люблю его.

O teu filho ama-me e eu amo-o.

Мне кажется, ваш сын дразнил его.

Creio que o seu filho gozou com ele.

Королю, наверное, интересно, его ли ты вообще сын?

O rei deve pensar se sereis mesmo seu filho.

Мой лорд, если ваш сын выдвинул эти обвинения из-за того, что боится со мной драться, то я готов принять его отказ.

Meu Senhor, se vosso o filho fez estas acusações por ter medo de lutar contra mim, eu aceito cordialmente a sua desistência.

Каждый игрок команды стремиться доказать, что именно он любит свою команду больше всех, А каждый сын стремиться доказать Что никто не любит его мать, так как он.

Todos os fãs querem mostrar que ninguém ama a camisola como eles e todos os filhos sabem que ninguém ama a sua mãe como eles.

Когда их сын повзрослел, он пошёл в армию,.... они молились, чтобы господь берёг его от опасности.

Quando o filho deles atingiu a idade, foi para o Exército. E eles pediram a Deus que o livrasse dos perigos.

Сын, ты его заслужил.

Mereces isto, filho.

Скажи им, что мы знаем, чем занят их сын и если они не будут сотрудничать, его приговорят к смерти.

Diga a eles que sabemos o que seu filho está fazendo e se não cooperarem, vamos sentenciá-lo à morte.

Единственным наследником его богатства должен быть его приемный сын.

O único herdeiro a sua fortuna tinha que ser seu filho adotivo.

Мои материнские чувства не касаются его, потому что он не мой сын.

A minha preocupação de mãe não é por ele, porque ele não é o meu filho.

Он признался, что его зовут Уолтер Коллинз после чего по нашей просьбе он был доставлен домой в Калифорнию где миссис Коллинз сказала вам, что это не ее сын

Ao ser questionado, ele admitiu ser Walter Collins. Então fizemos os arranjos necessários para trazê-lo de volta à Califórnia. Onde a Sra. Collins lhe disse que o garoto não era o filho dela.

Ваш сын Гилтанас видел, как я исцелила его.

O teu filho Gilthanas viu-me a curá-lo.

Мой сын поступил в вашу школу, потому что в обычной школе его бы затравили.

O meu filho foi para a sua escola porque eles iam matá-lo na escola pública.

Вертушка это Бог, а я сын его, Иисус Христос.

O helicóptero é Deus e eu sou Jesus Cristo, Seu filho.

Я сидела там, объясняясь с солью земли, сука, почему их бомжующий старший сын, видит бог, они не смогли его вылечить, как ни старались, почему он в итоге помер, будучи покусанный и отмудоханный каким-то ёбнутым пидарасом,

- Sim, sentar-me a explicar-lhes porque raio o filho mais velho, que vivia nas ruas e não havia nada a fazer para resolver o problema, e Deus sabe que eles tentaram, morreu a ser mordido e violado por um maluco

Нужно тянуть время. Пока этот сукин сын выигрывал, но сейчас мы, возможно, в первый раз его зацепили.

Ganhar tempo, até agora, esse sacana não nos permitiu isso, mas... essa pode ser a primeira vez que ele cedeu.

Рудольф, его 4-летний сын, внезапно исчез.

Rudolph, o filho dele de 4 anos, desapareceu de repente.

Даже твой сын боролся больше когда я раздавил его.

O seu filho mostrou mais força quando eu atropelei-o.

Не хочу тебя сильно оскорбить, вижу, что ты его любишь,... но твой сын хотел продать мне нелегальные наркотики.

Bom, detesto ser eu a dizer-lhe isto, porque parece adorá-lo, mas parece que o seu filho tentou vender-me uma droga ilegal.

Ваш сын совершил весьма серьезное преступление, и пусть он и несовершеннолетний, штат Техас намерен преследовать его по всей строгости закона.

O seu filho cometeu um crime gravíssimo e, embora seja menor, o Estado do Texas tenciona julgá-lo dentro dos limites da lei.

Ваш сын говорит, что вы убили его.

O teu filho disse que o mataste.

она думает, я звоню из... я стараюсь говорить коротко потому что не смогу вынести, если она поймет, что сын, ушедший на войну, больше не вернется его нет и если я сяду в машину и проеду 6 миль до ее дома

Não lhe disse que tinha voltado. Ela pensa que eu telefono de... Mantenho a conversa curta, pois não suporto que ela saiba que o filho que foi para a guerra desapareceu.

Его придурок-сын отвлёк медперсонал, чтобы папочка-самоубийца смог опрокинуть в себя бутылочку изопропила.

O idiota do filho distraiu as empregadas para o papá suicida beber um frasco de isopropil.