Жа Çeviri Portekizce

Мне очень жа... - О, Здравствуйте.

Peço imensa desculpa...

- Вы должны гордиться дочерью, г-жа Стивенс. - Mмм.

Deve estar muito orgulhosa da sua filha, Sra. Stephens.

Как поживаете, г-жа Стивенс?

Como está, Sra. Stephens?

И я надеюсь на это, г-жа Стивенс.

Espero que sim, Sra. Stephens.

Спокойной ночи, г-жа Стивенс.

Boa noite, Sra. Stephens.

- Ничего страшного, г-жа Хальбештадт.

É minha responsabilidade, Sra. Halbestadt.

- Судья Хэйвуд, г-жа Бертольт.

- Juiz Haywood, Sra. Bertholt.

Минуточку, г-жа Росс!

Um momento, Sra. Ross!

- Приятно познакомиться, г-жа Росс.

- Muito gosto, Sra. Ross!

Мы знаем о вашей личной жизни, г-жа Росс.

Sabemos da sua vida privada, Sra. Ross.

Спокойной ночи, г-жа Фани,

" Boa noite para si Tia Vera.

Ваша здоровье г-жа Стела.

Á sua saúde Senhora Stella.

Разве что г-жа Пэйн Уитни Смит находится в кататонии, верно?

Excepto pelo facto de que a Sra. Payne Whitney Smith é catatónica, não é assim?

Г-жа Люпус любит чтобы был сюжет.

Ela gosta qcando tem história.

Жа-ааарко!

e ventoso aqui em Cascara, como é costume!

Готов родиться снова, г-жа Боуден?

Preparada para renascer, sra. Bowden?

Извините, г-жа Б.

Desculpa, sra. B.

Г-жа Парк закрыла счёт в нашем банке и даже не звонит...

Sra. Park deixou de me chamar e fechou a conta dela.

У нас здесь такая жа сложная судебная система, как и в остальной стране.

O que temos é um sistema judicial muito semelhante à do resto do país.

Очевидно, что мне нужно было вырастить и собрать уройжай.

Obviamente, eu tinha de plantar e cultivar.

Г-жа Друссе, Вы в больнице.

Mrs. Drusse está no hospital.

В больнице у Вас есть своя койка, г-жа Друссе.

Onde existe uma cama para mrs.

И я хочу видеть Вас на этой койке, г-жа Друссе, и больше нигде.

Drusse. E é na cama que a quero ver e em mais lugar nenhum.

Г-жа Друссе, Вы серьезно больны. У Вас нарушение баланса жидкости в организме. Сестра, сестра!

A sra. Está gravemente doente, nunca vi exames complementares com valores tão altos.

Г-жа Закариасен, Ваш муж без сознания, он не слышит, что мы говорим.

Minha senhora, o seu marido não ouve o que dissermos.

Г-жа Крюгер.

Mrs. Kruger.

Дорогая г-жа Друссе что-то нашла. Она идет по следам, зная, что они могут привести ее к беде.

Mrs. Drusse não pára de seguir todas as pistas, sabendo bem que lhe podem trazer sarilhos.

- Да, г-жа Друссе.

- Sim, uma mrs.

Г-жа Друссе направлена на компьютерную томографию.

Foi receitado um TAC a mrs. Drusse.

Г-жа Друссе? Вам плохо?

Mrs. Drusse, a senhora está bem?

Г-жа Друссе, не забывайте, что Вы пациент этого госпиталя.

A senhora é uma doente neste hospital...

Если г-жа Друссе в хорошей форме, и ей хочется немного развлечься, например сходить на похороны, то это ей не повредит. Так?

Drusse se sente suficien - temente bem para ir a um funeral, isso não lhe deverá fazer mal?

Дорогая г-жа Друссе.

" Cara mrs.

- Где г-жа Крюгер?

Onde está miss Krüger?

Г-жа Друссе находится у нас около 3 недель...

Mrs. Drusse está no hospital há umas três semanas...

Почему? Разве г-жа Друссе жаловалась на то, что плохо слышит?

Não há o menor indí - cio de problemas de audição.

Судя по всему г-жа Друссе не слышала этого.

Mas é óbvio que não me ouviu.

Код знает только г-жа Когор, а она - сама честность.

Só mrs. Kagard o tem, e ela é a integridade em pessoa.

Только г-жа Когор знает код, а она - сама честность.

Só mrs. Kagar o sabe, e ela é a integridade em pessoa.

Ах, г-жа Друссе.

Ah, mrs. Drusse...

До-бро по-жа-ло-вать в на-шу стра-ну.

Bem-vinda ao nosso país.

Г-жа Хелпс, потрясенная маленькой девочкой, снабдила Матильду очень важной информацией.

A Sra. Phelps, que tinha vindo a observá-la fascinada. deu informações a Matilda.

концу седьмой подачи ƒжайентс ведут со счЄтом 10 : 6... в этом зат € жном матче.

Os Gigantes vencem por 10 a 6, ao estar a terminar o 7º Turno. Num jogo caracterizado, por grandes corridas e marcaram 7 vezes no 1º Turno...

ј два года спуст € - де жа вю. ƒругой полицейский-герой по имени ћюрэй Ѕэбич, известный как — упер парень, не пожелав доверитьс € системе, котора € убила его товарища, спрыгнул с моста ƒжорджа " ошингтона.

Passados anos,'déjá vu', outro polícia herói, Murray Babitch, conhecido por Superboy, não confiando no sistema que lhe matou o amigo, atira-se da ponte George Washington.

Г-жа Поллак.

A Sra. Pollack.

Рефлексы, г-жа Мёвенпик, его старая проблема. Но не только это, г-жа Мёвенпик, не только это.

A Inge já não está entre nós.

Г-жа Свенссон, идите сюда.

Sra. Svendson, entre!

- Старший врач Хельмер? Книжный шкаф, который Вы заказали, прибыл, но он на 10 см длиннее... Г-жа Свенссон, давайте чуть-чуть успокоимся.

Prof. Helmer, chegou a estante que encomendou, só que tem 10 cms a mais...

Г-жа Эймс ждет вас.

A Sra. Ames já chegou. - Ah.

- Моя маленькая г-жа Друссе.

Cara mrs.

Вы знаете, г-жа Друссе, у меня нет объяснения.

Mas mrs.