Ед Çeviri Portekizce

Ед.

Ed.

- Ед. - Миссис Гаррисон.

- Ms. Garrison.

- Привет, Ед.

- Bom dia, Ed. - Alice.

Ед. Что Элис или я знаем о газетах?

Ed... nós não percebemos nada de imprensa.

Мы позаботимся о Вас, Ед.

- Nós não te esquecemos, Ed. - O quê?

Переживаешь, Ед?

Estás triste?

Привет. Почему бы тебе не пойти домой, Ед?

Porque não vais para casa, Ed?

Ед. Я думала, никто не знал, что ты здесь.

Então sabiam onde estavas.

Ед - Кто спал здесь?

Quem dormiu ali?

Мы уже говорили об этом, Ед.

Temos que falar.

Трудно будет доказать это, Ед.

- E as provas?

Я выхожу замуж, Ед.

Vou-me casar de novo, Ed.

Ед, здесь - О, простите.

Ed, está aqui... Desculpe-me.

Ед! Я подумал, что лучше не затягивать с этим.

Não quero perder tempo.

- Ед? - Да, да. Говори.

Estou a ouvir.

- Наступит другой день. До свидания, Ед. - Пока.

Amanhã é outro dia.

Ед, возвращайтесь сюда так быстро, как только сможете.

Ed, volta aqui com urgência.

ќни целыми дн € ми ед € т и смотр € т кино.

Acorda, filho. Ricky, acorda.

'ред'лайнтстоун, Ёд?

"Fred Flintstone", Ed?

Лоис : Так, позволь мне кое-что тебе сказать, Ед.

Bem, deixe-me dizer algo para você, Ed.

С ней вместе в машине находился её друг, сын миллиардера, Доди Аль Файед,... который погиб на месте.

"Ela estava com seu companheiro," "o milionário Dodi Al-fayed..."

Леди Ди и Доди Аль Файед прибыли в Париж вчера.

"0 guarda-costas ficou" "gravemente ferido."

≈ е сейчас нет, она уе'ала в " ед јлому.

Ela foi para o Zed Alomda.

- серёжки, браслеты, бантики... - Заткнись! [ "accessory" - в ед.ч. соучастник, в мн. ч. аксессуары ]

- Brincos, braceletes, anéis...

≈ Є ед € т.

e para comer.

" " има'арпера мама приходит домой с работы, открывает консервы со свининой и бобами, и бум, они ед € т. ¬ се счастливы.

A mãe do Tim Harper chega do trabalho, abre uma lata de feijoada e pronto, estão todos felizes.

Ну, теперь это "ед".

Bem, agora é "Ed".

- ћистер Ћэйхи, "ед говорил... - – енди. ƒве причины," ед :

Tenho informações, Ted.

" ед, мистер Ћэйхи просто пытаетс €... ћы разберемс € тут.

- O Mr Lahey só quer ajudar... - Nós tratamos disto.

ƒед ушЄл.

Avô a sair!

Журнал "у Айед".

Odiei essa foto.

" маленькие эскимосы, которые живут в маленьких кубиках льда, и их ед € т львы, и они такие печальные.

E pequenos Esquimós que viviam em pequenos blocos de gelo, e foram comidos por leões, e estavam muito tristes.

йсдю лш ед ╗ л? сбхдхьэ.

- Para onde vamos?

- Ед, это Вас

- Ed, é para ti.

– ед — келтон ћарлен ƒитрих

Não faço idéia, sei que Fogg é o homem mais pontual que existe.

- ак сам, Ёд?

- O que está acontecendo', Ed?

јйрон и другой идиот, Єбаный Ёд.

Aaron e o outro idiota, Ed.

Ёд!

Ed!

јга, выгл € дит здорово, понимаешь? – усские гангстеры, младенцы в поездах, и где нахуй Ёд?

Gângsteres russos, bebês em comboios e aonde está o Ed?

Ёд!

Aqui!

ј как же Ёд?

Ele está morto.

" Є ты имеешь, бл € дь, ввиду Ёд мЄртв?

Como ele morreu?

Ѕл € дь, не волнуйс € о том как умер Ёд, братан. ѕросто знай, что он умер достава € это тебе.

Só sei que ele morreu... tentando isto

Ћоррэйн - талантлива € € сновидица, а Ёд - признанный церковью демонолог.

Lorraine é uma clarividente dotada e Ed é o único demonólogo não-ordenado reconhecido pela Igreja Católica.

ƒавай еще раз, Ёд.

Repete lá isso, Ed.

- Ёд?

- Ed?

Ёд " оррен.

Ed Warren.

" десь случилось что-то страшное, Ёд.

Alguma coisa terrível aconteceu aqui, Ed.

я Ёд " оррен. 1 но € бр € 1971 года.

Chamo-me Ed Warren. Estamos a 1 de Novembro de 1971.

Ёд, она родственница ћэри " аун Ёсти.

Ed, ela é parente da Mary Towne Estye.

Ёд?

Ed?