Единственная семья Çeviri Portekizce

Кертис, вы с Пингвинихой - наша единственная семья.

Curtis, tu e a Pinguim são a única família que temos.

- Мы у него единственная семья.

Mas Homer, nós somos a única família que ele tem.

- Его единственная семья.

- São a única família que ele tem.

Ты — моя единственная семья, если не считать детей.

És a única família que me resta, além dos miúdos.

Монах - моя единственная семья.

O Monge é a minha única família.

Я верю что ты хочешь создать настоящую семью несомненно твоя единственная семья, в смерти

Acredito que queira se juntar à sua família verdadeira. aliás, sua única família, na morte.

Знаете, для многих из этих людей мы - единственная семья, так что, насколько я правильно понимаю...

Para parte destas pessoas esta é a única família que eles tem... Até onde me preocupo.

После смерти его бабушки, мы его единственная семья.

Desde que a avó dele morreu, somos a única família que ele tinha.

- Джоел - моя единственная семья.

- O Joel é a única família que tenho.

Джоанна - моя единственная семья теперь, и трудно представить эту свадьбу без ее родителей.

Joanna é a minha única família agora... É difícil imaginar o casamento sem os pais dela aqui.

они не единственная семья, что есть у тебя на Земле.

Eles não são a única familia que tu tens aqui.

Она моя единственная семья, кроме тебя, но мы все знаем, кто ты такая есть.

Ela é a única familia que tenho além de ti e nós sabemos o que tu és, não é?

Он ее единственная семья.

Ele é a única família dela.

вы с Айданом... моя единственная семья.

Tu e o Aidan... São a única família que alguma vez tive.

Ты и Чак это единственная семья, которая мне нужна.

Tu e o Chuck são a única família que preciso.

Он - моя единственная семья, которую я потеряла.

Ele é a única família que me resta.

Нравится тебе это, или нет, они моя единственная семья.

Quer queiras quer não, são a minha única família.

Она - твоя единственная семья.

É a única família que tens.

Мы единственная семья, которая у неё когда-либо была.

Somos a única família dela.

Так, Галлагеры, вы моя единственная семья, так что давайте вставим это в фильм.

Certo, Gallaghers, são a única família que tenho, então vamos gravar isto, está bem?

К тому же, этот мужчина - единственная семья, которая мне нужна.

Além disso, este homem é toda a família de que necessito.

Ты теперь моя единственная семья.

Tu és a minha única família agora.

Дэвид - моя единственная семья.

O David é a única família que tenho.

Ты ее единственная семья.

É a única família que ela tem.

Моя мать умерла, когда я была ребенком. Мой отец - единственная семья, что я знала. И они перерезали ему горло.

A minha mãe morreu quando eu era bebé, e o meu pai foi a única família que tive, e eles cortaram-lhe a garganta.

Потому что ты единственная семья что у меня осталась.

Porque és a única família que tenho.

Когда ты решишь снова меня бросить, просто вспомни, что я единственная семья, которая у тебя есть.

Quando pensares em abandonar-me outra vez, lembra-te que sou a única família que tens.

Вы его единственная семья.

É a única família que ele tem.

Он - единственная семья, которая имеет значение.

Ele é a única família que importa.

Я имею ввиду, что ты единственная семья Я имею, и я буду делать все...

És a única família que tenho, e farei qualquer coisa...

Пэн - единственная семья, которая нам нужна.

O Pan é a única família que precisamos.

Ты моя единственная семья.

És a única família que tenho.

- Вы - единственная моя семья!

- És a minha única família.

Я - единственная твоя семья!

Eu sou a tua família.

- Милая, эти люди - единственная твоя семья, что у тебя есть!

Querida, eles são a única família que tens.

Единственная её семья - этот ребёнок.

A única família dela é o bebé.

Кажется, что семья это единственная вещь о которой я могу думать в эти дни.

Parece que a família é a única coisa em que penso ultimamente.

Ты единственная моя семья, которая у меня есть.

És meu irmão Archer. És a única família que tenho.

Единственная нормальная семья...

- A única família sã.

Мои детки - - единственная настоящая семья, которая у меня когда-либо была.

São os meus bebés, a única família que alguma vez tive.

Знаете, единственная вешь, о Спрингфилде, о которой я думаю это то, что эти персонажи не просто семья

Uma coisa interessante sobre Springfield é que tem todos as personagens secundários, não só a família.

Единственная моя семья, это Митч.

A única família que tenho é o Mitch.

Мы твоя семья, единственная и только, ясно?

Somos a tua família número um e a única.

Потеря работы сломает его, а это единственная вещь, которой владеет моя семья, которая чего-то стоит.

Perdê-lo vai destruí-lo, mas é a única coisa que a minha família tem que vale alguma coisa.

Она единственная его семья.

É a sua única família.

Она повторяет, что брат - её единственная семья.

Continua a dizer que o irmão era a sua única família.

Сержант и ребята - единственная моя семья.

O Sgt. e os rapazes são a única família que tenho.

Вы мне не семья, если честно, после всего услышанного там наверху, единственная, кого мне жаль, это Айви.

Não são a minha família e, honestamente, depois de vos ouvir a todos lá em cima, a única pessoa de quem sinto pena é da Ivy.

Ты - единственная семья, что у меня есть.

És a única família que tenho.

Моя единственная страсть сейчас - моя семья.

A minha única paixão, agora, é a minha família.

Нет, но она единственная у кого пропала семья.

Mas ela é a única cuja família está desaparecida.