Зайди в дом Çeviri Portekizce

- Зайди в дом.

- Espere lá dentro.

Зайди в дом! Давай!

Entra, vamos!

Зайди в дом.

Vem abrigar-te da chuva.

Таша, зайди в дом.

Vai para dentro, Tash.

- А ты зайди в дом!

- Vai para dentro!

Чёрт возьми, Габриэль Зайди в дом.

Bolas! Vem já para casa!

Зайди в дом, пожалуйста.

Entra. Por favor.

Виктория, сейчас же повернись и зайди в дом.

Victoria, dá meia volta e volta para dentro agora, por favor.

Кэти, зайди в дом!

Katie, vem para dentro.

- Маркус, ну-ка зайди в дом и подожди.

- Marcus, espera lá dentro.

Зайди в дом.

Entra na casa.

Зайди в дом, мама!

Vá para dentro, mãe!

Зайди в дом.

Vá para dentro!

Просто зайди в дом.

Vá para dentro.

Зайди в дом, Хэнк.

Volta para dentro, Hank.

Пожалуйста, просто зайди в дом!

Importaste de entrar em casa? !

Элли, зайди в дом!

Allie, entra.

Зайди в дом. Позволите им продавать наркотики на улице, днем?

Deixa-los vender drogas em plena luz do dia?

Сиси, зайди в дом, бабушка приготовила тебе завтрак.

Cece, vá pra dentro. A vovó fez o café.

Зайди в дом и надень чистую рубашку. Ла-да

Vai para dentro e veste-te.

Коннор, зайди в дом!

- Connor, para dentro! - Este é um aviso final.

Зайди в дом!

Volta para dentro!

Зайди в дом.

Vai para dentro.

- Генри, зайди в дом, прошу тебя.

Henry, volta para dentro, por favor.

Так, замолчи и зайди в дом.

Pára de falar e entra.

- Зайди в дом.

Espere lá dentro.

- Зайди в дом, Джастин.

- Volta para dentro de casa, Justin.

Запри ворота, зайди в дом. Сейчас же.

Tranca o portão e entra em casa, já!

Зайди в дом и убей их обоих.

Quero que vás lá dentro... e mates aqueles dois.

Зайди в дом.

Vai lá para dentro.

Зайди в дом, возьми ключ от машины твоей мамочки

Vai lá dentro, pega as chaves do carro da sua mãe.

Эмбер, милая, зайди в дом.

Amber, querida, entra!

Зайди в дом, пожалуйста.

Vem para dentro, por favor.

Понятно. Зайди в дом и принеси воды и одеяло.

Ouve, vai lá dentro buscar água e um cobertor.

Ничего. Зайди в дом?

- Nada, vai para casa.

Милый, зайди в дом, пока я сообщу о нём.

Querido, podes ir para dentro enquanto eu aviso sobre isto?

Зайди в дом, мам. Зайди.

Mãe, vai para dentro.

М : Милая, зайди в дом.

Docinho, vai para dentro.

Гекльберри Финн, зайди в дом сейчас же.

Huckleberry Finn, vem para dentro de casa agora mesmo.

Заверни его в полотенце и иди куда глаза глядят. Зайди в первый попавшийся многоэтажный дом. И выкини в мусорпровод с 10 этажа.

Embrulhem-no, apanhem um autocarro, saiam em frente a um prédio alto, vão até ao décimo andar e atirem-no pela rampa do lixo.

- Зайди в дом!

- Já vou.

Зайди в дом.

Entre.

Пожалуйста, просто зайди в дом!

Importas-te de entrar em casa?

В дом зайди.

Vamos para dentro.

Зайди в дом.

Entra.

Энгель, зайди в дом.

Engel, para dentro?

- Сейди. Давай зайдём в дом и поговорим?

- Sadie, podemos entrar e falar?